"sanjar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنجار

Elle présente la communication au nom de son mari, Sanjar Giyasovich Umarov, né en 1956, également de nationalité ouzbèke, au motif de sa détention à la prison de Tachkent.
وتقدّم البلاغ نيابة عن زوجها سنجار غياسوفيتش عمروف، وهو مواطن أوزبكي أيضاً من مواليد عام 1956، في أعقاب احتجازه في سجن طشقند، بطشقند.

Localités et villes survolées : Arbil, Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Tal Afar, Aïn Zala, Zakho, Rawandouz, Bibo et Sanjar.
أربيل، دهوك، الموصل، العمادية، عقره، تلعفر، عين زالة، زاخو، راوندوز، بيبو، سنجار.

Localités et villes survolées : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Arbil, Tal Afar, Sanjar.
دهوك، الموصل، العمادية، عقرة زاخر، أربيل تلعفر، سنجار.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Amadiya, Zakho, Oqra, Tal Afar, Sanjar.
الموصل، اربيل، دهوك، العمادية، زاخو، عقرة، تلعفر، سنجار.

Mohammed Ibrahim Sanjar a été blessé d'une balle au moment où il s'approchait d'une haie de barbelés que les troupes israéliennes avaient constituée pour bloquer la route allant à Khan Younis.
وأصيب محمد ابراهيم سنجار بطلق ناري عندما اقترب من حاجز من اﻷسلاك الشائكة نصبته القوات اﻹسرائيلية لسد الطريق المؤدي إلى خان يونس.

Ayant achevé l'examen de la communication no 1449/2006 présentée au nom de Sanjar Giyasovich Umarov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1449/2006، المقدّم إليها نيابة عن السيد سنجار غياسوفيتش عمروف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

15. Le 22 décembre 1997, une formation d'avions de combat américains composée de deux avions a franchi le mur du son au-dessus de la ville de Sanjar, au nord de l'Iraq.
١٤ - في يوم ٢٢/١٢/١٩٩٧ قام تشكيل طائرات حربية أمريكية مكون من )طائرتين( باختراق حاجز الصوت فوق مدينة سنجار شمالي العراق.

Zones survolées : Zakho, Tal Afar, Sanjar, Dohouk, Mossoul, Arbil, Amadiya et Rawandouz.
تركز طيرانها فوق مناطق )زاخو ، تلعفر ، سنجار ، دهوك ، الموصل ، أربيل ، العمادية ، وراوندوز( .