Tu sais, on est au dessus de l'aquifère de San Fernando, une des plus grandes sources d'eau potable du sud de la Californie. | Open Subtitles | تعلمون، نحن الحق فوق سان فرناندو طبقة المياه الجوفية، واحدة من أكبر مصادر من الماء الشرب لجنوب كاليفورنيا. |
Ce qui est mauvais, car on est au-dessus de l'aquifère de San Fernando. | Open Subtitles | ما هو سيء، لأننا على طبقة المياه الجوفية سان فرناندو. |
C'est le Docteur Kendrick Park, aussi connu comme le 3e meilleur médecin généraliste de la vallée de San Fernando. | Open Subtitles | هذا هو الدكتور كندريك بارك، ايضا معروف ب اسم الطبيب العام الثالث في وادي سان فرناندو. |
San Fernando doit subir la même pénurie. | Open Subtitles | المفروض أن سان فيرنادو تعاني من نفس النقص في المصادر |
Soroptimist International de San Fernando St. | UN | مؤسسة سوروبتيميست الدولية في سان فيرناندو |
Je pense que Rick Bang vit dans un appartement d'une chambre dans la vallée de San Fernando et est payé pour le faire à la caméra. | Open Subtitles | أعتقد ريك بانغ يعيش في شقة بغرفة نوم واحدة في وادي سان فرناندو ويحصل يدفع للقيام بذلك على الكاميرا. |
2-Adam-14. Coups de feux au 18166 San Fernando Road. | Open Subtitles | 2أدم 14 ، هناك اطلاق رصاص على طريق سان فرناندو اطلب المسانده |
Joseph Kraus, 42 ans, né à San Fernando Valley, travaille dans le centre. | Open Subtitles | جوزيف كراوس عمره 42 من وادي سان فرناندو يعمل بوسط المدينة |
Membre du Conseil de gestion de Presentation College (San Fernando and Chaguanas) de 1976 à 2002 | UN | عضو مجلس الإدارة، كلية برزنتيشن، سان فرناندو وشاغواناس، 1976-2002. |
Membre du Conseil de gestion de Presentation College (San Fernando and Chaguanas, Trinité-et-Tobago) (1976-2002) | UN | عضو مجلس الإدارة، كلية برزنتيشن، سان فرناندو وشاغواناس، ترينيداد وتوباغو (1976-2002) |
À toutes les unités, on a un officier blessé sur la 118 à San Fernando. | Open Subtitles | -تماسك كل الوحدات تتحرك الى 118 سان فرناندو ضابط مصاب |
J'ai été nommé Chiropracteur de l'année par l'Association des chiropracteurs de San Fernando. | Open Subtitles | لقد تم اختياري أفضل مقوم عظام لهذه السنة من قبل جمعية "سان فرناندو فالي" للعلاج |
Dernier signal sur San Fernando et Sunland. | Open Subtitles | آخر إشارة من البرج كان من وادي "سان فرناندو" بـ"صن لاند" |
Et pour les femmes de la quarantaine et divorcées, de San Fernando Valley, je suis un bon parti. | Open Subtitles | فأنا هنا وقد ظهر أنه عندما يتعلق الأمر بمطلقات بعمر 40 سنة في "سان فرناندو فالي" أكون صيداً ثميناً |
On doit être dans la Vallée de San Fernando. | Open Subtitles | من المحتمل أننا في وادي سان فرناندو |
On a juste cette adresse sur San Fernando Road. | Open Subtitles | العنوان على طريق سان فرناندو فقط |
Montserrat Muñoz de Diego, Conseil municipal du Real Sitio de San Fernando de Henares (Madrid) | UN | مونتسيرات مونوز دي دييغو، مجلس بلدة ريال سيتيو دي سان فرناندو دي خيناريس (مدريد) |
Nous serons tous relocalisés au bloc de San Fernando... où la foi est forte... et les ressources abondantes. | Open Subtitles | سيتم إعادة توطيننا في مقاطعة سان فيرنادو في المكان الذي سيقى الأيمان أقوى من ذي قبل والمصادر مـُـتاحة لنا |
Cette "évacuation pour San Fernando" | Open Subtitles | قضية الأخلاء إلى سان فيرنادو هذه |
Je crois que San Fernando sera bien. | Open Subtitles | أعتقد بأن سان فيرنادو سيكون جيداً لنا |
Le projet de développement communautaire de la communauté autochtone de San Fernando est un autre exemple de politique publique menée au niveau de l'État. | UN | ويشكل مشروع التنمية المجتمعية لجماعة الشعوب الأصلية في سان فيرناندو مثالاً آخر على السياسة العامة الجاري تنفيذها على مستوى الدولة. |
246. L'Association de planification familiale de la Trinité-et-Tobago dispose de bureaux à Port of Spain, San Fernando et Scarborough (Tobago). | UN | 246- وتوجد في أقاليم بورت أوف سبين وسان فرناندو وسكاربورو (توباغو) مكاتب لرابطة ترينيداد وتوباغو لتنظيم الأسرة. |