| La Thaïlande a en outre proposé que le satellite d'observation de la Terre de l'ASEAN soit intégré dans l'Initiative pour les pays de l'ASEAN. | UN | واقترحت تايلند أيضا اعتبار ساتل رصد الأرض التابع للرابطة جزءا من المبادرة الخاصة ببلدان الرابطة. |
| Depuis 2009, les travaux des ingénieurs péruviens visaient à mettre en place un programme de satellite, et plus particulièrement à acquérir un satellite d'observation de la Terre. | UN | ومنذ عام 2009 تركَّزت جهود مهندسي بيرو على إنشاء برامج السواتل، مع التركيز على امتلاك ساتل رصد الأرض. |
| 4. Depuis 2005, l'Agence spatiale chilienne dirige l'exécution du projet de satellite d'observation de la Terre. | UN | 4- وتعمل وكالة الفضاء الشيلية منذ عام 2005 على تنفيذ مشروع ساتل رصد الأرض. |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 2 Héliosynchrone à 800 km | UN | الساتل Helios 1A البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها |
| satellite d'observation de la Terre, doté d'une caméra ayant une résolution spatiale de 2,5 mètres en mode panchromatique et 10 mètres en mode multispectral. | UN | ساتل لرصد الأرض مزوّد بكاميرا ذات استبانة فضائية قدرها: 2.5 متر بأسلوب كامل الألوان؛ و10 أمتار بأسلوب متعدّد الطيف. |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 3 (orbite > 800 km) | UN | ساتل رصد الأرض SPOT 3 (المدار 800 كم تقريباً) |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 4, héliosynchrone à 820 km (arrêt exploitation le 29 juin 2013) | UN | ساتل رصد الأرض SPOT 4، في مدار متزامن مع الشمس على ارتفاع 820 كم (توقَّف عن العمل في 29 حزيران/يونيه 2013) |
| Grâce à sa Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, la Thaïlande espère que le satellite d'observation de la Terre de l'ASEAN sera utile à la région mais qu'il servira aussi d'antenne régionale pour aider les autres régions en développement qui font face aux mêmes restrictions en matière de technologies spatiales. | UN | وتأمل تايلند، من خلال وكالة تطوير تكنولوجيا الفضاء والمعلوماتية الجغرافية التابعة لها، أن تستفيد منطقة آسيان من ساتل رصد الأرض الخاص بالرابطة وأن يُشغَّل هذا الساتل باعتباره منصة إقليمية لدعم سائر المناطق النامية التي تواجه قيودا مماثلة في مجال تكنولوجيا الفضاء. |
| E. satellite d'observation de l'écologie des baleines " Kantakun " (WEOS) | UN | هاء- ساتل رصد بيئة الحيتان " Kantakun " |
| satellite d'observation de l'écologie des baleines " Kantakun " (WEOS) | UN | ساتل رصد بيئة الحيتان (WEOS) " Kantakun " |
| a) Atelier sur le satellite d'observation de la Terre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est | UN | (أ) حلقة عمل عن ساتل رصد الأرض التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 4 | UN | ساتل رصد الأرض SPOT 4 |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 5 | UN | ساتل رصد الأرض SPOT 5 |
| satellite d'observation de la Terre PLEIADES-1 | UN | ساتل رصد الأرض PLEIADES-1 |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 1 | UN | ساتل رصد الأرضSPOT 1 |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 2 | UN | ساتل رصد الأرضSPOT 2 |
| satellite d'observation de la terre SPOT 2 Héliosynchrone à 820 km | UN | الساتل Helios 1A البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 4 | UN | الساتل Helios 1B البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها |
| satellite d'observation de la Terre SPOT 2 Héliosynchrone à 800 km | UN | الساتل Helios 1A البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها |
| L'atelier avait pour objectif de dégager des conclusions sur le point de savoir s'il était nécessaire et possible de mettre au point un satellite d'observation de la Terre de l'ASEAN. | UN | وكان الهدف من حلقة العمل الوصول إلى استنتاجات بشأن مدى ضرورة وإمكانية إطلاق ساتل لرصد الأرض تابع للرابطة آسيان. |
| Le satellite d'observation de haute précision Resurs-DK fournit des images de la surface de la Terre avec une résolution pouvant aller jusqu'à un mètre. | UN | ويوفر ساتل الرصد Resurs-DK العالي الدقة صورا لسطح الأرض باستبانة تصل إلى متر واحد. |
| satellite d'observation de la Terre pour l'étude des cultures, des ressources forestières et des catastrophes naturelles | UN | ساتل مراقبة أرضية مخصَّص لرصد المحاصيل الزراعية وموارد الغابات والكوارث الطبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 