"sandro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساندرو

M. Sandro Consoli, Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن

Sous la publicité pour Les Sandwichs de l'Oncle Sandro.
لدجاج العم ساندرو بداخل الوافل فيغنز , ذلك مال كثير

Pour quelle raison a-t-on arrêté hier soir Sandro Baratéli ?
على أى أساس إعتقلت ساندرو باراتيلى "أمس ؟"

Sandro, j'ai honte.
أوه,ساندرو,أنا أشعر بالخجل أنا خجلة جداً.هل رأيت ذلك؟

Sandro doit être avec lui, sa chambre est vide.
هلا تلقين نظرة عليه لنعرف إن كان ساندرو معه؟ إنه ليس في غرفته اعذريني ولكن

Sandro est au jardin, il contemple l'aube.
ساندرو في الحديقة على الأرجح يتنشق بعضاً من الهواء يراقب شروق الشمس

La mission a également eu des entretiens avec M. Tengiz Sigua, Premier Ministre de Géorgie, et M. Sandro Kavsadze, Représentant personnel de M. Chevardnadze et Président du Comité des droits de l'homme et des relations interethniques.
كما اجتمعت البعثة مع السيد تنغيز سيغوا، رئيس وزراء جورجيا، والسيد ساندرو كافسادزي، الممثل الشخصي للسيد شفرنادزة ورئيس لجنة حقوق الانسان والعلاقات المشتركة بين الجماعات الاثنية.

Sandro Calvani, Directeur du bureau régional du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues à la Barbade, a indiqué que la Barbade était vraiment un itinéraire sans risque d'interruption car elle comporte cinq systèmes judiciaires différents et 2 000 îles.
فقد ذكر ساندرو كالفاني، مدير المكتب اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في بربادوس، أن الكاريبــي طريــق عام يقل فيه خطر تعطل السير، حيث أنه يشمل خمس أنظمة قضائية و ٠٠٠ ٢ جزيرة.

En décembre 2001, l'archevêque se voit décerner pour ce même livre le prix Sandro Onofri du Conseil de Rome (Italie).
وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، مُنح نفس الكتاب جائزة ساندرو أونوفري، التي يقدمها مجلس روما بإيطاليا.

De plus, d'autres personnes placées en détention − Sandro Galdo Arrieta, Francisco Reyna García, Ignacio Guizado Talaverano et Rosa Luz Tineo Suasnabar − l'avaient accusé de faire partie du Sentier lumineux.
وبالإضافة إلى ذلك، اتهم المحتجزون ساندرو غالدو آرييتا وفرانسيسكو رينا غارسيا وإغناسيو غويزادو تالافيرانو وروزا لوزتينيو سواسنابار، كاسافرانكا بالانتماء إلى خلية الدرب الساطع.

Sandro Calvani a pris ses fonctions de Directeur le 1er juillet 2007.
وتولى السيد ساندرو كالفاني منصبه كمدير في 1 تموز/يوليو 2007.

Achète ton goûter et ramène la monnaie. Vas-y, Sandro !
إشتري وجبة خفيفة وأعد الباقي ، هيا يا(ساندرو)

Je ne connais pas ce Sandro.
أنا لا أعرف ساندرو هذا ما طبيعته؟

- Qu'as-tu, Sandro ?
ساندرو, مالمشكلة؟ لا شيء, أنا اّسف

Quant à monsieur Sandro j'ai une question à lui poser.
، "أما بالنسبة إلى العزيز" ساندرو . أنا مهتم بحقيقة واحدة فقط

Très estimé Sandro, est-que le nom de Tarassi Taraskanéli vous dit quelque chose ?
! "عزيزى" ساندرو هل سمعت عن تراسى تراسكونيلى"؟"

Calme-toi mon cher Sandro. Tu n'y es pour rien voyons.
. "إهدأ ، ياعزيزى" ساندرو ماذا يمكنك أن تفعل معه ؟

Quoi ? Sandro, il ne faut pas. À la fin qu'est-ce que tu lui veux à Aravidzé ?
. "إن هذا ليس عدل،" ساندرو "ماذا تريد من" آرافيداز ؟

Chère Nino, il se dit tant de compliments sur vous, sur le peintre Sandro Baratéli et sa merveilleuse épouse...
، "عزيزتى" نينو ، سمعت كثيراً "عن الفنان" ساندرو باراتيلى . وزوجته الجميلة

Mon cher Sandro, je tiens à m'excuser du zèle déplacé de mes collaborateurs.
عزيزى "ساندرو"، أود أن أعتذر . عن حماس مساعدينى