"sans l'avoir mis aux voix" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدون تصويت
• دون تصويت

L'Assemblée générale a adopté ce projet en tant que résolution 49/81 sans l'avoir mis aux voix.
وقد اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٨١.

5. A sa 7e séance, le 20 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.4/48/L.2 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 6).
٥ - وفي الجلسة ٧، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/48/L.2 بدون تصويت )انظر الفقرة ٦(.

Français Page 5. À sa 8e séance, le 19 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.4/49/L.2 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 6).
٥ - وفي الجلسة ٨ المعقودة في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/49/L.2 بدون تصويت )انظر الفقرة ٦(.

La Commission a adopté le projet de résolution proposé par le Président sans l'avoir mis aux voix.
10 - واعتمد مشروع القرار المقترح من الرئيس دون تصويت.

5. À la même séance, le Comité a adopté le projet de résolution A/C.5/49/L.5 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 6).
٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/49/L.5 دون تصويت )انظر الفقرة ٦(.

5. À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/49/L.9, tel qu'il avait été oralement modifié, sans l'avoir mis aux voix (voir par. 7).
٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار A/C.2/49/L.9 بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفقرة ٧(.

7. À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/49/L.37/Rev.1 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 9).
٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/49/L.37/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ٩(.

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.5/54/ L.51 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 6).
5 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/54/L.51 بدون تصويت (انظر الفقرة 6).

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.4/55/L.8/Rev.1 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 12).
11 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.8/Rev.1 بدون تصويت (انظر الفقرة 12).

257. Après avoir entendu des déclarations des représentants de Cuba, du Venezuela et de l'Afghanistan, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1844 sans l'avoir mis aux voix.
٢٥٧ - وإثر بيانات أدلى بها ممثلو كوبا وفنزويلا وأفغانستان، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1844 بدون تصويت.

5. À la même séance, la Commission a adopté sans l'avoir mis aux voix le projet de résolution A/C.5/49/L.63 (voir par. 6).
٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/49/L.63 بدون تصويت )انظر الفقرة ٦(.

5. Toujours à la même séance, la Commission a adopté sans l'avoir mis aux voix le projet de résolution A/C.5/49/L.68 tel qu'il avait été révisé oralement (voir par. 6).
٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/49/L.68، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت )انظر الفقرة ٦(

4. A la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.5/49/L.61 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 5).
٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/49/L.61 بدون تصويت )انظر الفقرة ٥(.

4. À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.5/49/L.62 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 5).
٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/49/L.62، بدون تصويت )انظر الفقرة ٥(.

5. À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/49/L.5 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 6).
٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/49/L.5 دون تصويت )انظر الفقرة ٦(.

5. À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/49/L.30 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 8).
٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/49/L.30 دون تصويت )انظر الفقرة ٨(.

À la même séance le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/2001/L.7 sans l'avoir mis aux voix (A/AC.109/2001/22).
37 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2001/L.7 دون تصويت (A/AC.109/2001/22).

Toujours à la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.4/55/L.22 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 11).
10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.22 دون تصويت (انظر الفقرة 11).

À la même réunion, le Comité spécial a adopté le projet de résolution sans l'avoir mis aux voix (voir A/AC.109/1999/23).
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع قرار دون تصويت (انظر A/AC.109/1999/23).

9. À la même séance, le Comité a adopté le projet de résolution A/C.6/52/L.9 et Corr.1 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 16, projet de résolution I).
٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.6/52/L.9و Corr.1 دون تصويت )انظر الفقرة ١٦، مشروع القرار اﻷول(.

11. À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.6/51/L.14 sans l'avoir mis aux voix (voir par. 16, projet de résolution II).
١١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.6/51/L.14 دون تصويت )انظر الفقرة ١٦، مشروع القرار الثاني(.