"sauveteurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإنقاذ
• الانقاذ
• انقاذ
• منقذين
• منقذون
• المنقذين
• والإنقاذ

Nous vous ferons parvenir des sauveteurs, mais vous devez vous calmer.
سوف نرسل رجال الإنقاذ ، ولكن عليك أن تهدأي

J'ai donné l'ordre aux sauveteurs de rechercher l'équipe de Nichols.
أمرت فريق الإنقاذ بمواصلة البحث عن فريق نيكولز

Des sauveteurs et des bénévoles ont également subi une exposition professionnelle.
وعلاوة على ذلك، فقد تعرَّض عمال الإنقاذ والمتطوعون إلى الإشعاع بحكم عملهم.

Mais espérons ne pas devoir jouer les sauveteurs trop souvent.
ولكن دعينا لا نعتاد على امور الانقاذ هذه.

Sur le bateau qui a coulé il y avait 250 personnes, jusqu'à présent, 34 corps ont été récupérés, les sauveteurs ont tiré 206 personnes de la mer.
كان هناك 250 شخصا على متن القارب الذي غرق حتى الآن ، تم انتشال 34 جثة وتم انقاذ 206 شخصا من البحر

Mesdames et messieurs, laissez la place aux sauveteurs.
سادة وسيدات, ارجو اعطاء بعض المساحة من اجل منقذين.

On est sauveteurs.
اعتقدت أننا منقذون.

Mais je ne l'ai pas refait depuis les sauveteurs juniors
لكني لم اقم بذلك منذ صف المنقذين المبتدئين

Majesté, mon squad de sauveteurs doit partir à la prochaine pleine lune.
ستقوم وحدة البحث والإنقاذ خاصتي بجولة تفقدية دورية حين يكتمل القمر

Je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage à toutes les victimes, ainsi qu'aux pompiers et autres sauveteurs qui ont trouvé la mort lors des attentats de 2001.
أود أن أغتنم هذه الفرصة للوقوف إجلالا لأرواح جميع الضحايا وأعضاء فرق الإطفاء وعمال الإنقاذ الذين قضوا في الهجمات التي وقعت في عام 2001.

L'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels
تقديم المساعدة المالية إلى ضحايا أعمال العنف المتعمد والعاملين غير المنتظمين في مجال الإنقاذ

Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels
لجنة تقديم المساعدة المالية إلى ضحايا أعمال العنف المتعمد والعاملين غير المنتظمين في مجال الإنقاذ

D’après les témoins, des sauveteurs ont été contaminés par les victimes qu’ils secouraient.
وأشار الشهود إلى أن المستجيبين الأوائل كانوا يواجهون خطر العدوى الثانوية مع استمرار جهود الإنقاذ.

La Mission a entendu trois sauveteurs.
أجرت بعثة الأمم المتحدة مقابلات مع ثلاثة ناجين شاركوا في عملية الإنقاذ.

En outre, le deuxième terroriste a volontairement attendu l'arrivée des sauveteurs pour essayer d'actionner sa bombe.
كما أن الإرهابي الثاني انتظر عمدا وصول رجال الإنقاذ لكي يحاول تفجير قنبلته.

C'est vous les sauveteurs. Enfin, je crois.
مهلا، أنتم رجال الانقاذ هنا، على ما أعتقد

Comme quand vous ne nous avez pas emmener à la piscine parce qu'on protestait contre les bas salaires des sauveteurs .
مثل عندما لم تأخذون لحمام السباحة طوال الصيف لأننا كنا نعترض على مرتبات عُمال الانقاذ

Il n'est pas identifié mais les sauveteurs continuent.
لا هوية حتى الآن حيث تواصل فرق الانقاذ الحفر

C'est clair ? Pourquoi jouer les sauveteurs ?
لماذا علينا انقاذ هرة صغيرة بدلا من الذهاب الى برلين؟

Alors qu'ils ont perdu contact avec l'amiral Killian lorsque son vaisseau s'est écrasé, les Jedi cherchent les survivants avec l'aide de sauveteurs.
الان , تم فقد الاتصال مع الادميرال كيليان عندما تحطمت مقاتلته بحث الجيداي عن احياء بمساعدة سفينة انقاذ الجمهورية

On vérifie médecins, sauveteurs, quiconque sachant la pratiquer.
علينا ان نبحث عن اطباء منقذين اي احد مع خبرة بالانعاش

On aime toujours sauver des sauveteurs.
نحنُ دوماً ما نحبُ إنقاذكم يا ( منقذين الغرقى )

On est sauveteurs.
نحن منقذون.

Mais c'est juste pour les sauveteurs. Très privé. Une sorte d'Oscars.
لكنّها من أجل المنقذين البحريين رائعة، خاصّة، تماما كحفلة الاُوسكار

Il y a les navigateurs, les soigneurs, les sauveteurs, les forgerons, les météorologues, les charbonniers.
لدينا مجموعات الملاحة، والعلاج، والبحث والإنقاذ والحدادة، وتفسير الطقس، ونقل الفحم