"sans ma permission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدون إذني
• دون إذني
• دون إذن مني
• بدون إذن
• دون اذني
• بدون أذني
• بدون اذنى
• بدون اذني
• بدون موافقتي
• دون إذنى
• بدون تصريح مني

Nul ne doit avoir accès à elle sans ma permission expresse.
لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟

Je dirais pas que prendre ma ville sans ma permission soit une trêve.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

Si vous revenez ici et parlez à un élève sans ma permission, je porterai plainte auprès du chef de la police.
إن عدتي هنا مجدداً وتحدثتي إلى أحد تلامذتي دون إذني سأذهب لنائب المفوض وأقدم شكوى رسمية

Prends-le encore sans ma permission, et je te garantis que tu le regretteras.
لو أخذته مجدداً من دون إذني سأضمن لك أنك ستأسف لهذا

Parce que j'ai créé cette fille et que tu l'utilises sans ma permission.
لأنني خلقت هذه الفتاة وكنت تستخدم لها دون إذن مني.

Cependant, le fait que vous pensez pouvoir ouvrir cet établissement, sans ma permission, sans me payer, et vendre de la drogue est totalement inacceptable.
لذلك ، فإن حقيقة إعتقادك بأنه يمكنك إفتتاح هذه المؤسسه. بدون إذن مني. دون دفع، وبيع المخدرات خارجها.

Vous n'emmenez pas mon mari en dehors de cette maison sans ma permission.
ليس لديكِ أي حق بأخذ زوجي خارج المنزل من دون اذني

Mais tu voyages dans mon train, tu manges sans ma permission, quand d'autres triment pour avoir ces privilèges.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Alors tu as décidé de me filmer sans ma permission, juste pour un devoir ?
لذا, قررت أن تصورني بدون إذني,‏ فقط لمهمة مدرسية؟

Ouais, la mienne. Quelqu'un utilise mon corps sans ma permission.
أجل ، رأسي ، هناك شخص ما يستخدم جسدي بدون إذني

Excusez-moi, personne n'est admis dans la salle des archives sans ma permission expresse.
معذرة لا يسمح لأحد بالدخول إلى غرفة التأثيرات من دون إذني

Donc en réalité, sans ma permission, tu ne t'enrôles nulle part, jeune homme.
لذا في واقع الأمر دون إذني لن تتجند في شيء بأي مكان أيها الشاب

Vous ne pouvez le dire à personne sans ma permission. On devrait rentrer.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

Aucun militaire Sud coréen ne pourra entrer sans ma permission.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

Toute personne parlant sans ma permission sera renvoyé de cette salle.
أي أحد يتكلم من دون إذن مني سوف يوقف بإحتقار

Le problème c'est qu'Elizabeth m'a cité dans "le rapport de la liberté" sans ma permission.
سبب النزاع هو أن إليزابيث قد حضرت لي مقابلة في برنامج " تقرير الحرية " دون إذن مني

Nous faisons une carte des monuments des hauts plateaux hongrois. Vous voyagez sur mes terres sans ma permission.
أنتم تتجولون فى أرضى بدون إذن هذا ما تفعلونه

La prochaine fois, demandez. Personne n'est autorisé à entrer ici sans ma permission.
المرة القادمة اطلبه مني فليس مسموح لاحد بالدخول هنا دون اذني

Tu n'as pas le droit d'amener tes fantômes sans ma permission.
أنك لا تستطيع أن تجلب أشباحك هنا بدون أذني

Je suis seulement venu ici pour t'expliquer que mon chef a pris ma voiture sans ma permission, et elle t'a récupéré à l'aéroport sans que je le sache.
انا فقط اتيت الى هنا لاشرح لك ان السائقة اخذت سيارتى بدون اذنى واقلتك من المطار بدون علمى

Toute utilisation des images ou mention de cette cassette sans ma permission est strictement interdite.
اي استعمال لصور من هذا الشريط بدون اذني ممنوع

Je dirige cette école, et personne ne prend de cours, ne pousse un ballon ou ne joue de la maudite clarinette sans ma permission.
فانا ادير هذه المدرسة ولا أحد يأخذُ حصةً أو يركلُ كرةً أو يعزف مزماراً بدون موافقتي

Ne lis pas mes mails sans ma permission.
لا يمكنك قراءة بريدى الإلكترونىّ من دون إذنى

Désolée, mais il ne va nulle part sans ma permission, et vous ne ferez rien tant qu'on ne lui aura pas parlé.
لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني ولن تحصلوا على ذلك حتى نتكلم مع رودني