"sans toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدونك
• دونك
• بدونكِ
• لولاك
• لولاكِ
• دونكِ
• بدونكَ
• دون لكم
• من غيرك
• بدونكم
• بدونها
• دونكَ
• بدون مساعدتك
• دون مساعدتك
• بدون وجودك

En vérité, je sais pas où je serais sans toi.
هذه الحقيقة لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك

L'église ne se porte pas très bien sans toi, donc on a besoin de savoir à quoi s'en tenir à court terme.
إذاً، أظن أنك تعلم بأن الكنيسة لا تبلي حسناً بدونك ونريد أن نعلم لماذا نخطط في المستقبل القريب

Je ne sais pas comment j'aurais géré tout ça sans toi.
لا أعرف كيف كنتُ لأتعامل مع كل هذا بدونك.

Tu as tout traversé avec nous. Et ce ne serait pas bien sans toi.
كنتي معنا في جميع الاوقات ولن يكون الامر صحيحا من دونك

J'ai juste... sans toi, je n'ai pas... ressenti que ce que je racontais était vrai.
أنا فقط.. بدونكِ هناك لم أكن أحس بأن ما أقوله كان صادقًا

Je lui ai dit que je ne ferai rien sans toi.
وقد أخبرته أننى لن أكون معه فى الأمر بدونك

J'ai trouvé un moyen de sauver Haven une fois pour toute, mais je ne peux pas le faire sans toi.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Alors je suis dans ce combat avec toi ou sans toi.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Alors, je suis dans ce combat avec toi ou sans toi.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Je ne veux pas partir sans toi, et je ne veux pas rester ici.
، لا أريد أن أكون بدونك ولا أريد أن أكون هنا

Je ne sais pas si je tiendrai la terminale sans toi.
لا أعلم أذا كنت أستطيع تحمل سنة كاملة بدونك.

Voyager dans le monde, essayer d'être une grande star, sans toi.
السفر حول العالم، محاولة ان اكون نجمة كبيرة بدونك.

Je suis revenu car je ne pouvais pas continuer sans toi.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

Et je sens que le monde n'a encore rien vu. - J'y arriverai pas sans toi.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Et si tu dois tromper quelqu'un, que ce soit la mort, car je ne pourrais pas vivre sans toi.
وإذا كان لابد أن تخون فأرجوك خن الموت لأنني لا أستطيع عيش يومٍ واحد بدونك

sans toi et les enfants, je n'ai plus envie de vivre.
بدونك والأطفال لا أريد أن أعيش ولن أفعل ذلك

Mais sache que je suis mieux avec toi, que sans toi.
انا فقط اعلم انني معك افضل من كوني بدونك

Mais tu devrais aussi savoir que je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
لكن يجب أن تعرفي أنني لم أعد أستطيع تخيل الحياة من دونك

Toutcequejesais , c'est que je ne veux pas vivre sans toi.
كل ما اعرفه,هو انني لايمكنني العيش الحياة من دونك

Ça nous gêne de boire ton vin de mariage sans toi.
أشعر بأنه من الخطأ كوننا نحستي خمر زفافكِ بدونكِ

Je n'aurais pas pu approcher la nourriture de Paul sans toi.
لن اتمكن من الاقتراب من طعام بول لولاك انت

Et bien, tu devrais en verser un pour toi aussi, parce que je n'y serais pas arrivé sans toi.
يجب أن تحضّري لنفسك مشروباً أيضاً لأنني لم أكن أفعلها لولاكِ

Sache que je n'y arriverai pas sans toi.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ

Je peux pas vivre sans toi et les enfants. J'y survivrai pas.
و لكني لا أستطيع العيش بدونكَ و بدون الأطفال، لن أنجو من ذلك.

Ma vie ne vaut rien sans toi.
حياتي في مكان قريب بأنها جيدة دون لكم في ذلك.

Ce gars est foutu sans toi, dans le passé, présent, futur.
الشخص يكون حطّام من غيرك في الماضي والحاضر والمستقبل

Moi j'aurais peur de rester seule dans la maison sans toi.
سأكون خائفة إذا كنت وحيدة في المنزل بدونكم

Il dit : " Pas de Californie sans toi."
لا لقد قال: أخبرها أن لا نكهة بـ كاليفورنيا بدونها

Puis j'ai pensé que ce ne serait pas aussi amusant sans toi.
لكنّي فكّرت أنها لن تكون بنفس .المتعة من دونكَ هنــاك

On rentrera dans ton précieux coffre avec ou sans toi.
سنفتح خزانتكم الثمينة بمساعدتك أو بدون مساعدتك

Je vais devoir le faire sans toi.
يبدو أن عليّ فعل هذا دون مساعدتك

Tout s'embrouille ici sans toi.
الأمور غير مرتبطة نوعاً ما بدون وجودك هنا