"savez ce qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف ما
• تعرف ماذا
• تعلم ما
• تعلم ماذا
• تعلمين ماذا
• أتعلم ما
• تعرفين ما الذي
• تعلمين ما
• تعلم مالذي
• تعلمون ما الذي
• أتعرف ما الذي
• أتعلمون ما الذي
• تعرفون ما
• أتعرفان ما
• أتعرفون ماذا

- Et ? - Sinon, vous savez ce qui se passera.
في الوقت الإضافي هل تعرف ما الذي سيحصل ؟

Vous savez ce qui s'est passé mieux que quiconque, et vous avez travaillé avec le Dr House, plus longtemps que n'importe qui.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

Vous savez ce qui me tracasse dans cette affaire ?
أنت تعرف ماذا يكلف نفسه عناء لي عن هذه الحالة؟

Si une bombe explose après qu'on ait été prévenus, vous savez ce qui arrive à notre police d'assurance ?
إذا انفجرت قنبلة بعد أن نتلقى تحذيراً هل تعلم ما سيحل بمبالغ التأمين الخاصة بنا؟

Vous savez ce qui arrivera s'il doit y en avoir d'autres... dans ma Maison.
أنت تعلم , ماذا يحدث أذا كان هنالك تحذير آخر في البيت

Non, pour vous. Je veux dire, je ne sais pas si vous savez ce qui arrive quand les femmes m'entendent jouer.
لا , أقصد بالنسبة لكِ أنا لا أدري إن كنتِ تعلمين ماذا سيحصل

Il est en bas, censé avoir un rencard, qu'il a annulé, et vous savez ce qui m'embête le plus ?
إنه بالأسفل حالياً وكان يفترض أن يكون بموعد غرامي وقد ألغاه أتعلم ما الذي يضايقني بذلك؟

Et vous savez ce qui vous fera bien faire votre travail ?
وهل تعرفين ما الذي سيجعلك بارعة في عملك ؟

Vous savez ce qui arrive quand on prend trop d'insuline.
أنا واثق أنكِ تعلمين ما يحدث لشخص يتعاطى جرعة زائدة من الأنسيوليـن

Vous connaissez ce numéro, savez ce qui est arrivé.
تعرف لمن هذا الرقم و تعرف ما حدث تلك الليلة

Vous savez ce qui m'aiderait à ne plus y penser ?
أنت تعرف ما شأنه يُساعدني لتصفية ذهني من هذه الأشياء؟

C'est répréhensible mais vous savez ce qui est le pire ?
حسنا، هذا أمر يستحق الشجب، لكن هل تعرف ما هو أسوأ من ذلك؟

Vous savez ce qui arrivera si je n'y mets pas fin ?
هل لديك أي فكرة ما أتعامل مع ما يصل إلى هناك؟ أنت تعرف ماذا يحدث لو لم يكن قمع؟

Vous savez ce qui s'envole par la fenêtre?
أنت تعرف ماذا تريد א بعيدا؟ سجناء آخرين.

Vous savez ce qui va vraiment être mauvais pour vous?
أنت تعرف ماذا لن تكون جيدة بالنسبة لك؟

Oui? Les beaux mecs ne me font aucun effet. Vous savez ce qui me branche?
الرجل الوسيم لا يؤثر بي أبدا هل تعلم ما الذي يثيرني ؟

Et je ne pense pas à vos nouveaux modes opératoires. Vous savez ce qui se passe.
ولا أشير فقط لطريقة عملك أنت وأصدقائك، أعتقد أنّك تعلم ما يجري.

Vous savez ce qui lui est arrivé à 19 ans ?
هل تعلم ماذا حدث عندما كانت في التاسعة عشر من عُمرها ؟

Vous savez ce qui va vous arriver quand ils vous auront enregistrée ?
هل تعلمين ماذا سيحدث حين توجّه لكِ الاتهامات؟

Vous savez ce qui pourrait se passer si un homme dépressif pilote un avion ?
أتعلم ما يمكن أن يحدث إذا قام شخص مكتئب بقيادة طائرة ؟

Mais vous savez ce qui me permet de me relever ?
و لكنكِ تعرفين ما الذي يجعلني أقوم من على الأرضية ؟

Vous savez ce qui est bon pour vous. Rentrez chez vous et fermez-la.
حسناً إن كنت تعلمين ما هو الأخير لك فستذهبين إلى البيت وتغلقين فمك

Vous savez ce qui se passe dans cet immeuble ?
انت تعلم مالذي يجري بهذه الشقه

Et vous savez ce qui me déprime, Ohio de l'Ouest ?
تعلمون ما الذي يعيدني للوراء ، اوهايو الغربية ؟

Scandaleux. Vous savez ce qui n'est pas américain non plus?
غير امريكي تماماً آوه , أتعرف ما الذي أيضا يعدغير أمريكياً؟

Vous savez ce qui me donner plus de clarté ?
أتعلمون ما الذي يمنحني المزيد من الوضوح ؟

Vous savez ce qui est plus rapide que l'éclair ?
إذاً هل تعرفون ما الأسرع من البرق ؟

Excusez-moi, vous ne savez ce qui s'est passé Pour le gars qui était assis à côté de moi?
معذرةً، أتعرفان ما حدث للرجل الذي كان يجلس جواري؟

Vous savez ce qui pourrait nous aider pour cette affaire ?
أتعرفون ماذا سيلقي بعض الضوء على القضية ؟