"savent ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرفون ما
• يعلمون ما
• يعرفون ماذا
• يعرفون بالضبط ما
• يعلمون ماذا
• يعون ما

Peu d'entre ces élèves savent ce qu'il faut faire et certains peuvent abandonner l'école ou s'adonner au harcèlement pour se défendre.
فالقليلون منهم يعرفون ما يتعين عليهم فعله وقد يتركون الدراسة أو يصبحون متحرشين من أجل التعايش مع واقعهم.

Ils savent ce qu'ils peuvent faire; ils veulent savoir ce que fera l'Assemblée générale.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

Ce n'est pas vrai de dire que les employés et les administrateurs des institutions savent ce qu'il y a de mieux pour les personnes handicapées.
وليس صحيحاً أن العاملين في المؤسسات والأوصياء يعرفون ما هو أفضل بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Ils savent ce qu'on achète. Ce qu'on mange Où est-ce qu'on va au toilette.
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

Ils savent ce qu'ils font. Ils l'ont déjà fait.
إنهم يعلمون ما يفعلون لقد قامو بهذا من قبل

Contre trois chasseurs entraînés, si ils savent ce qu'ils font,
وضد ثلاث سفن مدربة، وكانوا يعرفون ماذا يفعلون،

le RAC est contrôlé par les niveaux 6, ils savent ce qu'on a fait sur Arkyn, et décident ce qu'ils vont faire de nous.
لا يزال يسيطر على الرف كله من قبل سيكسيس، أنهم يعرفون بالضبط ما فعلنا على أركين، وهم خارج هناك يقررون ما سيعملون معنا.

Tout le monde en rit comme à une stupide blague mais ces gars savent ce qu'ils font.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

Certains savent ce qu'ils achètent avec une avocate.
بعض الناس يعتقدون بأنهم يعرفون ما يشترونه بامرأة محامية

Je suis plus attirée par les hommes qui savent ce qu'ils veulent.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

Il y a seulement trois personnes au monde qui savent ce qu'il a fait, et l'une d'elles part.
ثلاث أشخاص في العالم أجمع فقط من يعرفون ما فعله. واحداهم قد اختفت

Les papiers sont prêts. Les avocats savent ce qu'ils ont à faire.
الاعمال الكتابيه انتهت المحامون يعرفون ما يفعلونه

Juste un avertissement amical Je reviendrai avec des gens qui savent ce qu'ils font.
تحذير من صديق سأعود مع أناس يعرفون ما يفعلون

Ça doit vouloir dire qu'ils savent ce qu'ils font.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.

Je ne sais pas comment ils font le chaton par ordinateur... mais ils savent ce qu'ils font.
انا لا اعرف كيف يعملون هذا الخداع البصري للقطة لكنهم يعرفون ما يعملون

C'est bien de bosser avec eux, ils savent ce qu'ils font. Tu t'es bien amusé alors.
يجب علي القول حبيبتي العمل مع هؤلاء الاشخاص، ،أنهم يعلمون ما يفعلون

Oui, les gens savent ce qu'on a traversé.
نعم, اعني, الناس يعلمون ما مررنا به.

Les dirigeants savent ce qu'ils font.
الرجال بالمركز الأعلى يعلمون ما يفعلونه

Dis lui que les mousquetaires savent ce qu'on fait.
وحذره بأن الفرسان يعلمون ما نقوم به.

Ils savent ce qu'ils font, mais ils auront besoin de toi pour la logistique.
إنهم يعرفون ماذا سيفعلون، ولكنهم سوف يحتاجون مساعدتك فى بعض الخطط

Na'Vi, cool et tranquille, ils savent ce qu'ils ont à faire.
نافي، فإنها تبدو هادئة باردة وجمعها. وهم يعرفون بالضبط ما فعله.

Tu sais, peu de gens savent ce qu'ils veulent vraiment ?
أتعرف أن قليل من الناس يعلمون ماذا يريدون أن يفعلوا؟

Seulement avec les hommes qui savent ce qu'ils font.
فقط مع الرجال الذين يعون ما يفعلون