"sana'a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صنعاء
• وصنعاء

Outre cette nouvelle population, le HCR continue de fournir des soins de santé à quelque 600 réfugiés urbains à Sana'a.
وبالاضافة الى هذه المجموعة الجديدة، تواصل المفوضية تقديم مساعدة الرعاية الصحية الى نحو ٠٠٦ لاجيء حضري في صنعاء.

Outre cette nouvelle population, le HCR continue de fournir des soins de santé à quelque 600 réfugiés urbains à Sana'a.
وبالاضافة الى هذه المجموعة لجديدة، تواصل المفوضية تقديم مساعدة الرعاية الصحية الى نحو ٠٠٦ لاجيء حضري في صنعاء.

Déclaration de Sana'a sur la promotion de médias arabes
إعلان صنعاء بشأن تعزيز استقلال وتعددية وسائل اﻹعلام العربية

Des conférences sur le droit international humanitaire sont données à l'Université de Sana'a.
كما تقدم محاضرات عن القانون الإنساني الدولي بجامعة صنعاء.

Un cours sur le droit international humanitaire a été organisé à l'intention des professeurs des facultés de droit islamique et de droit de l'Université de Sana'a.
ونُظمت دورة عن القانون الإنساني الدولي لأساتذة كليات الشريعة والحقوق بجامعة صنعاء.

La troisième réunion sur l'enseignement du droit international humanitaire dans les universités yéménites s'est tenue à l'Université de Sana'a en 2005.
وعُقد الاجتماع الثالث بشأن تدريس القانون الإنساني الدولي في الجامعات اليمنية بجامعة صنعاء عام 2005.

Nous continuons de croire que le Centre d'information des Nations Unies à Sana'a peut s'acquitter de cette tâche s'il bénéficie du renforcement et du soutien nécessaires.
ولا نزال نعتقد أن مركز الأمم المتحدة الإعلامي في صنعاء قادر على أداء هذا الدور في منطقتنا، إذا ما تم تنشيطه ودعمه.

Constitution de la République du Yémen, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
دستور الجمهورية اليمنية، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Code pénal, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون الجرائم والعقوبات، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Loi no 14 de 1995 relative aux investissements, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون الاستثمار رقم 14 لسنة 1995، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Loi de 1991 relative aux partis et organisations politiques, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون الأحزاب والتنظيمات السياسية لعام 1991، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Loi no 4 de 2000 relative aux autorités locales, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون السلطة المحلية رقم 4 لسنة 2000، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Loi no 39 de 1998 relative aux coopératives, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون التعاونيات رقم 39 لعام 1998، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Loi et décret d'application de 1990 relatifs à la presse et aux publications, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون الصحافة والمطبوعات ولائحته التنفيذية لعام 1990، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Loi relative à l'aide sociale et à la réadaptation des personnes handicapées, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون رعاية وتأهيل المعاقين، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Loi relative à l'aide sociale, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون الرعاية الاجتماعية، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Loi no 27 de 1996 relative aux élections générales telle que modifiée en 1999, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون الانتخابات العامة رقم 27 لعام 1996 وتعديلاته لعام 1999، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Code no 47 de l'état civil (1991), Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون الأحوال المدنية رقم 47 لعام 1991، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Loi relative à la nationalité, Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون الجنسية، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Code no 20 de l'état des personnes (1992), Ministère des affaires juridiques, Sana'a.
قانون الأحوال الشخصية رقم 20 لسنة 1992، وزارة الشؤون القانونية، صنعاء.

Des concours de rédaction à l'intention des élèves de différentes classes ont été organisés dans plusieurs pays, notamment ceux desservis par les centres d'information de Lagos, Lisbonne, Port of Spain et Sana'a.
ونظمت مسابقات لكتابة المقالة، شارك فيها تلاميذ من شتى المستويات في عدد من البلدان، من ضمنها تلك التي تخدمها مراكز اﻹعلام في لاغوس ولشبونة وصنعاء وميناء أسبانيا.