"saloperie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القذارة
• الملعون
• الحثالة
• الكلبة
• الحقيرة
• الشيء اللعين
• الشيئ اللعين
• قاذورات

On la sent depuis les toilettes ta saloperie d'herbe.
الا تشم هذه القذارة في الحمام اهلا ايفان هذا الأستاذ كارتر

C'est fini l'hôpital, les médicaments et toute cette saloperie.
لا مزيد من الأطباء ولا مزيد من الأدوية كل تلك القذارة انتهت

Il faudrait jetter cette saloperie dans l'espace.
نحن سَنُرسلُ ذلك الشيء الملعون إلى الفضاءِ.

Bobby, tu es quelque part... sur cette saloperie d'immensité bleue... etje t'écris sur une boîte d'oreillers... que j'ai achetés en secret à JC Penney's.
هآي بوبي , انت في مكان ما في أعماق الزرقات , في البحر الملعون وانا أكتب هذا في صندوق تحت وسادتين ونصف

Une saloperie de gangster! Et parmi mes saloperies d'acolytes se trouve un de vos collègues policiers:
ـ فرد من أفراد العصابات الحثالة ـ وأحد شركائى فى عملى

Gideon, toi et tes potes amenez cette saloperie juste au dessus de moi, après je m'en occupe.
جِيديون, أنت و الأولاد اجلبوا تلك الكلبة مباشرا فوق رأسي, وسأتولى امرها من هناك

Il y a un fermoir papillon sur cette saloperie.
هناك لمسة شيطانية في هذه الحقيرة

Ah, cesse de tergiverser et aide-moi a enlever cette saloperie.
كف عن الثرثرة وساعدني على انتزاع هذا الشيء اللعين

C'est cette saloperie qui m'a attaqué au camp.
هذه هي القذارة التي قفزت على ظهري عند المعسكر

Et je déteste tes beignets à la con... avec la saloperie rose dessus!
وأكره هذه الكعكات اللعينة. هذه الصغيرة مع الشيء الوردي فوقها. لا أحد يأكل تلك القذارة.

Sa famille, son nom. Rien n'est affecté par cette saloperie ?
عائلتها ، إسمها الطيب ، لا شئ من ذلك قد تم مسه من قبل هذه القذارة

Regarde où je vis maintenant. Et je dois respirer cette saloperie.
هذه هي الطريقة التي أجابه فيها الحياة الآن على أن أتنفس وأنفس تلك القذارة

Voilà une saloperie qui déglingue bien le bide.
هذه القذارة سوف يُعفنك من الداخل.

Tu iras bien par ici, loin de cette saloperie.
سوف تكونين بخير بعيدا عن تلك القذارة

Donnez-moi cette saloperie ! Ça s'est bien passé ?
أعطني هذا الشيء الملعون حسناً , كيف تسير الأمور ؟

Cette saloperie aurait dû être morte, mais elle continuait d'avancer.
كان من الطبيعي أن يمون هذا الملعون لكنه ظل يقترب أكثر وأكثر

Espèce de saloperie d'arnaqueur d'Angliche! Les diamants sont faux!
يا وسّخُ، يا بحار انكليزي أولئك الماسِ الملعون مُزيَّف

Et assurez-vous que cette saloperie écope de la perpétuité !
وتأكدي من أنّ هذا الحثالة يقبع في السجن مدى الحياة!

mais une fois que ton cerveau devient une saloperie, ce sera toujours une saloperie.
ان كان دماغك قمامي فسيكون دائما قمامي (الحثالة يبقى طول عمره حثاله )

Parce que t'as moins de 30 secondes avant que cette saloperie te fonce dessus.
بسّبب ان لديك 30 ثانية حتّى تصل الكلبة فوقك

Je t'ai eu ! saloperie.
نلت منك أيتها الحقيرة

Et on vend cette saloperie. Je pourrai jamais naviguer.
ونحن الآن نبيع ذلك الشيء اللعين يقصدالقارب

Arrête-toi, saloperie.
كيف اوقف هذا الشيئ اللعين ؟

T'as vendu une saloperie a ma copine, elle a failli en crever.
لقد بعت لصديقتى قاذورات منذ أيام كادت ان تموت .. هل بعتها سماً ؟