| Aaron Samuels allait venir chez moi. | Open Subtitles | أرون صامويل سيذهب للحفلتى وفى بيتى. |
| Dr Samuels, dois-je donner à cette petite fille un vaccin anti-tétanique ? | Open Subtitles | د. "صامويل" هل تريدين أن أعطي الفتاة الصغيرة بإصابة الدراجة حقنة تيتانوس ؟ |
| Il a pris deux cours avec Samuels et est devenu un musulman pratiquant. | Open Subtitles | لقد التحق بفصلين دراسيين مع الدكتور صامويلز واصبح مسلما ملتزما خلال نفس المدة |
| 17. M. Samuels a ensuite décrit plusieurs programmes de formation organisés par le Centre Simon Wiesenthal. | UN | 17- وقدم السيد صامويلز وصفاً لعدد من البرامج التعليمية التي ينظمها مركز سيمون فيسنتال. |
| D'après Bauer, le commando est sous les ordres d'un colonel Samuels. | Open Subtitles | باور اخبرنى ان رئيس الوحدة الضاربة متصلة بالكولونيل صموئيل |
| Vous savez, j'étais à Benning quand Samuels a essayé de vous recruter. | Open Subtitles | هل تعلم بأنني كنت موجوداً عندما حاول صموئيل تجنيدك |
| Samuels. Je n'arrive pas à croire qu'il soit encore là-bas. | Open Subtitles | ساميولس ، لا أصدق أنه ما زال هناك |
| La Métro dit que tout le centre est bouché et que le réseau est K.O. C'est Samuels. | Open Subtitles | شرطه العاصمة يقولون بان وسط المدينه مكتظ وخدمة الهواتف النقاله غير موجوده هذا (سامويل) |
| Le Major Samuels a mentionné la Porte des étoiles. | Open Subtitles | الرائد صامويل قال شيء عن بوابه النجوم. |
| 48. Lors du débat qui a suivi cet exposé, M. Shimon Samuels, directeur européen du Centre Simon Wiesenthal, a décrit brièvement les activités de cette organisation et ce qu'elle faisait pour surveiller les propos racistes et haineux diffusés sur Internet. | UN | 48- وفي المناقشة التي تلت قدم السيد شيمون صامويل المدير الأوروبي بمركز سيمون فايسنتال موجزا للأعمال التي تضطلع بها منظمته والأنشطة التي تقوم بها لرصد خطاب الكراهية العنصرية الذي ينشر عبر الإنترنت. |
| Les interlocuteurs suivants du secteur privé seront parmi les participants : Chambre de commerce internationale, Business Council for the United Nations, Forum économique mondial, Money Matters Institute, Samuels Associates and Renaissance Strategy. | UN | وفيما يلي الهيئات التي ستشارك في الإحاطة: الغرفة الدولية للتجارة، ومجلس الأعمال التجارية من أجل الأمم المتحدة، والمنتدى الاقتصادي العالمي، والمعهد المعني بالمسائل النقدية، وشركاء صامويل واستراتيجية النهضة. |
| Depuis quand es-tu l'assistant de Samuels ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت معيد لدى الدكتور صامويلز |
| On doit trouver les saloperies de Samuels. | Open Subtitles | يجب أن نضع عينا على اشياء صامويلز |
| Temperance Brennan, le Jason Samuels. | Open Subtitles | الإعتدال برينان، في جيسون صامويلز. (يضحك) |
| Que savez-vous sur le colonel Ron Samuels de Fort Benning? | Open Subtitles | اخبرنى ما تعرفه عن الكولونيل صموئيل من الحصن الامامى لبيننج |
| Sauf si Stanton s'est récemment servi de l'OPCOM pour contacter Samuels. | Open Subtitles | قبل ان يستعملها ستانتون للاتصال بالكولونيل صموئيل منذ عدة ساعات |
| Le commando Serpent corail dirigé par le colonel Ron Samuels. | Open Subtitles | فريق الافعى المرجانية بقيادة الكولونيل صموئيل |
| Ici le Dr Maurice Samuels. | Open Subtitles | معك الدكتور موريس ساميولس |
| Et le professeur Samuels... | Open Subtitles | والدكتور ساميولس |
| Maryanne Samuels, plus connue comme adversaire numéro un, a divorcé il y a six semaines. | Open Subtitles | (حسناً، (ماريان سامويل تعرف أفضل، بالمنافسة الأولى قاضت للطلاق منذ ستة أسابيع مضت |
| Mary Samuels. Que pouvons-nous faire pour vous ? | Open Subtitles | أعرف , مارى سامويلس |
| - Elle voit souvent Dr Samuels ? | Open Subtitles | ما هو عدد المرات التي ترى فيه الدكتور ساميول ؟ |
| Je relève les dates où Samuels s'est connecté à l'OPCOM. | Open Subtitles | انا اجمع التواريخ التى دخل فيها صمويل الى القناة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 