| Il me fait comprendre que je vais devoir gagner ma place dans la salle d'opération et il leur fait savoir qu'il va m'aider à m'intégrer. | Open Subtitles | إنه يود مني أن أعلم بأنني يجب علىّ شق طريقي نحو غرفة العمليات ويدعهم يعلموا بأنه سيقوم بتسهيل الأمور علىّ |
| Quand je vous demande de venir en salle d'opération, en faites.... | Open Subtitles | أصغي إلي، عندما أطلب منكِ مرافقتي إلى غرفة العمليات |
| M. Sipahioglu a été immédiatement transporté dans un hôpital proche où il est décédé en salle d'opération. | UN | وقد نقل المستشار سباهي اوغلو فورا إلى مستشفى قريب حيث توفي في غرفة العمليات. |
| Sortez. Cette salle d'urgence est maintenant une salle d'opération. | Open Subtitles | أغربي عن وجهها، غرفة الطوارىء هاته قد أصبحت غرفة عمليات الآن |
| On a emmené le couple en salle d'opération. | Open Subtitles | لذا اخذنا الزوجان المسنان الى غرفة الطوارئ |
| Il y a même un cas où une personne a été sortie de la salle d'opération. | UN | بل كان هناك حادث أخذوا فيه أحد اﻷشخاص من داخل غرفة العمليات. |
| M. Sipahioglu a été immédiatement transporté dans un hôpital proche, où il est décédé en salle d'opération. | UN | وقد نقل المستشار سيفايغلو على الفور إلى مستشفى قريب، حيث توفي في غرفة العمليات. |
| Me réveiller avec des parties manquantes dans une salle d'opération. | Open Subtitles | الاستيقاظ مع أجزاء مني في عداد المفقودين في غرفة العمليات الجراحية. |
| Je ne me tiendrai pas dans le corridor à attendre pour une salle d'opération et le regarder se vider de son sang. | Open Subtitles | لن أقف في الممر أنتظر غرفة العمليات وأراقبه ينزف |
| Je me suis retrouvée dans une salle d'opération improbable... | Open Subtitles | وجدتُ نفسي في غرفة العمليات الأقل تجهيزا |
| Comme vous le savez, votre fils avait une lacération splénique un saignement intra abdominal que nous avions contrôlé en salle d'opération. | Open Subtitles | أبنكم لديه تهتك في الطحال ونزيف داخل البطن وقد دخل غرفة العمليات لنتحكم بهذا الأمر |
| Vous verrez que cette salle d'opération est équipée de tout ce dont vous aurez besoin. | Open Subtitles | ستجد غرفة العمليات هذه مجهزة بكل شيء تحتاجه |
| Elle est en salle d'opération, l'équipe fait de son mieux. | Open Subtitles | إنها في غرفة العمليات الجميع يقومُ بما في وسعه |
| - Impossible tant qu'il est en salle d'opération. | Open Subtitles | لا أحد سيراه حتى يخرج من غرفة العمليات يا سيدتي |
| On doit l'emmener en salle d'opération avant que la paralysie soit permanente. | Open Subtitles | يجب أن ندخله إلى غرفة العمليات قبل أن يكون الشلل دائمًا |
| Il y a une salle d'opération là-bas. Dans les tunnels. | Open Subtitles | ثمّة غرفة عمليات بالأسفل هناك في الأنفاق. |
| Il mène à une salle d'opération, qui est connectée aux suites de récupération, qui, nous pensons, est également connectée à une entreprise criminelle. | Open Subtitles | يؤدي إلى غرفة عمليات جراحية تصل إلى أجنحة النقاهة والتي نعتقد أن لها صلة بعصابة إجرامية |
| Non, quelqu'un a dû commettre une erreur en salle d'opération. | Open Subtitles | كلا ، كلا ، لابدّ أنّ شخص ما ارتكب خطأ في غرفة الطوارئ |
| Il était barricadé dans la salle d'opération durant le siège. | Open Subtitles | لقد كان مُحتجزاً فى غرفه العمليات أثناء الهجوم. |
| Elle va en salle d'opération pour nettoyer et une fixation interne. | Open Subtitles | إنها متوجهة لغرفة العمليات لتنظيف الكسر وعمل تثبيت داخلي. |
| Alors le dr Bailey et moi allons l'emmener en salle d'opération | Open Subtitles | لذا سآخذه مع [د.بايلي] إلى غرفة العمليّات سريعاً |
| Collez-la à l'extincteur le plus proche dans la salle d'opération. | Open Subtitles | ضعيها بداخل عُلبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات. |
| Je suis sortie de la salle d'opération en Shrek. | Open Subtitles | نزلت من طاولة الجراحة وبدوت مثل الغول |
| Debout ! On vous attend en salle d'opération pour la greffe du cœur. | Open Subtitles | لأنهم بحاجة بغرفة العمليات لتاسعد بزراعة القلب |
| Il est peut-être en salle d'opération. | Open Subtitles | سأتاكد من غرف العمليات. ربما كان هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 