| Bon, je vais aller au saloon voir le gars qui a tiré sur ma patte ! | Open Subtitles | حسن، سأذهب إلى الصالون في الأسفل وأبحص عن الولد الذي سيضرب راحة يدي |
| C'est dommage, qu'une jolie fille comme vous ne puisse jamais - quitter le saloon | Open Subtitles | أمر مؤسف أن فتاة بجمالك لا تحظى بفرصة مغادرة الصالون |
| C'est une étape depuis des années, un saloon quand c'était le Mexique. | Open Subtitles | شكرا, لقد كانت محطة الطريق لألف سنة الصالون , عندما كنا جزءا من المكسيك |
| Mon mari tient le saloon, mais je suis contre la boisson. | Open Subtitles | سيقلل ذلك مما سيشربه، رغم أن الحانة ملك لزوجى |
| N'ayez plus peur du tenancier du saloon. - Elle n'est plus un danger pour lui. | Open Subtitles | لا داعي لأن تخافي من صاحب الحانة لم يعد يشكل خطراً عليها |
| Je ne veux pas passer l'éternité à regarder un saloon. | Open Subtitles | لا أريد أن أمضي الأبديّة ناظرةً إلى حانة |
| Le seul et unique saloon Sazerac célèbre depuis Philly jusqu'à Frisco. | Open Subtitles | صالون زاكيراك المشهور والوحيد المعروف من فيلادلفيا الى فريسكو |
| J'ai demandé à notre ami le surexcité d'avancer d'une semaine, son carnage au saloon. | Open Subtitles | أخبرت صديقنا مُفرط الحماس بأن يبكّر سرقة الصالون أسبوعًا وأن يضاعفها دمويَّة. |
| Et j'ai aussi modifié son petit speech après l'attaque du saloon. | Open Subtitles | كما أني أضفيت النكت على الخطاب الذي يلقيه بعد سرقة الصالون. |
| tu sais, peut-être qu'il a l'intention de faire un crochet au saloon se payer du bon temps avec une fille de joie OU s'acheter une jolie maison | Open Subtitles | بالوقوف يرغب ربما الصالون قرب متبرجة سيدة لنفسه ويشتري |
| Il est venu dans mon saloon et m'a confessé qu'il avait tué ce Metcalf. | Open Subtitles | جاء إلى الصالون وأعترف لي أنه قتل ميتكالف |
| Et pourtant : des hommes pendus pour des bagarres de saloon. | Open Subtitles | ومع ذلك شنقت الرجال من الصالون على العوارض الخشبية، وأعمدة الإنارة |
| Un cow-boy irait-il au saloon sans son pistolet? | Open Subtitles | هل يترك راعي البقر سلاحه عندما يكون ذاهباً إلي الصالون ؟ حسناً ، ثقوا بي |
| Dès que t'en vois un dégainer dans le saloon, tu viens me le dire. | Open Subtitles | في القريب سترون واحد منهم جيمس غانغ سوف يكسر واحدا في الصالون سوف تأتي و تخبرني |
| Il a payé quelqu'un pour mettre le feu au saloon. | Open Subtitles | لقد دفع لشخص ما ليقوم بحرق تلك الحانة |
| Maintenant, j'ai un saloon plein de mecs bourrés qui réclament une punition. | Open Subtitles | الآن ، الحانة ممتلئةّ بالثمالةّ الأغبياء الذين يصرخون لأجل العقابّ |
| Au saloon, j'ai percuté une femme, et elle m'a déclenché des flashs de souvenirs, alors... | Open Subtitles | في الحانة التقيت امرأة وسببت رؤيتي مزيد من لمحات الذاكرة |
| Le saloon est le seul endroit qui tourne encore bien. | Open Subtitles | الحانة هي المكان الوحيد التي بقيت عليه ولا يزال بها عمل جيد |
| Il y a un saloon en ville. Pas besoin d'un autre. | Open Subtitles | لدينا حانة في البلدة ، لسنا بحاجة واحدة هنا |
| Il a incendié le saloon de Niles, cela aurait pu détruire la ville tout entière. | Open Subtitles | قام بأحراق حانة نايلز التي كادت أن تدمر البلدة بأكملها |
| Peut-être que je vais vendre le bétail j'aurais assez pour acheter un saloon. | Open Subtitles | فكرت أنني ربّما أبيع المواشي وأحصل على المال الكافي حتى أفتح حانة في مكان ما |
| Mais le médecin, vous le trouverez au saloon Dry Mouth. | Open Subtitles | لكن يمكنك ان تجد الطبيب في صالون دراي ماوث |
| Il aurait dû en avoir une... s'il compte décorer son saloon avec mon ami. | Open Subtitles | كان عليه أن يتسلح إن كان ينوي تزيين حانته بصديقي |
| Peut-être pour me faire comprendre que son domaine englobe mon saloon et pour éprouver votre bonne volonté à plier devant sa foutue volonté avant qu'il n'appuie votre candidature. | Open Subtitles | ربما الرسالة بالنسبة لي للهيمنة على رجال داري وإختبار رغبتك للإنحناء له قبل أن يساند ترشيحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 