| Elle a déménagé à San Diego avec un chinois et ils ont 3 gosses. | Open Subtitles | لقد رحلت إلى سان دييغو مع شاب صيني ولديهم ثلاث أطفال |
| Dave, toi et Blake allez à San Diego chez le légiste, et Reid et moi allons au LAPD (Los Angeles Police Department). | Open Subtitles | دايف,انت و بلايك اذهبا الى سان دييغو الى الطبيب الشرعي و انا و ريد سنذهب لشرطة لوس انجلوس |
| L'Institut international du vieillissement et la Conférence internationale sur le vieillissement de la population organisée par la San Diego State University étaient également représentés. | UN | ومُثل أيضا المعهد الدولي للشيخوخة والمؤتمر الدولي المعني بشيخوخة السكان بجامعة الولاية في سان دييغو. |
| C'est l'idée la plus stupide que j'ai jamais entendue, et j'ai l'impression que je devrais appeler San Diego pour les prévenir à ton sujet. | Open Subtitles | هذا أغبى شئ سمعته على الإطلاق و أشعر أنني يجب أن أهاتف سان دييجو لأحذرهم بشأنك |
| Le colonel Glover, à San Diego. Je vous mets en ligne. | Open Subtitles | هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له |
| L'Institut a présenté des manifestations parallèles à chaque session et a fait rapport à ce sujet à la célébration annuelle de la Journée internationale de la femme à San Diego. | UN | ونظم المعهد مناسبات موازية في كل دورة سنوية وقدم عنها تقارير في الاحتفال السنوي باليوم الدولي للمرأة في سان دييغو. |
| Il œuvre aussi en partenariat avec l'United Nations Association de San Diego pour l'organisation de manifestations locales. | UN | واشترك المعهد أيضا مع فرع سان دييغو لرابطات الأمم المتحدة في عقد مناسبات محلية. |
| À San Diego, il a attiré l'attention sur les objectifs du Millénaire pour le développement par son programme Women Peacemaker. | UN | وقد استرعى المعهد الاهتمام في سان دييغو إلى الأهداف الإنمائية للألفية من خلال برنامجه المتعلق بصانعات السلام. |
| Toutes deux ont insisté sur l'importance des objectifs pendant leurs exposés faits à l'Institut devant la communauté de San Diego. | UN | وسلطت كل منهما الضوء على الأهداف الإنمائية في العروض التي قدمتاهما في المعهد للمجتمع المحلي في سان دييغو. |
| Henry A. Kissinger a répondu à une série de questions posées par le doyen de la Joan B. Kroc School of Peace Studies de l'Université de San Diego, M. Edward Luck. | UN | كيسنجر على مجموعة من الأسئلة طرحها السيد إدوارد سي. لاك، عميد كلية دجوان ب. كروك لدراسات السلام بجامعة سان دييغو. |
| M. Diabaté a également dit qu'il préférait faire ses exportations depuis San Diego, car les sociétés de messagerie rapide étaient plus vigilantes à New York. | UN | وأشار السيد دياباتي أيضاً إلى أنه يفضل التصدير من سان دييغو لأن شركات البريد أكثر يقظة في نيويورك. |
| Les turbines auront assez de puissance pour propulser l'eau dans le tuyau de Spokane jusqu'à San Diego. | Open Subtitles | سيكون للتوربيدات ظغط كافٍ لدفع المياه خلال خط الأنابيب من سبوكان إلى سان دييغو |
| Nous avons maintenant la technologie pour construire un cyber-mur électrique de San Diego à Brownsville. | Open Subtitles | نحن نملك التقنية الآن لبناء جدار حماية كهربائي من سان دييغو إلى براونزفيل |
| Il nous faudra 5 heures pour arriver à San Diego. | Open Subtitles | من هنا، بل هو النار لمدة خمس ساعات الى سان دييغو. |
| Très bien, passons sur le fait que je suis Herbert Goffleman de San Diego. | Open Subtitles | حسنًا ، لنراجع تنكرنا أنا هيربرت جوفلمان من سان دييجو |
| - Une clinique privée à San Diego a traité un officier basé là-bas, il y a trois ans. | Open Subtitles | عيادة طبية مدنية في سان دييجو قامت بمعاجلة ضابطة تمركزت هناك منذ ثلاث سنوات |
| Applaudissez l'équipe 5fois gagnante, venue de San Diego, Californie : | Open Subtitles | مرحباً بالخمس بطولات قومية من سان دياغو بكالفورنيا |
| Tout ce qui vient du sud de San Diego ferait l'affaire. | Open Subtitles | أعتقد أيّ شئ جنوب سان دياغو سَيَكُونُ فقط رفيعة. |
| En provenance de San Diego, Solano beach, San Clemente, San Juan, Capistrano, | Open Subtitles | من سان ديجو , سولانو بيتش سان كيمنتى , سان خوان كابيسترانو |
| Et à San Diego, un présentateur les surclassait tous : | Open Subtitles | و في ساندياجو, كان يوجد رجل إعلام اكثر مكانةً عن الآخرين |
| J'étais à Fallujah, qui est basiquement leur San Diego. | Open Subtitles | كنت في الفلوجة وهي بالأساس سان ديغو الخاصة بهم |
| Elle est montée en voiture, hier, à San Diego, elle a tourné à gauche en sortant d'un parking, en sens inverse. | Open Subtitles | صعدت الى سيارتها البارحة هذا كان في سان دييقو هي خرجت من موقف السيارات بإتجاة طريق القادمين |
| Et pas seulement à san Francisco, mais à Los angeles, San Diego, Fresno et Sacramento. | Open Subtitles | ,ليس فقط في سان فرانسيسكو بل أيضاً في لوس أنجلوس وسان دييغو وفريسنو وساكرامنتو |
| Elijah a passé du temps à San Diego pour agression et possession de PCP. | Open Subtitles | ألايجا " سجن فى سان دياجو " للاعتداء و حيازة مخدرات |
| Près de San Diego, quand il a pris du service à Coronado. | Open Subtitles | خارج سانت دييغو عندما كانت يؤدي مهمته في كورونادو |
| A San Diego, un coach génial me met en arrière défensif, pour ma rapidité. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك ذهبت لسان دييغو المدرب جعلني لاعب زاوية خلفي لأنه إعتقد أني سريع |
| Louis va avoir deux semaines de vacances, je pense qu'il devrait passer la première semaine à San Diego, avec moi. | Open Subtitles | قريبا ستحل اجازه لوي لأسبوعين اعتقد ان عليه قضاء الاسبوع الاول معي في ساندييقو معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 