"samourai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الساموراي
• ساموراي
• الساموراى

J'ai été surpris d'apprendre que le mot "samourai" veut dire "servir" et que Katsumoto penses servir l'Empereur avec cette rebellion.
انا مندهش من معرفة معنى كلمة الساموراي للخدمة واصدق تمرد كاتسوموتو أن يكون في خدمة الإمبراطور

Et le jeune chef samourai de Kyoto qui devait marié:
و زعيم الساموراي الشاب الذي كان على وشك الزواج:

Quand un samourai s'éventre lui-même avec sa propre épée pour garder son honneur, ce n'est pas la blessure qui le tue.
عندما يقوم الساموراي بطعن أحشائه بسيفه الخاص حفاظاً على شرفه، لا يكون الجرح مسئولاً عن قتله.

Mais seulement avec un sabre de samourai sacré avec la bénédiction d'un shinto.
لكن بسيف .ساموراي فقط مدعم .ببركة الشنتو {\cHA39899\3cH000000}.الشنتو :

Il nous rend responsable pour... avoir fait tuer samourai Seven.
أتعلمين، يلقي علينا باللوم في مقتل (ساموراي 7)

-C'est un samourai. -samourai? .
انه ساموراي ساموراي

Qu'est que le général peut me dire sur cet homme, ce samourai, Katsumoto?
ما الذى سيخبرني به الجنرال عن هذا الرجل الساموراي كاتسوموتو

Je compterai sur son aide lorque nous afronteront le samourai.
ساعتمد على مساعدته عندما يواجه هذا الساموراي

Il aurait voulu que vous l'ayez que la force du samourai soit toujours avec vous.
انه سيتشرف بان يكون لديك تمسك بقوة الساموراي دائما

samourai doit pas être un pro de l'orthographe.
لا, لدي احساس ان الساموراي ليس من الاشخاص

Il n'aimait pas l'attention que notre ami samourai me portait.
لم يحب ذلك الاهتمام الذي حضيت به من صديقنا الساموراي

Le coup fatal est commis par son kaishakunin, qui décapite le samourai avec son propre katana.
يأتي الموت على يد الـ"كايشاكونين"، وهو المُساعد الذي يقوم بقطع رأس الساموراي بسيف الـ"كاتانا" الخاص به.

Ils disent que le sabre d'un samourai représente son âme.
يقولون ان الساموراي روحه السيف

Même le puissant samourai ne peut faire face aux armes automatiques.
اعظم الساموراي لايمكنه مواجهة مدافعنا

Qu'est-ce que ça veut dire être samourai?
ماذا يعني أن تكون ساموراي

Dr Collins, avez-vous entendu parler d'un pirate du nom de samourai Seven ?
دكتور (كولنز) أسمعت عن مخترق يدعى (ساموراي 7)؟

Vous avez agis dans mon dos et payé samourai Seven pour l'information.
ذهبتم من ورائي ودفعتم ل(ساموراي 7) ثمن المعلومات

On devait découvrir l'information que samourai Seven avait.
توجّب علينا أن نعرف ما لدى (ساموراي) من معلومات

Il a découvert pour samourai Seven, qu'on a agit derrière son dos, essayer d'acheter la donnée, tout.
علم أننا ذهبنا لـ (ساموراي 7) من ورائه لشراء المعلومات، وكل هذا

Spécialement ceux qui veulent qu'on les appelle samourai Apocalyse
خصوصاً شخص يسمي نفسه (ساموراي أبوكاليبس)

Un samourai ne peut supporter la honte de la défaite.
الساموراى لا يستطيع تحمل الهزيمة