"sauna" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البخار
• الساونا
• بخار
• السونا
• سونا
• ساونا
• بخاري
• البخاري
• بالساونا
• بالسونا
• حمام بُخار
• للساونا
• سعونة

Je lui ai parlé au sauna pendant près de 20 minutes.
كنت أتكلم معها في غرفة البخار لحوالي 20 دقيقة

pour qu'ils puissent dire bonne nuit à leur papa mais... il était en retard car il me suçait au sauna.
راغبين في قول تحية المساء لوالدهم، لكنه يصل متأخرا لأنه كان يمص لي قضيبي في الساونا

Sinon, il y a le sauna de 18 h à la salle.
او ربما حمام بخار فى نادي الثماني عشر ساعة للياقة؟

Tu ne penses pas que ce serait un peu suspect d'inviter un gars à la gym, sautez la séance d'entraînement, et aller droit au sauna ?
ألا تظن بأن ذلك سيكون مثيراً للشكوك بأن ندعي رجل إلي صالة الألعاب الرياضية ونتخطي التمرين ونذهب مباشرةً إلي السونا ؟

sauna et jacuzzi derrière, juste après les placards de plain-pied.
سونا وجاكوزي في الخلف خلف الخزانة المتحركة مباشرة

Que dire d'un homme qui habite un immense appartement de 600 m2 avec sauna...
ماذا يمكنك أن تقول عن رجل يعيش بشقة بمساحة 6500 قدم، مع ساونا خاصّة به

Ne me dites pas que je suis assez chanceuse que d'avoir deux dermatologues dans un sauna.
لا تخبرني أني محظوظة كفاية لأكون في حمام بخاري مع طبيبين في الأمراض الجلدية.

Peut être qu'on devrait tous se relaxer et apprécier le sauna.
يمكننا فقط جميعاً الاسترخاء و الاستمتاع بـ حمام البخار

Un sauna peut faire en sorte que les reins retiennent l'eau, empêchant le corps d'éliminer les toxines.
قد تجعل حمامات البخار كليتكِ تبقي الماء، مما تمنع جسمك من التخلص من السموم.

Ce sera plus fidèle que le sauna.
سيكون اكثر دقة من غرفة البخار في النادي الصحي

Le sauna, conçu par un ingénieur du programme spatial chinois.
وقد صمم الساونا مهندس من البرنامج الصيني الفضائي

Si tu viens prendre l'air, c'est un sauna au 38ème.
اذا كنت هنا لتتحقق من الهواء فهي مثل الساونا في الطابق الـ 38

Huit cent mètres carrés, avec piscine, sauna et Jacuzzi.
مساحته 8000 قدم مربع وهناك حوض سباحة, حمام بخار و جاكوزى

J'ai passé 6 heures dans un sauna, alors lâchez-moi.
كنت في حمّام بخار لست ساعات. رويدك عليّ.

sauna, serviettes propres... Ca peut pas être si terrible ?
حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟

Le sauna est ouvert. Allez, grand-père.
تعالى معنا إلى السونا , السونا هي التالية

- Cuisinés dans le sauna. - Vous feriez mieux d'y aller mollo sur cette bouffe.
إنهم يطبخون في السونا من الأفضل لنا الذهاب يا رفاق

Salle de bains, serviettes, sauna... chaises, lampes, lit.
حوض ومناشف , سونا كراسى , مصابيح , وسرير

Et je ne veux pas être obligée de vendre ce placard comme un sauna sur le Bon Coin.
وأنا لا أود أن أقوم ببيع تلك الخزانة كحمام سونا في كريغليست

Putain, non, je connais un gars qui connaît un gars qu'il a flashé pour un endroit raffiné avec un sauna, jacuzzi.
بالتأكيد لا، أعرف رجلاً الذي بدوره يعرف رجلاً، الذي لديه صلات في مكان خيالي حقاً، مع ساونا وجاكوزي.

Merde, on se croirait dans un sauna.
بحق السماء, إن المكان هنا مثل حمام بخاري

On a mis des casiers, et on a fait le sauna.
نضعُ غرفَ تـبديل الملابس , ونضعُ الحمام البخاري

Je vais la piéger dans le sauna et lui cracher ses tympans.
أنا سأعترضها بالساونا . وأفجر طبلة أذنها

On monte se coucher, et on se rend compte avec horreur qu'il fait moins 5 dans les chambres, sauf dans la nôtre, où c'est un vrai sauna.
حتي صعدنا جميعا ووجدنا الفاجعة. ان درجة الحرارة اقل من 5 درجات عدا حجرتنا التي كانت اشبه بالسونا.

Et l'enfer est juste un sauna...
والجحيم هو فقط حمام بُخار

On va mettre Abba à fond, se faire un sauna, une pédicure.
سأذهب للساونا ثم أحظى ببعض العنايه بأقدامي

Dans le Darfour-Sud, l'acheminement de l'aide destinée à El Daein, Addila, Um sauna, Gereida, Muhajeria, Marla et Khor Abeche a été perturbé en novembre et décembre par des accrochages entre les FAS et les forces du MJE.
39 - وفي جنوب دارفور، تعطل تقديم المساعدة إلى الضعين وعديلة وأم سعونة وقريضة ومهاجرية ومارلا وخور أبشي بسبب الاشتباكات بين القوات المسلحة السودانية وقوات حركة العدل والمساواة في شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.