"saw" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساو
• سو
• وساو
• المنشار
• رأيتُك
• وسو
• استطعت رؤية

Le docteur Saw Mra Aung peut communiquer sans entrave avec sa famille.
وما من شيء يمنع الدكتور ساو مرا أونغ من الاتصال بأسرته إذ إن جميع سبل هذا الاتصال مفتوحة له دون قيد.

U Saw Naing Naing, élu dans la circonscription de Pazundaung (Yangon)
يو ساو ناينغ ناينغ، عضو البرلمان المنتخب عن بازونداونغ، يانغون

U Saw Win, élu dans la circonscription de Htilin
أو ساو وين، عضو البرلمان المنتخب عن هتيلين

Son Excellence M. Saw Tun, Ministre de l’immigration et de la population du Myanmar.
سعادة السيد سو تون، وزير الهجرة والسكان في ميانمار.

Lors de sa dernière visite, le Rapporteur spécial s'est rendu à la prison d'Insein et a rencontré cinq prisonniers d'opinion : Ke E, Zaw Min Than, Saw War Lay, Min Min Tun et Htauk Swan Mon.
8 - وأجرى المقرر الخاص، خلال زيارته الأخيرة، زيارة إلى سجن إنسين حيث التقى بخمسة من سجناء الضمير هم: كي إي، وزاو مين ثان، وساو وار لاي، ومين مين تون، وهتوك سوان مون.

ça ressemble moins à un examen et plus comme les dernières dix minutes de "Saw"
هذا هو شعور أقل مثل الامتحان وأشبه مشاركة 10 دقيقة من "المنشار".

Le corps de Saw Tun Nwe a par la suite été découvert au bord de la route à proximité de son village natal.
وعثر بعد ذلك على أو ساو تون نوي ميتا على جانب الطريق في جوار قريته اﻷصلية.

Ce petit fils de pute est à motié chemin du parking du Saw Mill River.
ذلك اللعين أصبع في منتصف طريق ساو ميل ريفر

Un exemple frappant signalé au Rapporteur spécial est celui d'un membre de la NLD, U Saw Hlaing, qui a été arrêté par la police après un accident de voiture sans gravité.
وهناك مثال واضح عن ذلك بلغ علم المقرر الخاص، يتمثل في أن الشرطة اعتقلت يو ساو هلاينغ، أحد أعضاء العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، عقب حادث سيارة غير خطير.

Malaisie : Ting Wen Lian, Hussein Haniff, Saw Ching Hong, Thang Hooi Chiew, Chan Lai Har, Lim Eng Siang, Nadzri Yahaya, James Dawos Mamit, Himmat S. Maui
ماليزيا: تنغ ون ليان، حسين حنيف، ساو شنغ هونغ، تانغ هوي تشيو، شان لي هار، ليم إنغ سيانغ، نظري يحيى، جيمس داووس ما ميت، همت س.

Saw Gyi, de sexe masculin, âgé de 31 ans
ساو غيي، ذكر، يبلغ ال31 من العمر

Saw, si tu regardes cela, alors peut-être qu'il y a une chance de sauver l'Alliance.
ساو)، إن كنت تشاهد هذا)، إذًا أعتقد أن هناك فرصة لإنقاذ الحلفاء.

Et je ressemble à quelqu'un qui sort tout droit d'un film "Saw".
والآن أنا أبدو وكأنني قد خرجت للتو من أحد أفلام "ساو" تلك

Je veux dire, que fait-on si on est dans la tanière d'un psycho-killer et qu'on doive s'entretuer, comme dans "Saw" ?
أعني، ماذا لو أننا في مخبأ مريض نفسي، وعلينا أن نقتل بعضنا البعض، كما في فيلم "ساو = المنشار"؟

Le Président (parle en espagnol) : Je donne la parole à M. Saw Tun, Ministre de l'immigration et de la population du Myanmar.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة للسيد ساو تون، وزير السكان في ميانمار.

" Nous souhaitons attirer l'attention de Votre Excellence sur les renseignements que nous avons reçus concernant la situation du docteur U Saw Mra Aung, âgé de 80 ans, médecin et membre élu du Parlement, qui aurait été arrêté le 6 septembre 1998.
" نود أن نسترعي انتباه سعادتكم إلى المعلومات التي تلقيناها بشأن حالة الدكتور يو ساو مرا أونغ وهو طبيب يبلغ الثمانين من العمر وعضو منتخب في البرلمان، يٌزعم بأنه اعتقل في 6 أيلول/سبتمبر 1998.

b) Le 28 novembre, la radio de Yangon a annoncé la démission de U Saw Oo Reh, de la communauté de Hpru—so, dans l'Etat de Kayah, évoquant son état de santé et son âge avancé.
)ب( أعلنت إذاعة يانغون يوم ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر عن استقالة أو ساو أو ريه، من بلدة هبرو - سو في ولاية كاياه، وعزت تلك الاستقالة الى اعتلال صحته وتقدم سنه.

Le lendemain, la colonne aurait arrêté et exécuté Saw Ko Sher, Saw Ba Nee, Saw Pee Ler, Saw Ba Shwe et Saw Wah Ler, du village de Hseet-ku.
وأفيد بأن الطابور قام في اليوم التالي بالقبض على القرويين التالية أسماؤهم من قرية هسيت - كو وإعدامهم: ساو كو شير، وساو باني، وساو بي لير، وساو با شوي، وساو واه لير.

Il y avait moins de Gore et de sang dans "Saw 2".
أقل رعبا ودماً من فيلم المنشار الجزء الثاني

AND I THOUGHT I Saw YOU OUT THERE CRYING
♪ واعتقدتُ بأنني رأيتُك تبكي ♪

Le 23 novembre 2012, Ye Yint Htun, Naing Win, Nay Aung Htet et Saw Naung, tous quatre employés dans les mines d'or, ont été arrêtés pour avoir conduit une marche sur Nay Pyi Taw en signe de protestation contre la décision gouvernementale de fermer la mine d'or de Mothti Moemi, dans le centre du Myanmar.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أُلقي القبض على أربعة من عمال مناجم الذهب هم يي ينت هتون، وناينغ وين، وناي أونغ هتت، وسو ناونغ، بسبب تزعمهم لمسيرة إلى ناي بيي تاو ضد قرار الحكومة المتعلق بإغلاق منجم للذهب في مويهتي موييمي في وسط ميانمار.

♪ If only you Saw ♪
♪ لو استطعت رؤية ♪ ♪ ما أراه ♪