| -Le gentleman qui est avez vous dans la salle d'attente, c'est un garde-du-corps, non? | Open Subtitles | الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟ |
| Je vous retrouverai dans la salle d'attente du bloc opératoire. | Open Subtitles | سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة |
| Dit la femme qui a piqué trois Vogue dans la salle d'attente. | Open Subtitles | تقول امرأة تمريرها ثلاثة بنا أسبوعية من غرفة الانتظار. |
| Si vous voulez attendre dans la salle d'attente, ça serait mieux. | Open Subtitles | هلّا سمحتوا بالإنتظار في غرفة الإنتظار. سأقدر لكم ذلك |
| Il reste dans la salle d'attente à lire Badaboum Magazine. | Open Subtitles | كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات |
| On a passé huit ans à papoter de chaque côté de la salle d'attente du médecin. | Open Subtitles | عبارات ببضع نتحدث ونحن سنوات 8 قضينا المستشفى في الإنتظار غرفة طرفي من |
| Je suis une salle d'attente pleine de morve, et je traumas en déroute | Open Subtitles | غرفة الانتظار مليئة بمرضى الحمى ولدي مصابين في الطريقة |
| Je commençais à craindre de devoir annoncer à la gentille petite dans la salle d'attente que son papa nous avait quittés. | Open Subtitles | كنت قد بدأت أعتقد أنه سيكون علي إخبار تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار بأن والدها قد مات |
| Je sais que ce que disait cette mère dans la salle d'attente devait être difficile à attendre. | Open Subtitles | أنا أعرف ما تلك أمي في غرفة الانتظار كان يقول يجب أن يكون من الصعب أن نسمع. |
| J'ai pris une boîte de pastilles à la menthe dans sa salle d'attente. | Open Subtitles | أخذت علبة من الأقراص الحلوة من غرفة الانتظار خاصتها |
| Ils sont là car il y a seulement deux chaises dans notre salle d'attente. | Open Subtitles | حسنا، وانها تقف هناك لأنه لا يوجد اثنين فقط من الكراسي في غرفة الانتظار لدينا. |
| Nous partageons juste une salle d'attente. | Open Subtitles | أنا المعالج. نحن مجرد مشاركة غرفة الانتظار. |
| Bon, je vais aboyer après les poissons dans la salle d'attente. | Open Subtitles | حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان |
| Si vous voulez que je sois une assistante sociale, choisissez le patient qui devra mourir dans la salle d'attente. | Open Subtitles | فاختر المريض الذي عليه أن يموت في غرفة الإنتظار |
| On est dans le cabinet du docteur. Je suis dans la salle d'attente. | Open Subtitles | نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار |
| Mais ils restent en salle d'attente. | Open Subtitles | حسناً ولكن إحرصي أن يبقيا في غرفة الإنتظار |
| Voilà combien c'est dur d'être l'épouse en salle d'attente. | Open Subtitles | الإنتظار غرفة في الزوجة كونك صعوبة مدى هذه |
| Voilà la cuisine, la salle d'attente est au bout du couloir si vous vous ennuyez. | Open Subtitles | ها هو المطبخ و غرفة الأنتظار في أخر الممر إذا شعرتي بالملل |
| Un assistant pour fauteuil roulant en salle d'attente des urgences. | Open Subtitles | مساعد كرسي متحرك لغرفة الانتظار غرفة الطوارئ. |
| Maintenant, la salle d'attente ne désemplit pas. | Open Subtitles | الآن غرفة إنتظارك الجديدة ليست بأقل من النصف كامل. |
| Je l'ai laissée dans la salle d'attente | Open Subtitles | لقد أجلستها في غرفة الأطباء |
| Dr Leighton, faites de la place dans la salle d'attente. | Open Subtitles | د, ليتون , إذهب لتخفيف الضغط .عن غرفه الانتظار |
| Assure-toi qu'on ait la salle des infirmières et la salle d'attente. | Open Subtitles | قسم الممرضات في الطابق الثاني مع قاعة الانتظار . |
| Il déplace le patient dans la salle d'attente. | Open Subtitles | إنه يحرك المريض إلى منطقة الإنتظار |
| On doit l'amener dans la pièce d'à côté pour un test d'écran si ça ne vous dérange pas de rester ici dans la salle d'attente. | Open Subtitles | نحتاج فقط لأخذه للغرفة المجاورة لتجربة آداء إذا لم تمانعي الانتظار هنا في منطقة الانتظار |
| S'il vous plait, nous avons une salle d'attente très confortable en bas dans le hall. | Open Subtitles | إنه بخير، رجاءً تفضلي معي لدينا غرفة انتظار مريحة جداً فـي الـردهـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 