"scalp" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فروة
• بفروة
• لفروة
• سكوليت
• سلخ

On note une lacération du scalp en étoile de 10 par 7 cm située sur la partie supérieure de l'os occipital.
كان هناك ورم بحجم 3*4 وتهتك بحجم سمك فروة الرأس موجود في أعلى الجزء القذالي لفروة الرأس

On relève aussi une contusion sur le scalp associée à des hématomes sous-aponévrotiques, ainsi qu'à un cerveau liquéfié.
إكتشفنا أيضًا كدمة بكامل سمك فروة الرأس ومرارة مُصاحبة، و نزيف تحت السفاقية ومخ مُتعفن ومُسال

Il veut juste trouver plus d'indiens pour avoir un scalp comme le mien.
إنه فقط يُريد أن يصل لبعض من الهنود الحمر للحصول على فروة رأس مثل خاصتي

Ou je pourrais m'en occuper, et tu peux t'occuper du scalp de la femme.
, أو يمكنني الاعتناء بهذا و انت تعتني بفروة رأس الزوجة

Je devrais te faire un scalp.
سوف أعطيكِ تسريحة "سكوليت"

attrapent ton scalp, tirent d'un coup sec vers le bas, arrachent ton visage.
ثم يقبضونك من فروة رأسك .. ثم يخلعونها .. ثم ينتزعون وجهك

Il est un peu tôt dans la semaine pour un scalp check
لازال الوقت مبكراً على فحص فروة الرأس الاسبوعي

Ils enverraient mon scalp à ma mère!
هم سيسلخون فروة رأسي ويرسلون أظافرى إلى أمى

Et si il avait eu sa chance mon scalp n'aurait pas fait long feu et il y aurait un homme chauve devant vous aujourd'hui.
إذا كنت في طريقه لماذا فروة رأسه تبقى لمدة أطول وبعد ذلك سيصبح رجلا اصلعا يقف امامكم اليوم

Le scalp vient tout seul.
إن انسلاخ فروة الرأس بهذه السهولة ، أمر مذهل تماماً

Les guerriers n'ont pas de scalp, et les hommes blancs deviennent amis.
لا يوجد محارب سلخت فروة رأسه والرجال البيض أصبحوا أصدقاء

Il portait la casquette comme si c'était un scalp.
رأيته يرتدي تلك القبعة وكأنّها جزءٌ من فروة الرأس

Et elle prit son scalp.
كالثور الهائج وقد تمكن الدب من سلخ فروة رأسه

Ça ressemble aux débris trouvés sur le scalp de la victime.
أنت تعلم هذا يبدو وكأنه مشابه للحطام الذي كان على فروة رأس ضحيتنا

Ce scalp, long et ondule, que le Balafre nous a montre...
هل تذكر فروة الراس ذات الشعر الطويل التي رأيناها في خيمة سكار؟

J'ai juste demandé le prix du scalp.
كل ما فعلته هو السؤال عن الثمن الذي يريده مقابل فروة الرأس الهندية

Il paraît que... sans ton scalp, tu n'iras pas au paradis.
...أتعلم، أسمع أقوال لا يمكنك الدخول الى الجنة إذ تم نزع فروة رأسك

Content que vous soyez revenue avec votre scalp.
أنا سعيد فقط لكونك عُدتِ بفروة شعر سليمة

J'ai l'intention de garder mon scalp.
وأنا أرغب بالاحتفاظ بفروة رأسي

-J'ai toujours été fasciner par le scalp.
ولدى احداى الكتب عن السحر المروع لفروة الرأس

C'est quoi, un scalp ?
ماهي الـ "سكوليت"؟