"samsar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمسار
• سمسر
• سامسار

Je demande au Rapporteur de la Première Commission, M. Mehmet Samsar, de la Turquie, de présenter les rapports de la Première Commission en une seule intervention.
أرجو من مقرر اللجنة الأولى السيد محمد سمسار ممثل تركيا أن يعرض تقارير اللجنة الأولى في بيان واحد.

Rapporteur : M. Mehmet Samsar (Turquie)
المقرر: السيد محمد سمسار (تركيا)

M. Samsar est diplômé es sciences politiques et en administration publique de l'Université technique du Moyen-Orient et de l'Université de Gaza.
والسيد سمسر متخرج من الجامعة التقنية الشرق أوسطية في العلوم السياسية والإدارة العامة كما أنه متخرج من جامعة غزة.

Les membres de la Commission viennent d'entendre le représentant de la Sierra Leone présenter la candidature de M. Mehmet Samsar, de la Turquie, pour l'élection au poste de rapporteur de la Première Commission.
لقد استمع أعضاء اللجنة من فورهم لممثل سيراليون يرشح السيد محمد سمسر من تركيا للانتخاب لمنصب مقرر اللجنة الأولى.

Par acclamation, la Commission élit M. Jamal Nassir Al-Bader (Qatar), S.E. M. José Nicolás Rivas (Colombie) et M. Razvan Rusu (Roumanie) Vice-Présidents et M. Mehmet Samsar (Turquie) Rapporteur.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد جمال ناصر البدر (قطر)، وسعادة السيد خوسيه نيكولاس ريفاس (كولومبيا)، والسيد رازفان روسو (رومانيا) نوابا للرئيس، والسيد مهمت سامسار (تركيا) مقررا لها.

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de la Sierra Leone d'avoir présenté la candidature de M. Samsar, de la Turquie, ainsi que de ses aimables paroles à mon égard.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل سيراليون على ترشيحه السيد سمسر من تركيا على الكلمات الطيبات التي وجَّهها إليَّ.

Puisqu'il n'y a pas d'autre candidature au poste de rapporteur, puis-je considérer que, conformément à l'article 103 du Règlement intérieur et selon la pratique établie, la Commission souhaite s'abstenir de procéder au vote au scrutin secret et déclarer M. Mehmet Samsar, de la Turquie, élu Rapporteur de la Première Commission par acclamation?
ونظرا لعدم وجود مرشحين آخرين، هل لي أن أعتبر، طبقا للمادة 103 من اللائحة الداخلية والممارسة المتبعة، أن اللجنة ترغب في التخلي عن الاقتراع السري وأن تعلن انتخاب السيد محمد سمسر من تركيا مقررا للجنة الأولى بالتزكية؟

M. Samsar (Turquie) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord remercier les États Membres de la confiance qu'ils m'ont témoignée.
السيد سمسر (تركيا) (تكلم بالانكليزية): أولا، أود أن أعرب عن امتناني للدول الأعضاء على الثقة التي أولتني إياها.

M. Mehmet Samsar (Turquie)
السيد محمد سامسار (تركيا)