"scénario pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصورية
• تصور لمجريات
• تصوّرية
• السيناريو بالنسبة
• السيناريو على

Note de scénario pour le groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure
مذكرة تصورية للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الزئبق

scénario pour la cinquième réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants
مذكرة تصورية للاجتماع الخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Note de scénario pour la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle
مذكرة تصورية للاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل

Note de scénario pour la deuxième session du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Note de scénario pour la deuxième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam
مذكرة تصوّرية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام

Néanmoins, les plans que m'a présentés M. Akashi envisagent également ce scénario pour Srebrenica et Zepa au cas où de nouveaux obstacles seraient mis sur le chemin de la FORPRONU.
ومع ذلك فإن الخطط التي قدمها إلي السيد أكاشي تشمل أيضا ذلك السيناريو بالنسبة لسريبرينيتشا وزيبا، في حالة وضع عقبات جديدة في طريق قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Le tableau 1 montre les implications d'un tel scénario pour le programme de travail.
ويشرح الجدول 1 الآثار المترتبة عن هذا السيناريو على برنامج العمل.

Note de scénario pour la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
مذكرة تصورية بشأن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Note de scénario pour la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques établie par la Présidente du Comité préparatoire
مذكرة تصورية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية أعدتها رئيسة اللجنة التحضيرية

Note de scénario pour la troisième session du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
مذكرة تصورية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Note de scénario pour la première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants
مذكرة تصورية للإجتماع الأول للجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

Note de scénario pour la première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants
مذكرة تصورية للاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Note de scénario pour la troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
مذكرة تصورية لمجريات الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Note de scénario pour la huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle
مذكرة تصورية للاجتماع الثامن للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

Note de scénario pour les réunions ordinaires et extraordinaires simultanées des Conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
مذكرة تصورية للاجتماعات العادية والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Note de scénario pour les réunions ordinaires et extraordinaires simultanées des Conférences des Parties aux Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
مذكرة تصورية للاجتماعات العادية والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Note de scénario pour la troisième session du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثالثة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Note de scénario pour la première réunion du Groupe de travail à composition non limitée de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
مذكرة تصور لمجريات الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Note de scénario pour la deuxième réunion de la Conférence des Parties
مذكرة تصوّرية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

La conséquence de ce scénario pour le secrétariat est qu'il ne serait pas en mesure d'entreprendre de nouvelles activités relatives à l'évaluation de l'efficacité.
29 - وتتمثل دلالات هذا السيناريو بالنسبة للأمانة في جعلها غير قادرة على الشروع في أنشطة جديدة تتصل بتقييم الفعالية.

La conséquence de ce scénario pour le Secrétariat est qu'il ne serait pas en mesure de poursuivre ses activités visant à constamment élaborer et mettre à jour des publications dans le cadre du kit de ressources, à organiser des réunions du Bureau de type traditionnel et à assurer la traduction, l'impression et la distribution de documents d'orientation destinés aux décideurs.
32 - وستكون آثار هذا السيناريو على الأمانة هي جعلها غير قادرة على مواصلة أنشطتها المتعلقة بالاستمرار في إعداد المطبوعات وتحديثها كجزء من مجموعة الموارد، وتنظيم اجتماعات المكتب بالحضور الشخصي، وترجمة وطباعة وتوزيع وثائق توجيه القرارات.