"samak" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمك
• ساماك

M. Samak Bachi ?
سيد سمك باشي؟ الوقت متأخر جداً

Ahmed Kamal Eldin Samak
أحمد كمال الدين سمك

Ahmed Kamal El-Din Samak
أحمد كمال الدين سمك

Son Excellence M. Samak Sundaravej, Vice-Premier ministre de la Thaïlande.
سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند.

11. Ahmed Kamal Eldin Samak (Égypte)
11 - أحمد كمال الدين سمك (مصر)

Ahmed Kamal Eldin Samak (Égypte)
أحمد كمال الدين سمك (مصر(

Ahmed Kamal Eldin Samak (Égypte)
أحمد كمال الدين سمك (مصر)

Le Conseil a élu les sept experts suivants pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2012 : M. Hamid Ghodse (République islamique d'Iran), M. Wayne Hall (Australie), M. David T. Johnson (ÉtatsUnis d'Amérique), M. Jorge Montaño (Mexique), M. Ahmed Kamal Eldin Samak (Égypte), M. Werner Sipp (Allemagne) et M. Raymond Yans (Belgique).
انتخب المجلس الخبراء السبعة التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2012: ديفيد ت. جونسون (الولايات المتحدة الأمريكية) وأحمد كمال الدين سمك (مصر) وفيرنر سيب (ألمانيا) وحميد قدسي (جمهورية إيران الإسلامية) وخورخيه مونتانيو (المكسيك) ووين هول (أستراليا) وريموند يانس (بلجيكا).

8. Ahmed Kamal El-Din Samak (Égypte)
8 - أحمد كمال الدين سمك (مصر)

M. Samak Sundaravej, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند، إلى المنصة.

M. Samak Sundaravej, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند، من المنصة.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Samak Sundaravej, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند.

:: Dans sa réponse écrite à Samdech Hun Sen datée du 18 juillet 2008, Samak Sundaravej a affirmé, sur la base semble-t-il de la carte conçue unilatéralement par le Gouvernement thaïlandais, que la pagode se trouvait sur le territoire du Royaume de Thaïlande et que la présence de civils et de militaires cambodgiens dans l'enceinte de la pagode constituait une violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Thaïlande;
:: وزعم ساماك سوندارافيج في رده على رسالة سامديتش هون سين المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008، مستندا فيما يبدو إلى الخريطة التي أعدتها حكومة تايلند من جانب واحد، أن المعبد يقع داخل أراضي مملكة تايلند، وأن وجود السكان والأفراد العسكريين الكمبوديين في أراضي المعبد هو انتهاك لسيادة تايلند وسلامة أراضيها.