"scarface" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكارفيس
• سكارفايس
• وشاح الأس

Et maintenant Eric Cartman! Qui va nous jouer une scène du film Scarface!
والآن عرض إريك كارتمان,الذي سيمثل جزء من فيلم,سكارفيس.

Je ne suis pas sûr de pourquoi le gosse est habillé comme Scarface.
انا لست متأكدا لماذا طفل يرتدي مثل سكارفيس

- J'ai Scarface qui tourne en boucle. - Trop bien.
لقد قمت بتكرير فلم سكارفيس , كان فلماً رائع

Le Parrain et Scarface t'offrent un passe à vie pour le ghetto.
دوره في فيلمي"العراب"و"سكارفيس" جعلاه موضع ترحيب لدى السود.

Une maison comme dans Scarface, toutes les chattes que je peux bouffer.
لدي منزل "سكارفايس", سيارات مجنونة مهابل أكثر مما يقدر عليه الزنجي: تم, تم, تم

- Scarface. - Scarface ?
(وشاح الأس) (وشاح الأس؟

Et si on continuait de vivre ici, et s'ils viennent, on fait une fusillade comme dans Scarface.
ماذا لو إستمررنا بالعيش هنا و أن حاولوا الإستيلاء على المزرعة نبدأ بتبادل لإطلاق النار مثل فيلم "سكارفيس"

C'est un paria, comme Scarface.
انه منبوذ اجتماعيا مثل سكارفيس

Il sera comme un gangster cubain. J'épouse Scarface.
سيبدو وكأنه من العصابات الكوبية "سأتزوج "سكارفيس "Scarface"أعتقد انها تقصد شخصية آل باتشينو في فلم

Oui, faites attention... car Scarface et Un Cadavre sous le chapeau vont vous affronter.
أجل، من الأفضل أن تنتبه لأن "سكارفيس" و "ميلرز كروسينق" قادمان إليك

La dernière fois remonte aux litiges sur la violence dans Scarface.
لم نلتق منذ مسألة العنف فى فيلم سكارفيس

Je suis allé répondre au téléphone, quand je suis revenu, il était sorti du parc, avait mis Scarface et s'était collé les mains à la bouteille de rhum.
ذهبت لأجيب على التليفون, ذهبت لحظة, ثم رجعت, لعب بالريموت, وفتح فيلم"سكارفيس". وألصق يديه بزجاجة الروم.

Scarface en boucle, à l'infini.
لقد كررت فلم سكارفيس بشكل ثابت

Un panier "Scarface".
هذه هي الأشياء من فيلم , سكارفيس

C'est pas l'heure des négociations. On est dans Scarface, à la fin, avec des bazookas sous les bras.
هذا غير قابل للنقاش إنه فيلم "سكارفيس" المشهد الأخير

"Scarface", Paul Muni, - Edouardo Ciannello.
" سكارفيس " بول ميوني " أدواردو تشينالو "

Scarface, j'ai le poster sur mon frigo.
لدي ملصق لـ"سكارفيس" على ثلاجتي.

C'est sûrement pas son vrai nom mais c'est le même que celui de l'auteur du bouquin "Scarface", le film avec Al Pacino.
بالتأكيد انه اسم مستعار ولكنه اسم الروائي الذي كتب (سكارفيس) أتعرف,فيلم (آل باتشينو)

L'histoire de Scarface.
بشأن انتباهك على فيلم سكارفيس

Ça vient de Scarface. Je m'en souviens.
إنها جملة مستعارف مِن فيلم (سكارفيس)- أجل يا صاح، أتذكَره-

Anthony. Je vois toujours Scarface quand je pense à lui.
-أنثوني)، لطالما فكّرتُ فيه كـ(سكارفايس) ).

Scarface !
(وشاح الأس)