| Une marche de cavalerie, mais Santa Anna en fait d'autres usages. | Open Subtitles | لكنهم أخبرونى أن سانتا آنا يتخيل أنه يصلح للجميع |
| Cette situation dura jusqu'en 1842, année où Soconusco fut envahie par des forces militaires sous les ordres du président Santa Anna après la mort de Morazán et l'échec de l'union centraméricaine. | UN | وبقي هذا الوضع سائدا حتى عام ٢٤٨١، عندما اجتيحت سوكونوسكو عسكريا بناء على أوامر الرئيس سانتا آنا بعد وفاة مورازان وفشل اتحاد أمريكا الوسطى، كما سبقت اﻹشارة إلى ذلك. |
| Santa Anna a déchiré ce document. | Open Subtitles | سانتا آنا مزق هذه الوثيقه بنفسه ألم يفعل ذلك ؟ |
| Seul ce fort sépare l'armée de Santa Anna de nos colons. | Open Subtitles | هذه القلعه هى الشئ الباقى هذه الحواجز بين جيش سانتا آنا و مستعمراتنا |
| À la place, ils se souviendront que c'était Antonio López de Santa Anna. | Open Subtitles | بجانب ذلك أنهم سيتذكرون أنه كان هنا أنطونيو لوبيز دى سانتا آنا |
| De la part de Son Excellence Antonio López de Santa Anna. | Open Subtitles | من صاحب الفخامه أنطونيو لوبيز دى سانتا آنا |
| Nous avancerons, contournerons Santa Anna, libérerons Alamo par l'ouest. | Open Subtitles | و سنقوم بالسير لنحبط مساعى جيش سانتا آنا و نخفف عن الآلامو من ناحية الغرب |
| Nous montrerons au monde ce que sont des patriotes, et nous infligerons de lourdes pertes à Santa Anna. | Open Subtitles | لن نجعل العالم يشاهد فقط كم كنا محبين لوطننا لكننا أيضا سنسدد ضربه إلى جيش سانتا آنا |
| Mais Santa Anna imagine être le Napoléon de l'Ouest. | Open Subtitles | من ناحيه ثانيه.. سانتا آنا يعتبر نفسه نابليون الغرب |
| Santa Anna est tout près, et séparé du gros de son armée. | Open Subtitles | كلماته تدل على أن سانتا آنا ليس ببعيد و منعزل عن باقى جيشه |
| En échange de sa vie, Santa Anna dût renoncer au Texas. | Open Subtitles | لمقايضة حياته قام سانتا آنا بالتنازل عن جميع الحقوق المكسيكيه فى تكساس |
| Santa Anna est à 5 km de la ville. Il faut y aller. | Open Subtitles | سانتا آنا على بعد ثلاثة أميال من المدينة يجب أن تذهب الآن |
| Santa Anna respectera vos revendications et celles des Dons. | Open Subtitles | أعرف جيدا سانتا آنا سيحترم مطالبك أنت و السادة فأنتم دافعو ضرائب جيدون |
| Santa Anna mène une guerre coûteuse contre les États-Unis. | Open Subtitles | سانتا آنا يشن حربآ مكلفة على الولايات المتحدة ويحتاج إلى النقود |
| Vous commencez à comprendre ? D'ici deux jours nous achèterons ce pays de Santa Anna. | Open Subtitles | بعد يومين من الآن سنشترى هذا البلد من سانتا آنا |
| Si Santa Anna découvre le coup, il nous fera massacrer. | Open Subtitles | دعنا نقيم الموقف يا كابتن. لو أن سانتا آنا اكتشف أننا دفعنا له ذهبا مستخرجا من أرضه فسوف يذبحنا كالأنعام |
| Maintenant, les hommes de Santa Anna rejoignent ces murs, que tu aimes ou non. | Open Subtitles | الآن، رجال (سانتا آنا) سيأتوا على هذه الجدران، شئنا أم أبينا. |
| On va pêcher sur la Santa Anna. | Open Subtitles | "لقد كنّا نذهب لصيد الأسماك في "سانتا آنا سانتا آنا هو أحد أكبر الأنهار في جنوب كاليفورنيا |
| Ces idiots croient que Santa Anna le leur livrera sans se battre ? | Open Subtitles | مغفلين... يعتقدون أن سانتا آنا سيترك جزء من المكسيك دون قتال ؟ |
| Mais Santa Anna veut seulement diriger le Mexique. | Open Subtitles | لكن سانتا آنا يريد أن يحكم المكسيك فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 