"sandwiches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشطائر
• شطائر
• السندويشات
• السندويتشات
• الساندوتشات
• الساندويتشات
• السندوتشات
• شطيرة
• سندويشات
• ساندويشات
• ساندويتشات
• سندويتشات
• الساندويتش
• ساندوتشات
• السندويتش

Je crois que tu ne viens pas ici pour les sandwiches.
أعتقد أنك لا تأتي إلى هنا من أجل الشطائر.

Je devrais faire des sandwiches, car ça pourrait prendre toute la journée.
علي إعداد الشطائر إذن، لأن ذلك قد يستغرق اليوم بأكمله.

Ça me rappelle mon enfance, trop de sandwiches au foie.
يذكِّرني بالكثير من شطائر الكبد عندما كنتُ صغيراً

Ce n'est pas les sandwiches. C'est le geste qui est déplaisant.
الأمر ليس عن السندويشات هو عن فعل الأشياء غير لبسارة

Les anciens astronomes se recyclent... dans les sandwiches !
عالم صواريخ سابق, اتصبح متخصصا فى000 صنع السندويتشات.

Tu vois, j'ai pensé à Sara, j'ai pensé à du base-ball, j'ai pensé à des sandwiches.
لقد فكرت فى سارة وفى لعبة البيسبول وفى الساندوتشات

Peut-être... qu'il mange les croûtes de sandwiches.
يا للهول، ربّما يتغذّى على قشارات خبز الشطائر.

sandwiches Hare et nous allons nous
سوف أُعدُّ بعض الشطائر وأقودكم إلى مضاجعكم

Je vais faire des sandwiches.
‫أعتقد أني سأعدُّ لكم الشطائر على الغداء

Ce sac contient 4 sandwiches au beurre de cacahuète et au miel, dix barres de céréales, et un paquet de chips.
هذه الحقيبة مليئة بـ4 شطائر من الفول السوداني والعسل، و10 أصابع "جرانولا" وعلبة بطاطا "برينجلز" أصلية كبيرة.

Je vais te dire un truc, je vais te faire un de ces grands, énormes sandwiches végétariens que tu aimes.
اقول لكم ما، سوف تجعلك احدة من تلك الكبيرة، الخضروات ضخمة شطائر تريد.

Quand tu sortiras d'ici, on le célébrera, sandwiches, et tout ce que tu veux.
عندما تخرج من هنا سوف نحتفل ، سنتناول شطائر وأيّا ما تريده

Sinon, vous allez rentrer chez vous manger un de ces sandwiches empoisonnés provenant du distributeur au travail.
وإلا، فسوف فقط العودة إلى ديارهم وتناول واحدة من تلك السندويشات السامة تحصل من آلة البيع في العمل.

Surtout qu'elles enlèvent la croûte de vos sandwiches.
خاصة هؤلاء الذين يأخذون قشره من السندويشات الخاصة بك؟

Demain, sandwiches. Faut te mettre au régime, Vinnie.
غداً سنأكل السندويتشات يجب أن تتبع حمية يا فيني

Messieurs, commandez les sandwiches que vous voulez.
ياسادة، اطلبوا اي نوع تريدونه من الساندوتشات

Elle ne dort plus et commence à avoir des envies bizarres, des sandwiches au dentifrice, par exemple.
تتوقف عن النوم و تبدا فى تطوير ذوقها لاطعمة معينة مثل معجون الاسنان و الساندويتشات

Avec Danny qui fait des sandwiches tout le temps. La bière est dans le frigo.
داني يصنع السندوتشات طوال الوقت الجعة في الثلاجة

Elles répandent leur graines partout, et infectent tout. De plus, les fruits ne vont pas dans les sandwiches.
وتصيبها بالعدوى كلها، هذا بجانب أنه لا يجب وضع فاكهة في شطيرة

On n'est que de simples artistes faiseurs de sandwiches qui veulent que le monde mange frais.
نحن فنانو سندويشات بسيطون نريد أن يتناول العالم الطعام الطارج

On mange des sandwiches au pain parce qu'on ne peut pas se permettre des sandwiches gras.
نحن نأكل ساندويش الخبز لاننا لا نتستطيع تحمل كلفه ساندويشات الطين

41 sandwiches ! C'est une quantité énorme en une seule fois !
هذا كثير من ساندويتشات الجبن لأكلها في مكان واحد41؟

Soupe, sandwiches et émasculation, juste comme ma mère le faisait.
شوربة, سندويتشات وكـسر رجولة تماماً مثل الذي اعتادت أمي تحضيره

Je mange pas toujours des sandwiches et je n'étais même pas là.
انا لا اكل الساندويتش دائما .. ولم اكن هناك حتى

Ils ont mangé tout type de grands sandwiches.
لقد اكلوا ساندوتشات الغواصة المطاحن وسندويشات.

Elle fait les sandwiches. Je peux vous aider ?
إنها تصنع السندويتش والآن كيف أخدمك ؟