ويكيبيديا

    "samoan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ساموا
        
    • الساموية
        
    • والساموية
        
    • سامون
        
    • يصبحون تلقائيا
        
    Les arrangements correspondants sont pris à l'initiative des États Membres conjointement avec le Ministère samoan des relations extérieures. UN وقد بدأت الدول الأعضاء بإجراء الترتيبات المتعلقة بهذه المهام بالتعاون مع وزارة العلاقات الخارجية في ساموا.
    La plupart des Samoans américains sont bilingues (anglais et samoan). UN ويتكلم معظم سكان ساموا اﻷمريكية اللغتين الانكليزية والساموية.
    Le magistrat suprême en poste est le premier samoan à avoir été nommé à ces fonctions. UN ورئيس القضاة الحالي هو المواطن الأول من مواطني ساموا الذي عين لهذا المنصب.
    Engageant la communauté internationale à continuer de soutenir les efforts de relèvement, de reconstruction et de réduction de risques entrepris par le Gouvernement samoan, UN وإذ تدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم الجهود التي تبذلها حكومة ساموا من أجل الإصلاح والتعمير والحد من المخاطر،
    En 1999 le samoan a été inscrit parmi les matières du certificat d'études. UN وفي عام 1999، كانت اللغة الساموية متاحة كإحدى المواد للحصول على الشهادة المدرسية.
    Engageant la communauté internationale à continuer de soutenir les efforts de relèvement, de reconstruction et de réduction de risques entrepris par le Gouvernement samoan, UN وإذ تدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم الجهود التي تبذلها حكومة ساموا من أجل الإصلاح والتعمير والحد من المخاطر،
    Aucune communication n'a été envoyée au Gouvernement samoan pendant la période considérée. UN أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، لم ترسل أي رسالة إلى حكومة ساموا
    samoan Association of Non-Governmental Organisations (Samoa-Occidental) UN رابطة ساموا للمنظمات غير الحكومية، ساموا الغربية
    Le Gouvernement samoan avait pris note de 9 recommandations sur un total de 43 et en avait accepté 34. UN وقبلت حكومة ساموا 34 من مجموع 43 توصية وأحاطت علماً بتسع توصيات.
    À l'heure actuelle, le projet de loi sur la criminalité est traduit en samoan pour être ensuite présenté au Parlement. UN والعمل جار حتى تاريخه على ترجمة مشروع قانون الجرائم إلى لغة ساموا وسيُعرض على البرلمان بمجرد الانتهاء من ترجمته.
    Certaines organisations non gouvernementales, comme Mapusaga o Aiga et le Groupe samoan de soutien aux victimes, mènent également des campagnes de sensibilisation contre les châtiments corporels. UN كما تنظم منظمات غير حكومية أخرى مثل مابوساغا أو آيغا ومجموعة دعم الضحايا في ساموا حملات توعية لإنهاء العقاب البدني.
    La délégation samoane était dirigée par Fonotoe Nuafesili P. Lauofo, Vice-Premier Ministre samoan. UN وترأس وفد ساموا نائب رئيس وزراء ساموا فونوتو نوافيسيلي ب لاووفو.
    Le mode de vie samoan (fa'asamoa) assure la promotion et la protection des droits de l'homme en établissant les fondements d'une société pacifique et solidaire. UN وتعزز ثقافة ساموا حقوق الإنسان وتحميها من خلال إرساء أسس مجتمع سلمي ومتماسك.
    En 2003, dans le cadre du Forum des dirigeants du Pacifique, le Gouvernement samoan a déclaré son attachement au Cadre d'action de Biwako. UN أعلنت حكومة ساموا في إطار منتدى قادة المحيط الهادئ التزامها بإطار عمل بيواكو للألفية في عام 2003.
    La plupart des Samoans sont bilingues et parlent le samoan et l'anglais. UN ومعظم سكان ساموا الأمريكية يتكلمون اللغتين البولينيزية الأصلية والإنكليزية.
    La plupart des Samoans sont bilingues et parlent le samoan et l'anglais. UN ومعظم سكان ساموا الأمريكية يتكلمون اللغتين البولينيزية الأصلية والإنكليزية.
    Comme on l'a signalé précédemment, depuis 2008, le Parlement examine les moyens de développer davantage l'usage du samoan pour l'enseignement dans les écoles publiques, concurremment avec l'anglais. UN ومثلما ورد في تقارير سابقة، تعمل الهيئة التشريعية للإقليم منذ عام 2008 من أجل زيادة تعزيز استخدام لغة ساموا في التدريس في المدارس العامة، إلى جانب اللغة الإنكليزية.
    Le magistrat suprême en poste actuellement est le premier samoan à avoir été nommé à ces fonctions. UN ورئيس القضاة الحالي هو أول مواطن من مواطني ساموا يعين لهذا المنصب.
    Le samoan est la première langue parlée par la plupart des étudiants locaux. UN واللغة الساموية هي اللغة الأولى لمعظم الطلبة المحليين.
    Vous êtes samoan ? Open Subtitles ماذا انت ؟ سامون ؟ بماذا تفكر ؟
    En ce qui concerne la nationalité, la Chambre des représentants des Samoa américaines a adopté, en 2002, une résolution selon laquelle les enfants nés de parents étrangers sur le territoire samoan prennent non pas la nationalité américaine mais celle du pays d'origine de leur père ou de leur mère. UN وفيما يختص بالمواطنة، وفقا للقرار الصادر في 2002 عن مجلس النواب في ساموا الأمريكية، فإن الأطفال الذين يولدون داخل الإقليم من أبوين أجنبيين يصبحون تلقائيا من مواطني إما بلد منشأ الأم أو الأب وليس من رعايا الولايات المتحدة(3).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد