| Des témoins disent avoir vu un homme quitter la scène du crime dans une berline grise. | Open Subtitles | التحقق بالحي أظهر وصفاً لرجل يفرّ من مسرح الجريمة في سيّارة هاتشباك فضيّة. |
| C'est comme ça que M. Grant a pu accéder à la scène du crime sans utiliser sa clé électronique. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة، كان بإمكان السيد غرانت الوصول إلى مسرح الجريمة دون أن يستعمل البطاقات المفتاحية |
| J'ai confisqué ceci au cirque, c'était sur la scène du crime. | Open Subtitles | لقد صادرت ذلك الكيس من مسرح الجريمة في السرك |
| {\pos(192,230)}On a étudié la scène du crime, et quelque chose cloche. | Open Subtitles | لقد قمنا بمعاينة مسرح الجريمة وهناك شيء غير منطقيّ |
| – Sécuriser la scène du crime. – Tu pètes jamais ? | Open Subtitles | حماية مسرح الجريمة وكأنّك لم تطلق ريحاً من قبل |
| Et la théorie qui dit que, comme il n'a laissé aucune preuve sur la scène du crime, il doit avoir un casier judiciaire ou des connaissances approfondies ? | Open Subtitles | ماذا عن التكهن؟ بانه بسبب عدم وجود اي دليل في مسرح الجريمة وانه غالبا ل\يه سجل اجامي او معرفة بامور القانون والامن |
| Enfin, on sait qu'il a nettoyé la scène du crime. | Open Subtitles | انا اعنى, نحن نعلم انه اخلى مسرح الجريمة. |
| Vous avez fui la scène du crime et un homme que vous qualifiez d'ami, est mort. | Open Subtitles | يا أبتاه ، لقد غادرت مسرح الجريمة والرجل الذي تصفه كصديق قد قتل |
| Vous devez retourner sur la scène du crime et récupérer ces vêtements sales, dans la machine. | Open Subtitles | عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز |
| J'ai les rapports de l'autopsie et de la scène du crime. | Open Subtitles | لقد سحبتُ نسخة بالفعلِ من التّشريحِ وتقرير مسرح الجريمة. |
| Notre priorité est donc de trouver la scène du crime. | Open Subtitles | إذاً الأولوية لنا هي البحث عن مسرح الجريمة |
| La scène du crime n'a pas été isolée; elle n'a pas non plus fait l'objet d'une inspection judiciaire pour la collecte d'indices. | UN | ولم يُعزل مسرح الجريمة ولا فُتش قضائياً من أجل جمع الأدلة. |
| D'après le magistère public, la scène du crime pourrait avoir été modifiée par des membres des forces armées. | UN | ويقول رجال الاتهام أن مسرح الجريمة يبدو أنه كانت موضع تلاعب من جانب رجال عسكريين. |
| La scène du crime n'a pas été isolée; elle n'a pas non plus fait l'objet d'une inspection judiciaire pour la collecte d'indices. | UN | ولم يُعزل مسرح الجريمة ولا فُتش قضائياً من أجل جمع الأدلة. |
| La scène du crime de Markus et le berceau près du corps. | Open Subtitles | في مسرح جريمة قتل ماركوس آيفي في المهد الموجود بقرب الجثة |
| Quelqu'un a eu la main sur son sang puis plantés sur la scène du crime. | Open Subtitles | أحدهم قام بالحصول علي عينة من دمه وقام بزرعها في موقع الجريمة |
| Il n'y a pas eu d'enquête pénale ni d'expertise légale en ce qui concerne la scène du crime ou les armes utilisées. | UN | ولم يجر تحقيق أو تحليل جنائي لمسرح الجريمة أو للأسلحة المستخدمة في عملية القتل. |
| Il pourra peut-être l'identifier. Mets-le sur la scène du crime. | Open Subtitles | ربما يسعه التعرف عليّه، لكنّه كان بمسرح الجريمة |
| Le résidu noir correspond à l'échappement de la voiture de la scène du crime. | Open Subtitles | ماذا يعني أن يثبت؟ بقايا سوداء عليها يطابق العادم من السيارة في مشهد القتل. |
| Il y a un objet manquant de la scène du crime. | Open Subtitles | هناك مادة تَتغيّبُ عنها مِنْ مشهدِ الجريمةَ. |
| Si en plus, le baiser de ta grand-mère mène à la scène du crime... | Open Subtitles | لَكنَّه أسوأُ حتى عندما الجدةُ القبلة تَرْبطُك إلى المشهدِ. هَلْ تَربّيني؟ |
| April McGee avait un pneu endommagé qui à été remplacé la nuit dernière à la boutique, à un demi kilomètre de la scène du crime. | Open Subtitles | أبريل ماكجي عام 91 كان يعتمد تلميع الاطارات التالفة ويستبدلها ليلاً في محل الاطارات نصف ميل من مكان الجريمة |
| Des cartouches vides de fusil automatique de calibre 7,65 millimètres ont été retrouvées sur la scène du crime. | UN | كما عثر في مكان الحادث على أعيرة فارغة لبندقية آلية عيار 7.65. |
| Elle doit toujours être sur la scène du crime, non ? | Open Subtitles | لابُد أنها مازالت في ساحة الجريمة |
| L'empreinte de la semelle de vos bottes est la même que celles trouvées partout sur la scène du crime. | Open Subtitles | الخطوة من أسفل حذائك تماماً مثل الخطوة التي وُجِدتْ في جميع أنحاء مسرح الجريمةَ. |
| On a sondé tous les magasins, kiosques et sans abris du parc sur la 72ème jusqu'à la scène du crime. | Open Subtitles | لقد تفحّصنا بدقة كلّ متجر، والكُشوك والأشخاص المُشرّدين من مدخل المُتنزّه في الشارع الـ72 إلى مسرح الحادث. |
| On a essayé de se barrer, mais... malheureusement la scène du crime est devenu la scène de la fête et on était coincés. | Open Subtitles | وذلك بدّل خطتنا من السرقة الى الفرار من ا لمنزل حاولنا أن نهرب ولكن لسوء الحظ تحوّل مسرح جريمتنا الى مسرح حفلة، فعلقنا |
| C'est à trois rues de la scène du crime. | Open Subtitles | تلك تبعد ثلاث مبانٍ من مشهد الجريمةَ نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 