"sauve la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنقذ
• أن ينقذ
• سينقذ
• انقذت
• ستنقذ
• ننقذ
• أُنقذ
• انقذي
• وسأنقذ
• وأنقذ

C'est la deuxième fois que je te sauve la vie, Marco Gutierrez, ou tu préfères que je t'appelle Mirageman?
هذه المرة الثانية التي أنقذ فيها حياتك ماكو غيتيراز أو تفضل أن اناديك الرجل السراب؟

Donc, tu réalises que c'est la 3ème fois que je te sauve la vie ?
لذا أأدركت أنّ هذه المرّة الثالثة التي أنقذ بها حياتكَ حتى الآن؟

Des fois je reste pas là et occasionnellement je sauve la vie des gens.
أحيانا أقف هناك وأحيانا أنقذ حياتهم جميعا

La vaccination, qui est l'une des mesures de santé publique les plus efficaces et faciles à exécuter, sauve la vie de 3 millions d'enfants chaque année et peut en sauver 2 millions supplémentaires.
يعد التحصين من أقل تدخلات قطاع الصحة تكلفة وأيسرها تنفيذا، حيث ينقذ أرواح 3 ملايين طفل سنويا، ويمكن أن ينقذ أرواح مليونين آخرين.

Garder le secret, sauve la société... ce qui sauve Est-Texas, ce qui sauve l'enfant.
إبقاء هذا سراً سينقذ الشركة و تكساس وسينقذ طفل

Jusqu'à ce que je vous sauve la mise.
تقريباً كانت ستطير رؤوسكم لولا انى انقذت الموقف.

Ca n'a pas d'importance, parce qu'au final, ça lui sauve la vie.
هذا لا يهم، لأنه على المدى الطويل، ستنقذ حياته.

C'est parce que normalement on sauve la ville de la destruction à cette période de l'année.
هذا لأننا عادة ننقذ المدينة من الدمار في هذا الوقت من العام.

Peut-être que je vous sauve la vie et je ne veux pas perdre cet effort.
لربما أنا أنقذ حياتكِ ولا أريد أن أبذل جهداً.

Le vôtre, où vous me sauvez la vie. Le mien, où je sauve la vôtre.
خُطتك، حيث تُنقذ حياتي، وخُطتي، حيث أنقذ حياتك.

Sans verdict de culpabilité, il sauve la vie de Will.
لقد أنقذ ويل من حكم الذنب و حياته للحظة الراهنة

Si quelqu'un me sauve la vie, je m'arrêterai pour lui dire merci.
أحدهم قد أنقذ حياتي قد أتوقف لأشكره على ذلك

Lève un doigt si tu veux que que je te sauve la vie ou deux doigts pour que ce soit-elle.
ارفع اصبع واحد إذا أردت أن أنقذ حياتك أو أصبعان لها

Sur mon honneur, je t'escorterai jusqu'à ce que je te sauve la vie comme tu as épargné la mienne.
من دواعي الشرف لي، أن اصحبكما حتى يمكنني أن أنقذ حياتك كما اتقذت حياتي

En tout cas la mort de ce salaud me sauve la mise
هناك شيئا ً واحدا ُ قد يكون موت ذلك الوغد ، أنقذ لحم الخنزير الخاص بي

Je mets le feu à ma part. sauve la tienne, si tu peux.
إنّي أشعل النار في حصتي أنقذ حصتك إنّ إستطعت

Donc il te sauve la vie, te nettoie, et te sers toutes ses conneries.
لقد أنقذ حياتك .. وأحتضنك وقام بالتلاعب برأسك

Dans les films, Dracula a une cape, et un vieil anglais sauve la mise en catastrophe avec des croix et de l'eau bénite.
و رجل إنجليزي دائماً ما يُحاول أن ينقذ الموقف... في اللحظة الأخيرة بأستخدام الصُلبان و الماء المُقدس؛

Je ne sais pas. Mais si ça sauve la vie de mon frère, je m'en fous.
لا أدري، لكن طالما سينقذ حياة أخي، فلا أبالي.

Je me dis que si on fait ça, je te sauve la vie.
و أعتقد أنّا لو قمنا بذلك سأكون قد انقذت حياتك بشكل أساسي

L'empêcher de s'interesser à Hollis lui sauve la vie.
حين تمنعه عن البحث حول هوليس ستنقذ حياته.

Si on lui sauve la vie, il sera loin d'avoir tout perdu.
لو إستطعنا أن ننقذ حياته فمن الصعب أن نتركه بدون شيء

Je leur sauve la vie. Tout simplement.
أنا أُنقذ حياتهم ، هذا ما اقوم به

sauve la vie d'un homme, gagne une médaille.
انقذي حياة امرئ مرّة تنالين نجمة فضّيّة، أما إن أنقذتِها مرّتين؟

Allez. Viens avec moi, maintenant. Tu m'emmènes à l'infirmerie, et je te sauve la vie.
هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك.

Vous m'arrêtez et il meurt ou vous me laissez entrer et je lui sauve la vie.
لذا، يمكنك أن تعتقلني الأن وسوف يموت أو تتركني أدخل هناك وأنقذ حياته