"san martin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سان مارتن
• سان مارتين
• سانت مارتن
• وسان مارتين

Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Mariana San Martin*
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ماريانا سان مارتن*

Département : Lima; province : Lima; district : San Martin de Porres
٨المحافظة: ليما، المقاطعة: ليما، البلدية: سان مارتن دي بوريس

Grande-Croix de l'Ordre du général San Martin (Argentine)
الصليب الكبير، نوط الجنرال سان مارتن (الأرجنتين).

Professeur honoraire de l'Université de San Martin de Porres, Lima (Pérou)
أستاذ فخري بجامعة دي سان مارتين دي بوريس، ليما، بيرو

Département : Junin; province : Satipo; district : San Martin de Pangoa
مقاطعة: خونين؛ منطقة: ساتيبو؛ ناحية: سان مارتين دي بانوغوا

Comme le Comité consultatif l'a recommandé, le gouvernement hôte a commencé les travaux de modernisation au camp San Martin et à l'hôtel Ledra Palace, conformément à l'accord sur le statut des forces.
تمشياً مع توصيات اللجنة الاستشارية، بدأت الحكومة المُضيفة بموجب اتفاق مركز القوات، أعمال التجديد في موقعي معسكر سانت مارتن وفندق ليدرا بالاس.

f) Le projet de développement alternatif de San Martin au Pérou (E/CN.7/2009/CRP.9);
(و) تجربة سان مارتن في مجال التنمية البديلة في بيرو (E/CN.7/2009/CRP.9)؛

Dans mon rapport précédent sur Chypre, il était question des conditions de vie qui étaient celles des militaires de la Force à l'hôtel Ledra Palace et au camp San Martin.
46 - وفي التقرير السابق بشأن قبرص، أشير إلى الأحوال التي يكابدها جنود قوة الأمم المتحدة في فندق ليدرا بالاس ومعسكر سان مارتن.

Professeur invité (chaire du général San Martin) à l'Université hébraïque de Jérusalem, 1985.
أستاذة زائرة (كرسي الجنرال سان مارتن) الجامعة العبرية في القدس، 1985.

8. Les représentants ont remercié le Gouvernement péruvien d'avoir organisé la Conférence, ainsi que l'excursion d'une journée à Tarapoto, dans la province de San Martin, qui leur avait donné un aperçu des programmes de développement alternatif menés avec succès par le Pérou.
8- وأعرب المندوبون عن شكرهم لحكومة بيرو لجهودها في تنظيم المؤتمر، التي شملت زيارة ميدانية لمنطقة تارابوتو في مقاطعة سان مارتن أتاحت لهم استبصار حقيقة برامج التنمية البديلة الناجحة في بيرو.

Mariana San Martin (A/C.4/65/7/Add.94)
ماريانا سان مارتن (A/C.4/65/7/Add.94)

A/C.4/65/7/Add.94 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 29 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Mariana San Martin [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.94 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ماريانا سان مارتن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Trois terroristes présumés membres du Sentier lumineux, qui circulaient à bord d'une automobile de marque Toyota et de couleur blanche, sans plaques d'immatriculation, ont tiré cinq coups de feu sur des agents de la police électorale et de la police nationale qui étaient de service au Bureau national des processus électoraux, situé au C-20 de l'avenue Tomas Vale, à San Martin de Porres.
قام ثلاثة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، يركبون سيارة من طراز تويوتا بيضاء اللون لا تحمل أي أرقام، بإطلاق خمس طلقات نارية على أفراد من الجيش البيروي وشرطة بيرو الوطنية كانوا يؤدون عملهم في المكتب الوطني للعمليات الانتخابية، ومقره المربع رقم ٢٠ بجادة توماس فالي، سان مارتن دي بوريس.

Professeur principal de droit pénal et de criminologie à l'Université catholique du Pérou, à l'Université nationale San Marcos et à l'Université San Martin de Porres (USMP).
أستاذ بارز في القانون الجنائي وعلم الجريمة في الجامعة الكاثوليكية البابوية في بيرو، وفي الجامعة الوطنية مايور دي سان ماركوس وفي جامعة سان مارتين ديبُّوريس.

Je m'appelle Freddy Espinosa, je suis président de l'usine Forja San Martin.
اسمي فريدي إسبينوزا. أنا رئيس فورخا سان مارتين.

1. M. TANOH-BOUTCHOUE (Côte d’Ivoire) propose d’élire M. Rodriguez San Martin (Bolivie) Rapporteur.
1 - السيد تانو - بوتشويه (كوت ديفوار) رشح السيد رودريغيز سان مارتين (بوليفيا) لمنصب المقرر.

2. M. Rodriguez San Martin (Bolivie) est élu Rapporteur par acclamation.
2 - السيد رودريغيز سان مارتين (بوليفيا) انتخب مقررا بالتزكية.

3. M. Rodriguez San Martin (Bolivie), Rapporteur, prend place au podium.
3 - السيد رودريغيز سان مارتين (بوليفيا)، المقرر، أخذ موقعه إلى طاولة اللجنة.

Le Secrétaire général indique que 90 % des locaux à usage d'habitations du camp San Martin ont été rénovés et que le reste des travaux devrait être terminé d'ici à avril 2012.
ويشير الأمين العام إلى أن 90 في المائة من مرافق الإقامة في معسكر سان مارتين خضع للتجديد وإلى أنه من المتوقع إنجاز الأعمال المتبقية بحلول نيسان/أبريل 2012.

Pendant qu'il examinait le projet de budget 2010/11 de l'UNFICYP, le Comité a été informé que la modernisation du camp San Martin devait être achevée début 2011 et celle de l'hôtel Ledra Palace, en décembre de la même année.
وأفيدت اللجنة في أثناء نظرها في الميزانية المقترحة للقوة للفترة 2010/2011، بأن من المقرر الانتهاء من تجديد معسكر سانت مارتن في أوائل عام 2011 وتجديد فندق ليدرا بالاس في كانون الأول/ديسمبر 2011.

Construction d'un gymnase au camp San Martin (secteur 1)
تشييد قاعة ألعاب رياضية في معسكر سانت مارتن (القطاع 1)

On en relève ainsi un fort pourcentage à Piura, Ucayali et San Martin.
وتجدر الإشارة هنا إلى بيورا و اوكايالي وسان مارتين كمقاطعات بها نسبة مئوية كبيرة من البغايا.