| J'avais 15 ans quand ils sont morts. Pourquoi en saurais-je plus ? | Open Subtitles | كنت في الـ 15 عندما ماتوا ، لم سأعرف المزيد ؟ |
| Comment saurais-je que je suis "da boss" sans da mug ? | Open Subtitles | لكن كيف سأعرف اني الزعيم إن لم يكن لدي هذا الكوب؟ |
| Comment le saurais-je quand j'ignore ce que je veux ? | Open Subtitles | كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟ |
| Comment saurais-je quelle direction il a prise ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف في أي اتجاه سيقرر أن يذهب؟ |
| Comment le saurais-je ? | Open Subtitles | ولماذا سأعلم أنا إن كنت لا تعلمين؟ |
| Je n'arrête pas de lui dire : "Comment le saurais-je ?" | Open Subtitles | لا أنفك أخبره كيف لي معرفة هذا؟ |
| Comment le saurais-je ? | Open Subtitles | -وما أدراني بهذا؟ |
| Comment saurais-je ce qui a été trouvé ? Vos agents ne m'ont pas permis d'entrer. Pourquoi ne pas s'adresser à eux ? | Open Subtitles | وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟ |
| Comment saurais-je qu'il s'est écoulé un quart d'heure? | Open Subtitles | كيف سأعرف أنه قد مضى ربع ساعة؟ |
| ♪ To say these words that leave me heavy... ♪ Quand saurais-je ce qu'on fait ici ? | Open Subtitles | متى سأعرف ما الذي نفعله هنا حقا؟ |
| Comment saurais-je si il a l'intention de bouger ? | Open Subtitles | كيف سأعرف حتي لو أنه سيتقدم إليّ |
| Pourquoi saurais-je le nom du crétin qui a fourni un isolateur à 30 kopecks ? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم سأعرف اسم الأحمق ... ذلك الذى زوّدنا ب 30 عازل كوبك لعمل 50 عازل كوبك ؟ |
| Classique. Si je mentais, saurais-je que Richard Francis-Bruce a fait le montage ? | Open Subtitles | لو لم أكن شاهدته، أكنتُ سأعرف أن (ريتشارد فرانسيس بروس) قام بتأليفه؟ |
| Comment le saurais-je ? | Open Subtitles | كيف سأعرف انا كيف أصل له ؟ |
| Comment saurais-je à quoi tu penses si tu ne te soûles pas ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما في رأسك إذا لم تذكره أنت؟ |
| - Comment le saurais-je ? - Tu viens de dire... | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف .. لقد قلت للتو |
| Comment saurais-je où elles se trouvent au moment de nos descentes ? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بحق الجحيم أين انتهى بها الحال بينما نقوم بعملية الضبط؟ |
| Comment saurais-je si tu dis la vérité ? | Open Subtitles | كيف سأعلم اذا ماكنت تقول الحقيقة؟ |
| Comment le saurais-je ? | Open Subtitles | كيف سأعلم ذلك ؟ |
| - Comment le saurais-je ? | Open Subtitles | -آنى لي معرفة ذلك؟ |
| Comment le saurais-je ? | Open Subtitles | -وما أدراني بحق السماء؟ |
| Si elle a péri, comment saurais-je quoi faire ? | Open Subtitles | لو انها ماتت, فكيف لي ان اعرف ما علي فعله؟ |
| Et comment saurais-je ce que c'est ? | Open Subtitles | ولماذا قد أعرف ما يعني هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 