"santé primaires complets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصحية الأولية الشاملة
• صحية أولية شاملة

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
ضمان تعميم الحصول على الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

i) Services médicaux : L'Office offre des soins de santé primaires complets à quelque 3,7 millions de réfugiés de Palestine grâce à un réseau de 90 centres de santé, 23 antennes sanitaires et 10 dispensaires de santé maternelle et infantile.
`1 ' خدمات الرعاية الطبية. توفر الأونروا الرعاية الصحية الأولية الشاملة لزهاء 3.7 ملايين من اللاجئين عن طريق شبكة تتكون من 90 مركزا صحيا، و 23 نقطة صحية و 10 مستوصفات لصحة الأم والطفل.

Le principe des équipes de santé familiale a été étendu à trois nouveaux centres de santé, dispensant des soins de santé primaires complets et personnalisés à 86 650 bénéficiaires et, en 2012, cinq autres centres de santé ont rejoint le système de cybersanté, concernant 237 130 personnes.
ووُسّع نطاق نهج فريق الصحة الأُسرية ليشمل ثلاثة مراكز صحية إضافية، تقدّم رعاية صحية أولية شاملة موجهة إلى المستفيدين إلى 650 86 فردا، وبدأ العمل بنظام الخدمات الصحية الإلكترونية وعُمّم على خمسة مراكز صحية إضافية لخدمة 130 237 فردا في عام 2012.

Assurer à tous des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيّدة القياس

Accès universel à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة

Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيّدة

Estimations Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité
كفالة تعميم وصول الجميع إلى الرعاية الصحية الأولية الشاملة الجيدة

- Soins de santé primaires complets
توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة

Grâce aux 20 centres de santé répartis sur la bande de Gaza, l'Office de secours a permis à plus de 1,2 million de réfugiés palestiniens, de la naissance à l'âge mûr, de bénéficier de soins de santé primaires complets.
ومن خلال 20 مركزا لتوفير الرعاية الصحية في كل أنحاء قطاع غزة، قدمت الأونروا الرعاية الصحية الأولية الشاملة لأكثر من 1.2 مليون لاجئ فلسطيني من الولادة حتى الشيخوخة.

a) Assurer à tous l'accès à des soins de santé primaires complets et de qualité;
(أ) توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع؛

Depuis plus de 60 ans, par l'intermédiaire de son programme de santé, l'UNWRA fournit des soins de santé primaires complets aux réfugiés de Palestine, et a enregistré à cet égard certains progrès remarquables, notamment dans les domaines de la santé maternelle et infantile.
39 - قدم البرنامج الصحي للأونروا خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين لأكثر من 60 عاما، وحقق مكاسب ملحوظة، خاصة في مجالي صحة الأم والطفل.

a) Accès de tous à des soins de santé primaires complets et de qualité
(أ) توفير الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيدة النوعية للجميع

Prestation de soins de santé primaires complets aux réfugiés, comprenant des soins de santé maternelle et infantile et des services de prévention, de diagnostic et de traitement de base des maladies, à l'aide d'un réseau de 122 centres de soins de santé primaires.
تقديم خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة للاجئين الفلسطينيين بما في ذلك الرعاية الصحية للأم والطفل وخدمات تنظيم الأسرة، والوقاية من الأمراض ومكافحتها، والخدمات الأساسية في مجال تشخيص الأمراض ومعالجتها من خلال شبكة تتكون من 122 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأولية

a) Accès de tous à des soins de santé primaires complets et de qualité
(أ) حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية الشاملة والجيّدة