| San Carlos y Jardin de Rosa de Santa Maria | UN | سان كارلوس وخاردين دى روزا دي سانتا ماريا |
| Après son licenciement, elle s'est plainte à l'exploitant des Santa Maria Berry Farms. | UN | وبعد ايقافها عن العمل، تقدمت بشكوى إلى المسؤول عن مزارع سانتا ماريا بيري. |
| L'héliport de la tour Santa Maria était le lieu de rendez-vous de dix femmes courageuses en tenue de soirée et de 5 admirateurs de leur beauté. | Open Subtitles | من مهبط الطائرة الخاصة من مبنى سانتا ماريا يرحب بكم كل من عشرة نساء بلباس جميل |
| Où est Santa Maria del Popolo, le 1er autel ? | Open Subtitles | أين سانتا ماريا ديل بوبولو ؟ سانتا ماريا ديل بوبولو ؟ |
| C'est là que je vais, à Santa Maria. Les Juaristas s'y cachent. | Open Subtitles | سانتا ماريا هي وجهتي فهناك الثوار الذين اتفقت معهم |
| Un train va arriver aujourd'hui à Santa Maria où il sera chargé avec du ravitaillement et des munitions. | Open Subtitles | ينتظرون قطارا سيصل اليوم ليقلهم الى سانتا ماريا ليشحنوه بالمؤن والذخائر |
| Si quelqu'un me mène jusqu'à Santa Maria, j'irai demander de l'aide. | Open Subtitles | لو دلني احد طريق سانتا ماريا فسأذهب للبيوت هناك لجمع التبرعات |
| Conclusions de la présidence, Conseil européen de Santa Maria da Feira, 19 et 20 juin 2000, SN 200/1/00. | UN | استنتاجات الرئاسة، سانتا ماريا دا فيرا، المجلس الأوروبي 19 و 20 حزيران/يونيه 2000، SN200/1/00. |
| 19. Les Santa Maria Berry Farms " sont l'une des exploitations agricoles les plus connues spécialisées dans la culture des petits fruits, et l'on pourrait penser qu'elle est mieux gérée que les petites exploitations du secteur. | UN | ٩١- ومزارع سانتا ماريا بيري " هي من أعرق المزارع ويعتقد أن عملياتها أفضل من عمليات مزارع بيري اﻷصغر حجماً. |
| Université catholique argentine < < Santa Maria de los Buenos Aires > > , faculté de droit et des sciences politiques | UN | الجامعة الكاثوليكية البابوية الأرجنتينية " سانتا ماريا دي بوينس آيرس " كلية القانون والعلوم السياسية |
| :: Université Santa Maria La Antigua | UN | :: جامعة سانتا ماريا لا أنتغوا: |
| 2.9 Le 9 février 2000, l'auteur a été condamné par la Corte di Assise de Santa Maria C.V., en Italie, aux peines suivantes: | UN | 2-9 في 9 شباط/فبراير 2000، قضت محكمة الجنايات في سانتا ماريا في إيطاليا بالحكم على صاحب البلاغ بما يلي: |
| M. Vargas parle couramment l'anglais et est titulaire d'un diplôme de sciences politiques et d'une maîtrise de droit maritime de l'Université Santa Maria La Antigua (Panama). | UN | وهو يتكلم اللغة الإنكليزية بطلاقة وحاصل على درجة جامعية في القانون والعلوم السياسية وعلى درجة الماجستير في القانون البحري من جامعة سانتا ماريا لا أنتغوا، بنما. |
| J'étais assise là, j'ai regardé le mur, et il était là, le Santa Maria. | Open Subtitles | كنت جالسة هناك ونتظرت نحو النافذة ووجدتها هناك (سفينة (سانتا ماريا |
| Vous savez, Santa Maria de las Flores était ma seconde maison. | Open Subtitles | كما تعلمين، "سانتا ماريا" كانت بيتي الثاني. |
| Élaboré à Santa Maria. | Open Subtitles | وهو من عريشة في سانتا ماريا ،وقد ربح |
| J'ai pas mal de boulot. Mais si tu pouvais voler quelques savons Santa Maria Novella* pour moi. | Open Subtitles | في الواقع ، لدي الكثير من المشاغل لكن إن استطعتَ إحضار صابون "سانتا ماريا نوفيلا" لي |
| C'est la chapelle Chigi, à Santa Maria del Popolo. | Open Subtitles | إنها مُصّلى كيجي... في كنيسة سانتا ماريا ديل بوبولو. |
| Le Vatican annonce aussi la mort de trois cardinaux dans l'incendie de Santa Maria della Vittoria. | Open Subtitles | أعلن الفاتيكان أيضا عن موت ثلاثة من كرادلته... في نيران سانتا ماريا ديلا فيتوريا. |
| Ils iront vivre dana les banlieux de Santa Maria Colotepec. | Open Subtitles | سيرحلون إلى ضواحي سانتا مارينا كولوتبيك |
| Entre ici et Santa Maria, il doit y avoir une gorge avec un pont sur chevalets. | Open Subtitles | ان مابيننا وبين سانتاماريا يوجد ممر ضيق يؤدي الى جسر حيث يستند الجسر على اعمدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 