"saroyan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سارويان
• ساروين
• سايرون
• ساريوان
• ساوريان

Saroyan ai été capable de vous trouver si vite.
أنا سعيد كان الدكتور سارويان قادرة لتجد لك بسرعة.

Ce ne sont pas de réels morceaux de corps, Dr Saroyan.
إنها ليست أجزاء جثة حقيقية يا د. سارويان

Ça y est, on est tous dans le bain, les abominables frères Saroyan.
الأخوة سارويان المقيتين وقعوا بمشكلة مجددا

En remontant aux ancêtres, on doit trouver des Saroyan forcenés, faisant des coups fumants puis se terrant dans les coins, comme vous en ce moment.
ربما أن أسلاف آل سارويان فعلوا أشياء جنونية ثم اختبئوا، مثلنا الآن

La couleur de la peau et des cheveux sont extrapolés à partir des données du Dr Saroyan.
طبيعة الجلد و لون الشعر أستنتج أعتماداً على معطيات د . ساروين

Euh, s'il vous plaît, entrez Dr Saroyan.
اوه، من فضلك، ادخلي دكتوره سارويان

Dr Saroyan, juste à temps.
أوه، الدكتور سارويان في الوقت المناسب

Le Dr Saroyan a trouvé des traces de bêta-bloquants dans le foie de la victime.
{\pos(192,140)} وجدت الد. (سارويان) أدلة على حاصرات المستقبل "بيتا" في كبد الضحية.

Bien sûr, Dr Saroyan.
بطبيعة الحال، الدكتور سارويان.

Tu sais que maintenant, Saroyan va vouloir se marier. Quoi ?
أنت تعلم أنّ (سارويان) سترغب بالزواج الآن، أليس كذلك؟

D'après les tissus du Jacuzzi, le Dr Saroyan pense que le meurtre remonte à samedi soir.
بتفحص الأنسجة من الجاكوزي د. (سارويان) تقول أن الجريمة قد حدثت ليلة الأحد

- Vous devez vraiment réaliser que le Dr Saroyan n'a rien fait qui mérite votre colère.
من المهم جداً أن تدرك أنّ الد. (سارويان) لم تفعل شيئاً لتستحق غضبك

Dr Saroyan, puis-je être excusé... et revenir à l'affaire ?
معذرة,د. (سارويان)أود الإنصراف لحضور شيء مُرتبط أكثر بقضيتنا؟

Édouard Saroyan est devenu Charlie Koller.
إدوارد سارويان أصبح تشارلي كولر

Excusez-moi, mademoiselle, je cherche le petit Fido Saroyan.
المعذرة أنا أبحث عن فيدو سارويان

Dr Sweets, je vous prie de vous assurer que le Dr Saroyan ait l'aide dont elle a besoin.
يا د. (سويتس)، تأكد رجاء من أنّ الد. (سارويان) تتلقى الدعم الذي تحتاجه.

Saroyan, j'ai pensé que ce serait bon pour nous de boire un petit verre de vin.
(سارويان)، ظننتُ أنّه بإمكاننا مشاركة بعض النبيذ.

Que devons-nous ramener au labo, Dr Saroyan ?
ما الذي علينا أخذه إلى المختبر يا د. (سارويان)؟

Jetez-un coup d'oeil, Dr.Saroyan.
(ضحكات) لديك بعض الرؤية، والدكتور سارويان.

Saroyan, je veux pas être exagérément dramatique là-Dessus,
ساروين , لا أريد أن أكون عاطفية أو من هذا القبيل

Oh, je ne fais pas de blagues, Dr Saroyan.
اوه, انا لا اقول نكت, دكتور سايرون.

Liliat Saroyan. Tu sais où elle est ?
ليلات ساريوان تعلمين إين هي؟

Saroyan dit que tu as trouvé quelque chose.
ساوريان ) قالت بأنك وجدت شيئا نعم , الان , انظري