"savais où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف أين
• أعلم أين
• تعرف أين
• أعرف مكان
• تعرف اين
• تعلم أين
• أعلم بمكان
• أعلم مكان
• عرفت أين
• علمت أين
• أعرف مكانه
• اعرف مكان

Il m'a demandé si je savais où tu étais cette nuit.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Si je savais où il était, je vous le dirais, mais je l'ignore et c'est la vérité.
لو كنت أعرف أين هو سأخبرك لكنني لا أعرف وهذه الحقيقة

Je savais où nous allions sans même avoir à le demander.
كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال

Mais tu savais où je garde les vrais, dans mon carnet.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

Heureusement, je savais où l'extincteur était
من حسن الحظ . اني أعرف مكان طفاية الحريق

- Rodney, tu as dit que tu savais où ça se trouvait.
رودنى, لقد اخبرتنى انك تعرف اين توجد.

Tu savais où elle était et tu n'as rien dit ?
تعلم أين كانت و أنت لم تخبرني بِأي شيء؟

Si je savais où on va, je saurais comment m'habiller.
لذا، إذا كنت أعرف أين نحن ذاهبون، أود أن أعرف كيفية اللباس.

Mais même si je savais où il était, je ne te le dirais pas.
ولكن إن كنت أعرف أين يوجد لم لأكن لأخبرك على أي حال

Pourquoi irais-je chez Rye, à crier son nom, si je savais où il est ?
لماذا قد أذهب إلى منزل راي و أصرخ باسمه إذا كنت أعرف أين هو؟

Même si je savais où il était, pourquoi m'écouterait-il ?
حتى لو أعرف أين هو ما الذي يجعلك تعتقد بأنه سوف يستمع إلي

Vous croyez pas que si je savais où était l'argent, je vous l'aurais dit il y a 1 heure?
ألا تظنين بأنني لو كنت أعلم أين المال ألم أكن لأخبره قبل ساعة ؟

Je savais où elle était.
كنت أعلم أين هي

Je ne savais où je serais d'un jour à l'autre et j'avais aussi 2 gars intéressés qui souffler dans mon champs de blé.
"لم أعلم أين سأكون في اليوم الآخر" "وأيضاً هناك أثنان من الرجال مهتمين بي"

Tu savais où je vivais, mais tu n'avais pas envie de me voir.
لذا أعتقد كنت تعرف أين عشت، لكن أنت فقط لا يرى مثل رؤية البيانات، هاه؟

Mais tu savais où il allait, non ?
ولكن كنت تعرف أين هو ذاهب، أليس كذلك؟

Mais c'était bon, tant que je savais où était le transporteur.
لكنني كنت بأمان طالما أنني أعرف مكان الناقل

Merde! Je croyais que tu savais où était la bonne marchandise!
اعتقدت انك تعرف اين تلك المخدرات

Tu savais où elle était détenue.
كنت تعلم أين كانت تحتجز

Et c'était juste avant qu'il ne me demande si je savais où tu étais, ce qui, je le reconnais, est la seule chose dont il se soucie vraiment.
مباشرةً قبل أن يسألني إذا كنت أعلم بمكان وجودك والذي, أفترض بأنه الشيء الوحيد المهتم به

Ils m'avaient demandé si je savais où était Esteban, si je l'avais vu.
لقد سألاني عمّا إذا كنت أعلم مكان إبنهما

Et même si je savais où il est, pourquoi il traiterait avec une bande d'évadés ?
وحتى لو عرفت أين هو، لماذا سأضعه في العمل مع مجموعة هاربين مثلكم؟

Alors, est-ce qu'un jour tu vas me dire comment tu savais où se trouvaient toutes ces drogues ?
اذا، هل ستخبريني ابداً كيف علمت أين توجد كل الأدوية هذه؟

Si je savais où, pourquoi j'aurais besoin de toi ?
لو كنت أعرف مكانه, لأي سبب لعين سأحتاجك؟

S'il a dit que je savais où est Velma, il est fou.
لو كان اخبرك اننى اعرف مكان فيلما فانه يخدعك