"savez qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف من
• تعلم من
• تعرفين من
• تعرفون من
• تعلمين من
• أتعرف من
• تعرف مَن
• تعلمون من
• أتعرفين من
• تعرفي من
• فكرة عمّن
• تعرف الذي
• لديك أي فكرة من
• تَعْرفُ مَنْ
• تعرفان من

Si vous savez qui ils sont, vous savez que je ne peux pas parler.
إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول

Vous savez qui aimerait ça, qui créerait un monde entier hors de cette tache grasse ?
أنت تعرف من سيحب هذا، من يريد أن يخلق عالم كامل من قطعة الوفضى الدهنيه هذه؟

Vous savez qui essaie de vendre le livre ?
أبريل: هل تعرف من هو محاولة لبيع الكتاب؟

Moi aussi. Vous et vos trois amigos, vous savez qui a fait le coup.
لديّ شعور أنك تعلم من وراء تلك الأفعال أنت والأصدقاء الثلاثة

Vous savez qui a été dans cette chaise avant vous ?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟

Vous savez qui aime payer des taxes ?
برفض دفع ضرائب التاج تعرفين من يحب دفع الضرائب؟

Vous savez qui c'était et vous le laissez en liberté ?
‫أنتم تعرفون من فعل ذلك ‫لكنه لا يزال طليقا؟

Comme vous savez qui je suis, vous savez de quoi je suis capable.
كما تعلمين من أنا, أنتِ أيضاً تعلمين ما أنا قادرة على فعله.

Alors vous savez qui est ma famille. Ouvrez la chambre.
اذاً انت تعرف من هي عائلتي افتح الغرفة

Vous savez qui est responsable de la mort d'Édouard.
أعتقد أنك تعرف من هو المسؤول حقا عن موت ابنك

Vous savez qui contrôle la British Broadcasting Corporation ?
هل تعرف من يدير فعلاً المؤسسة البريطانية للإعلام

Inutile de déformer ma voix, pas vrai ? Vous savez qui c'est.
لستُ بحاجة لتغيير صوتي، إنّك تعرف من أكون.

Vous savez qui se trouvait dans la voiture, vous le savez tout les deux.
أنت تعرف من كان بتلك السيارة ، كلاكما يعرف

Mais vous savez qui achète ce type d'arme ?
لكنك تعرف من يشتري سلاحاً من هذا النوع..

Vous savez qui eut le premier l'idée d'une heure d'été ?
هل تعلم من وضع توقع التوقيت الضوئي وحفظه ؟

Vous savez qui est accusé d'être un violeur ?
‏‏هل تعلم من المتهم في محضر المحكمة ‏بأنه مغتصب؟ ‏

Vous savez qui détruit les dossiers ?
هل تعلم من الذي لا يقوم بإتلاف الملفّات ؟

Je ne pense pas que vous savez qui nous allons rencontrer ici sur une nuit de l'école?
لا أظنك تعرفين من تلتقين به هنا في ليلة عمل؟

Si elle est vraiment comme ma mère, je ne pense pas qu'elle va vous surprendre, mais vous savez qui va le faire ?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

je ne sais pas si vous savez qui a écrit cette chanson... mais c'est la fille aux longues jambes, juste là...
لا أدري إن كنتم تعرفون من كتب هذه الأغنية لكنها هذه الجميلة طويلة الساقين التي تقف هنا

- Est-ce que vous savez qui sont les 2 ladies présentes?
ـ يبدو أننا لم نتأخر هل تعلمين من هاتان السيدتان؟

Vous savez qui est cet homme ?
أهلاً, أهلاً أهلاً, ي طبيب, أتعرف من هو هذا الرجل؟

Vous savez qui c'était sur la balise d'urgence ?
هل تعرف مَن كان هُناك عند منارة الطوارئ؟

Vous êtes ici pour ça. Vous savez qui a fait ça.
هذا سبب وجودكم هُنا يا رفاق ، أنتم تعلمون من فعل ذلك

Une minute. Vous savez qui je suis?
انتظري قليلاً أيتها الشرطية أتعرفين من أنا؟

Vous savez qui vit dans l'appartement en bas des escaliers au bout, là-bas ?
هل صادف لك ِ أن تعرفي من يعيش في الشقة أسفل الدرج في النهاية , هناك ؟

- Vous savez qui a envoyé les SMS ?
أي فكرة عمّن أرسل إليها تلك الرسائل النصيّة؟

Et vous savez qui d'autre a un cancer ?
وأنت تعرف الذي كان آخر من السرطان؟

Vous savez qui a mis un mot dans mon casier
اسمع. لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي

Ok, vous savez qui je suis, et vous savez que je vous parle.
الموافقة، تَعْرفُ مَنْ هذه، وأنت تَعْرفُ أَتكلّمُ معك.

- Vous savez qui c'est ?
لا تنظرا. انكما تعرفان من هو ؟