"san pablo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سان بابلو
• سان باولو

Il s'agit d'un projet de construction, conjoint avec le Brésil, d'un gazoduc qui apporterait cette richesse que nous possédons en Bolivie jusqu'au marché de San Pablo.
تلك الخطة تدعو إلى تشييد خط أنابيب، مع البرازيل، لنقل الغاز البوليفي إلى أسواق سان بابلو.

Les enquêtes menées par la Commission dans la Région IV, à San Pablo City, avaient également donné des résultats négatifs.
كذلك فإن التحقيقات التي أجرتها لجنة الفلبين لحقوق اﻹنسان في المنطقة الرابعة في مدينة سان بابلو أسفرت عن نتائج سلبية.

2.2 Le lendemain, l'auteur a déposé une plainte pour discrimination raciale à la préfecture de police du quartier de San Pablo.
2-2 وفي اليوم التالي، ذهبت صاحبة البلاغ إلى مخفر شرطة مقاطعة سان بابلو لتقديم شكوى تتعلق بالتمييز العنصري.

Dans ce contexte, la Rapporteuse spéciale a instamment demandé au Gouvernement de surveiller ces opérations afin de prévenir d'éventuelles violations des droits de l'homme. Elle lui demandait également de clarifier les circonstances des meurtres de Ismael Rincón Sierra, Alfiodys Durán Rodríguez et Ernesto Fernández Botero, assassinés à San Pablo pendant la même période.
وفي هذا الصدد حثت المقررة الخاصة الحكومة على مراقبة هذه الأعمال لمنع انتهاك حقوق الإنسان، كما طالبت الحكومة بايضاح ظروف اغتيال اسماعيل رينسون سييرا وألفيودس دوران رودريغز وارنستو فرنانديز بوتيرو الذين اغتيلوا في سان باولو في الفترة نفسها.

Puis la léproserie de San Pablo en Amazonie péruvienne.
من هناك، إلى بيت مصابون بداء الجذام سان بابلو فى بيرو

Les cas les plus graves sont envoyés à la léproserie San Pablo, en Amazonie.
أما من هم فى حاله خطيره , فيذهبوا إلى سان بابلو مركز المصابون بداء الجذام في الأمازون

Dr Pesce a parlé de vous avec grand enthousiasme, bienvenue à San Pablo.
تكلّم الدّكتور بيسياس بحماس جدا عنكم لذا، مرحبا بكم في سان بابلو

Non seulement d'être venus mais aussi pour leur enthousiasme et leur dévouement à l'égard des patients de San Pablo au cours de ces trois semaines.
ليس فقط لأنهم جاءوا هنا , لكن أيضا لإلتزامهم وحماسهم لمرضى سان بابلو خلال الثلاث أسابيع الذين قضوها هنا

Voici une photo satellite de San Pablo la nuit dernière.
هذه صورة قمر صناعي سان بابلو ليلة أمس.

Vous devriez interdire de séjour tous les cow-boys de San Pablo.
أَقترحُ عليك ان تبدأُ من خلال نشر كُلّ واحد مِنْ رعاةِ بقر سان بابلو.

Tous les cow-boys de San Pablo vont être interdits de séjour.
وأولئك الرجالِ مِنْ سان بابلو سوف يتم نشرهم خارج البلدة.

Mais c'est Johnny Gannon, qui revient à San Pablo !
إذا لم يكن جوني غانون، إرجعْ إلى سان بابلو.

D'où les tâches que nous accomplissons sur le San Pablo.
هذا هو الغرض من كل ما نفعله في سان بابلو

C'est par accident que le San Pablo est la première unité américaine confrontée à cette nouvelle situation.
إنه حدث تاريخي أننا في الـ سان بابلو أول وحدة أمريكية مسلحة تقف وجهاً لوجه مع هذا الشئ الجديد

Sur le San Pablo, Collins leur ferait passer la journée comme ça.
إنهم يبلون بلاءاً حسناً في سان بابلو.هه؟ كولينز كان سيجعلهم يقفون كذلك طوال اليوم

Le San Pablo est en état de siège, et il le sera tout l'hiver.
إن الـ سان بابلو الآن في حالة حصار هنا.و سوف تظل كذلك طوال الشتاء

Ils ont choisi de détruire le San Pablo en recourant au boycottage et à la propagande.
لقد إختاروا سان بابلو من أجل التدمير مستخدمين أسلحتهم الحديدة من المقاطعة و الدعاية

J'écrirai tout autre chose sur la fin du San Pablo.
ما سوف يتم نشره في الصحف بخصوص نهاية سان بابلو هو مختلف نوعاً

Quelques jours après, 16 mois après la disparition du jeune homme, son père, Guillermo Rivas Campos a réussi à le voir quelques instants au commandement de la Garde nationale à San Pablo Tacachico.
وبعد بضعة أيام، أي بعد قرابة ستة عشر شهرا من حالة الاختفاء، ذكر والد الشاب، غييرمو ريفاس كامبوس، أنه لمح ميغيل آنخل لبضع لحظات في قيادة الحرس الوطني في سان بابلو تاكاتشيكو.