| Je voulais juste voir Adam, Sandler se faire frapper dans les couilles. | Open Subtitles | أردت فقط أن أرى آدم ساندلر يضرب على خصيتيه |
| Josh Sandler était l'assistant du professeur, et nous sommes sortis ensemble pendant 3 ans. | Open Subtitles | جوش ساندلر " كان مساعد المعلم" ولقد تواعدنا لمدة 3 سنوات |
| Mais le Dr Sandler dit que tu sortiras dans une semaine. | Open Subtitles | لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟ |
| Le Conseil entend également des déclarations de M. Jean-Marie Guéhenno, Mme Rachel Mayanja et Mme Joanne Sandler. | UN | واستمع المجلس أيضاً إلى بيانات أدلى بها السيد جان - ماري غيهينو والسيدة راشيل مايانجا والسيدة جوان ساندلر. |
| C'est pourquoi j'étais l'avocat d'Adam Sandler pour ses trois derniers films. | Open Subtitles | لهذا كنتُ المحامي في آخر ثلاث أفلام لـ(آدم ساندلر) |
| La dernière chose que je veuille c'est parler de Josh Sandler. | Open Subtitles | آخر شيء أؤيده هو التحدث عن " جوش ساندلر " |
| Dylan Sandler dit qu'il a une diarrhée de la bouche. | Open Subtitles | دبلن ساندلر) تقول ان لديه) اسهال في الفم |
| A. Sandler galère, sa femme se fâche. | Open Subtitles | آدم ساندلر يقع في ورطة ، وزوجة تغضب منه |
| ProPublica est financée par des associations caritatives et par des philanthropes. La Fondation Sandler est actuellement sa principale source de financement, mais d'autres associations caritatives ont également financé ses travaux, partant du principe qu'un modèle financé par des organismes de bienfaisance peut conférer une plus grande indépendance qu'un modèle financé par des fonds privés. | UN | ولا تزال مؤسسة ساندلر حتى الآن هي المتبرع الرئيسي، ولكن ثمة جمعيات خيرية أخرى تدعم أيضا عمل بروبوبليكا، إيمانا منها بأن النموذج المموَّل من جمعية خيرية يكفل قدراً من الاستقلالية أكبر من ذلك الذي يكفله النموذج المموَّل من القطاع الخاص. |
| En outre, la liste de 19 contrats fournie par la LPRC ne comprenait pas deux contrats d'une valeur supérieure à 100 000 dollars au titre de services juridiques/consultatifs fournis par la société Shapiro Sher Guinot & Sandler. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن قائمة الـ 19 عقداً التي قدمتها شركة تكرير النفط الليبيرية لم تتضمن عقدين تزيد قيمتهما عن 000 100 دولار لقاء خدمات قانونية/استشارية قدمتها شركة شابيرو شير جوينوت آند ساندلر. |
| Rencontrer Adam Sandler, casser la jambe de Joe Theismann, et résoudre une affaire incroyable ensemble. | Open Subtitles | قابلتُ (آدم ساندلر)، كسرتُ رجل (جو ثايسمان) وحللنا قضية مذهلة معاً |
| Roger Sandler, photographe de Time Life. J'ai une autorisation. | Open Subtitles | روجر ساندلر) إني مصوراً) لدينا إتفاق مع قسم شرطة لوس أنجلوس الغربي. |
| Je ne laisserais pas Adam Sandler lécher mes nichons pendants pour un million de dollars en tampons d'Oprah. | Open Subtitles | لن أدع (آدم ساندلر) يلعق نهودي المتراقصة مقابل مليون دولار من سدادات (أوبرا) المهبلية |
| Et merde avec ça ! Tu ne sais même pas l'adresse de Sandler. | Open Subtitles | تباً لذلك، إنك حتى لا تعرف عنوان (ساندلر) |
| Je ne suis pas Sandler et tu as vraiment besoin de l'argent. | Open Subtitles | أنا لست بـ(ساندلر) وأنت بحاجة ماسة إلى المال |
| Dix pour cent pour Sandler, et trente pour cent du reste est pour moi. | Open Subtitles | %نصيب (ساندلر) 10 %ونصيبي من العملية هو 30 |
| La soeur de Sandler les a au Kavanagh. | Open Subtitles | الطوابع الأصلية عند شقيقة (ساندلر) في (كافانا) |
| Rappelle toi la crise de colère qu'il a eu quand Adam Sandler "a volé" son idée pour Jack et Jill? | Open Subtitles | أتتذكرين كيف غضب عندما سرق" (أدم ساندلر) فكرة" جاك و جيل" منه ؟" |
| T'es un homme mort, Sandler. | Open Subtitles | -سأنتقم منك يا "ساندلر" |
| Adam Sandler joue un gars et sa sœur. C'est horrible. C'est pénible à regarder. | Open Subtitles | آدم ساندلر) يمثل دور شاب و أخته) وهذا سيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 