"sans vote en tant que résolution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دون تصويت بوصفه القرار

Décision : À la 4016e séance, le 25 juin 1999, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 1248 (1999).
ما قرره المجلس: في الجلسة 4016 المعقودة في 25 حزيران/يونيه 1999، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار 1248 (1999).

Décision : A la 3034e séance, le 23 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 732 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٣٤ المعقودة في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٢ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3041e séance, le 29 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 735 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤١ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٥ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3042e séance, le 29 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 736 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٢ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٦ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3043e séance, le 29 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 737 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٣ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٧٣ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3044e séance, le 29 janvier 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 738 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٤ المعقودة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٨ )١٩٩٢(.

Décision : A la 3047e séance, le 5 février 1992, le projet de résolution a été adopté sans vote en tant que résolution 739 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٧ المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ٧٣٩ )١٩٩٢(.

Décision : Le projet de résolution est adopté sans vote en tant que résolution 1018 (1995).
القرار: اعتمد مشروع القرار دون تصويت بوصفه القرار ١٠١٨ )١٩٩٥(.

Je déclare donc que le projet de résolution contenu au paragraphe 4 du rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres (S/1994/1356) a été adopté sans vote en tant que résolution 963 (1994).
بناء عليه، أعلن أن مشروع القرار الوارد في الفقرة ٤ من تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد (S/1994/1356) قد اعتمد دون تصويت بوصفه القرار ٩٦٣ )١٩٩٤(.

Décision : Le projet de résolution recommandé au paragraphe 4 du rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission de la République fédérale de Yougoslavie (S/2000/1051) est adopté sans vote en tant que résolution 1326 (2000).
القرار المتخذ: اعتمد مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد في الفقرة 4 من تقريرها عن الطلب الذي تقدمت به جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لقبول عضويتها في ا لأمم المتحدة (S/2000/1051) دون تصويت بوصفه القرار 1326 (2000).