| De toutes les choses dont on m'a accusée, tu crois que j'ai servi de la sauce barbecue à un dîner ? | Open Subtitles | غابي من بين كل الأمور التي اتهمت بها فكرة أنني سأقوم بتقديم صلصة الشواء في حفلة عشاء |
| Cette sauce barbecue est divine. Un vrai magicien des fourneaux ! | Open Subtitles | صلصة الشواء هذه مذهله لابد من انك ساحر في المطبخ |
| Une chaîne de restaurant familial, et une sauce barbecue au détail. | Open Subtitles | سلسلة مطاعم عائلية، و بَيع صلصة الشواء بالتجزئة. |
| Goûtez à la sauce barbecue d'Autrefois des Frères Heck. | Open Subtitles | إشتروا صلصة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل |
| Au fait, le négligé est arrivé déformé et couvert de sauce barbecue. | Open Subtitles | سوف اقوم بالبحث عنهم بالحقيقة . الثوب كان موضوع مع صلصلة الباربيكيو بالاعلى |
| J'aimerais rapporter de la sauce barbecue blanche. | Open Subtitles | لأحضر بعضا من هذا صوص الباربيكيو الابيض للطريق؟ |
| - Homer, leurs mains sont couvertes de sauce barbecue. | Open Subtitles | مغطاة بصلصة الشواء |
| Voulez-vous goûter à notre " sauce barbecue d'Autrefois des Frères Heck" ? | Open Subtitles | هل ترغب في تذوق بعض من صلصلة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟ |
| J'ai rapporté une bouteille de sauce barbecue de Memphis. | Open Subtitles | لقد ابتعت علبه صلصه شوي من ممفيس |
| Mon père aime cette sauce barbecue, il meurt d'envie d'avoir ce compte. | Open Subtitles | أبي يحب صلصة الشواء هذه وسوف يموت مقابل هذه الصفقة |
| Mais la sauce barbecue est la seule que j'aime. | Open Subtitles | ولكن صلصة الشواء هي الصلصة الوحيدة التي يمكنني قصدها |
| Chow Sing... la sauce barbecue, mon pote. | Open Subtitles | طعام غني ، اجلب صلصة الشواء الى هنا ، قليلاً برفيق |
| Et de la sauce barbecue. Un grand pot. | Open Subtitles | وصلصة شواء أحضري علبة كبيرة من صلصة الشواء |
| Rapporte-nous de la sauce barbecue. | Open Subtitles | خُذ المزيد من بعض صلصة الشواء من الإمرأة الصغيرة |
| Une sorte de sauce barbecue. Ca l'aide à identifier sa nourriture. | Open Subtitles | نوع من صلصة الشواء يساعده على تمييز غذائه |
| Tu as oublié mon cheeseburger au bacon sauce barbecue avec sauce barbecue, bacon et fromage à part. | Open Subtitles | نسيتِ برجري بلحم الخنزير المشوي صلصة الشواء, ولحم الخنزير والجبن جانباً |
| Voudriez-vous goûter un échantillon de notre sauce barbecue d'Autrefois des Frères Heck ? | Open Subtitles | هل تتفضل بتذوق صلصة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟ |
| Un peu de sauce barbecue, un assaisonnement spécial... | Open Subtitles | محاط بـ صلصلة الباربيكيو |
| "Nous prélevons les pilons des meilleurs poulets qu'on associe à la sauce barbecue Tickler's." | Open Subtitles | نأخذ خيرة الدجاج الذي نستطيع ايجاده و نعزل افخاذهم و نغطيها بـ(تيكلر) صوص الباربيكيو الابيض الاصلي |
| Laisser Phil avec un vendeur de voitures c'est comme couvrir un agneau de sauce barbecue et l'abandonner au milieu de la savane africaine. | Open Subtitles | ترك "فيل" مع موظف مبيعات للسيارات هو كتغطية ماعز صغير بصلصة الشواء و تركهُ في وسط ال"سيرينغيتي" *السيرينغيتي في تنزانيا* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 