| D'habitude, les intendants préparent les repas, mais aujourd'hui, le Président a mangé des côtelettes et du chou importés de San Antonio. | Open Subtitles | المضيفين عادة يهيئون الطعام لكن اليوم الرئيس تناول أضلاع وسلطة أتي بهم من محل في سان أنطونيو |
| Prospection sismique 3D - bloc San Antonio En cours | UN | التنقيب السيزمي ثلاثي الأبعاد في جزء سان أنطونيو |
| Euh, Karma et moi nous sommes allées en excursion à San Antonio en CM1. | Open Subtitles | كارما وأنا ذهبنا في رحلة ميدانية إلى سان أنطونيو في الصف الرابع. |
| Il y a une usine ici à San Antonio ouvert 24H/24H | Open Subtitles | هنالك مستودع مفتوح لـ24 ساعة هنا في سان انطونيو |
| A combien de kilomètre heure allais-tu quand tu as conduis vers San Antonio ? | Open Subtitles | أذا,كم كنت مُسرع,عندما قدت الى سان انطونيو. |
| San Antonio est assiégé depuis deux jours. | Open Subtitles | كانت سان أنطونيو تحت الحصار للـ48 ساعة الماضية |
| Elles sont arrivées de San Antonio il y a 10 mn. | Open Subtitles | أنها أتية علي متن رحلة من سان أنطونيو غادرت منذ 10 دقائق |
| Elle vit à San Antonio avec son nouveau mari. | Open Subtitles | أمي تعيش حاليا في سان أنطونيو مع زوجها الجديد. |
| Est-ce que San Antonio au Texas a les mêmes problèmes? | Open Subtitles | أعني,هل سان أنطونيو,تكساس لديها مشاكل مثل هذه؟ |
| Je ne veux pas de votre stupide travail à San Antonio. | Open Subtitles | أنا لا أريد وظيفتك الغبية في سان أنطونيو. |
| Les événements à la raffinerie de sucre d'Ingenio San Antonio ont été présentés comme étant en rapport avec une grève illégale au cours de laquelle certains grévistes avaient employé la force contre la police nationale qui tentait de rétablir l'ordre. | UN | ووُصفت اﻷحداث التي وقعت في شركة السكر إنخينيو سان أنطونيو بأنها اضراب غير قانوني، لجأ فيه المضربون إلى استخدام القوة ضد أفراد الشرطة الوطنية الذين كانوا يحاولون استعادة النظام. |
| Voyant que les autorités ne faisaient rien pour s'acquitter de ce dont il avait été convenu, à savoir déloger Martínez et ses gens, les rapatriés ont marché sur San Antonio Tzejá accompagnés par les fonctionnaires internationaux susmentionnés. | UN | وعندما رأوا أن السلطات لا تفعل شيئا لتنفيذ ما تم الاتفاق عليه، ألا وهو إبعاد مارتينيس ومجموعته عن اﻷراضي، سار العائدون إلى سان أنطونيو تسيخا مصحوبين بالموظفين الدوليين اﻵنف ذكرهم. |
| Comayagua. Villa de San Antonio, Siguatepeque et Comayagua. | UN | 304 - كوماياغوا وفيليا ده سان أنطونيو وسيغواتيبيكه وكوماياغوا. |
| Le sniper de San Antonio a fait six morts pour l'instant. | Open Subtitles | مجموع قتلى قناص سان انطونيو وصل الآن لـ6 |
| La police de San Antonio à apporter un homme nu trouvé à Circle K. | Open Subtitles | لقد أحضر مركز شرطة سان انطونيو رجلاً عارياً وجدوه في دائرة كي |
| Voici la 75e élection de Miss États-Unis... en direct de San Antonio, au Texas ! | Open Subtitles | مباشر , من سان انطونيو , تكساس جيد , انني استخدم هذا في البيت |
| - Je retourne à San Antonio. | Open Subtitles | أنا نوعا ما مضطرة للذهاب إلى سان انطونيو |
| Ozzy a pissé sur le Fort-Alamo, et a été banni de San Antonio pour dix ans. | Open Subtitles | - مدينة بتكساس وتم حظرة من دخول سان انطونيو لعقود من السنوات ؟ |
| Voici la 75e élection de Miss Etats-Unis... en direct de San Antonio, au Texas! | Open Subtitles | مباشر , من سان انطونيو , تكساس جيد , انني استخدم هذا في البيت |
| San Antonio Huista, Huehuetenango | UN | سان أنتونيو هويستا، هويهويتينانغو |
| De San Antonio, Texas avec un poids de 86 kilos pesant 190 livres, voici Kawama ! | Open Subtitles | طوال الطريق من سان انتونيو تكساس يزن 190 رطلا, يزن 190 رطلا, |
| C'est vrai: si nous marchons dans les rues du Bronx, si nous nous promenons dans New York, Washington, San Diego, dans n'importe quelle ville, San Antonio, San Francisco et que nous demandons aux gens, aux citoyens des États-Unis, que veut ce pays? | UN | وهذا صحيح. فإذا تجولنا في شوارع برونكس ونيويورك وواشنطن وسان دييغو وكاليفورينا وسان أنطونيو وسان فرانسيسكو - وفي أي مكان في الولايات المتحدة - وتكلمنا مع المواطنين كأفراد، سنجد أن البلد فعلا يريد السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 