"sceptre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصولجان
• صولجان
• صولجانك
• صولجاني
• صولجانها
• بصولجان
• صولجاناً
• صولجانى

Ôtez ce sceptre qui nous menace et chassez le spectre de la révolution àjamais !
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

Le sceptre est dans un coffre, quelque part dans la pièce.
هذا الصولجان آمن فى مكان ما فى هذه الغرفة.

On ne peut le faire que tant qu'on a le sceptre ici.
يمكننا فعلها فقط بينما لدينا الصولجان هنا، هذه ثلاثة أيام

Un sceptre ou une crosse de pasteur ou quelque chose d'approprier pour une fracture crânienne.
صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة

Fées de la Vallée des Fées, voici le sceptre d'automne.
يا حوريات وادى الغبار اقدم لكم صولجان الخريف

Les autres animaux ont voté et lui ont donné cette couronne et ce sceptre.
لذا الحيوانات اأخري أجروا تصويتا وقرروا إعطائها التاج و الصولجان

Maintenant donne-moi le sceptre. Que je montre au monde qui est le roi.
لذا هب لي الصولجان لأري للعالم من هو الملك

Personne ne m'arrêtera brandissant la puissance du sceptre.
لا أحد يمكنه أن يوقفني من أن أحصل على الصولجان

En toute humilité... que nous décidions de retirer le sceptre des mains de l'impératrice.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة

Mais si je devais vous donner ce sceptre, mon crime serait plus grave encore.
لكن لو كنت أنا لأعطيتك هذا الصولجان جريمتي ستكون أخطر

L'homme qui vous a persuadés de me retirer le sceptre afin de laisser l'Etat sans défense.
الرجل الذي أقنعك بأخذ الصولجان مني سيترك الولاية بشكل أعزل

C'est très simple. Tu l'appelles quand t'as le sceptre.
بمنتهى البساطه اتصل به عندما تحصل على الصولجان

Une fois dans le Dépôt, you prenez le sceptre et me rejoignez au point de rendez-vous dans les bois de la base.
مرة واحدة في الإيداع، تحصل على صولجان وقائي في نقطة الالتقاء في الغابة على القاعدة.

Le gaz soporifique nous donne 30 min pour entrer dans la salle des coffres, la craquer, attraper le sceptre et sortir.
الغازخروجالمغلوب يعطينا30دقيقة للوصولالىقبو، قضاءعليه، استيلاء على صولجان والخروج.

Quand le mur est tombé, il a caché son matériel radiactif dans le sceptre pensant que cela serait plus sûr.
عندما انهيار جدار برلين، اختبأ له المواد المشعة في صولجان كشف ما يمكن أن يكون أكثر أمانا.

Et quand la Pologne a certifié que la pièce était à eux, alors le sceptre et son contenu ont été amenés au Fort Knox.
وعندما ادعى بولندا قطعة كانت لهم أصلا، ثم جعل صولجان ومحتوياته طريقها إلى فورت نوكس.

Sur ma tête elles ont déposé une couronne infructueuse et placé entre mes mains un sceptre stéril, qui me sera arraché par une main étrangère,
على رأسي وضعوا تاجا بلا ابناء ووضعو صولجان مجردا في قبضة يدي

Un nouveau sceptre doit être créé à cette occasion.
و يجب صنع صولجان جديد للأحتفال بهذه المناسبة.

Grâce à lui, vous pourriez céder votre sceptre au Conseil et être toujours protégée contre Profion.
إذا تمكنتِ أن تحصلي عليه يمكن أن تتركِ صولجانك إلى المجلس و تبقى لكِ حماية ضد بروفيون

J'ai pas mal pensé au polissage de mon sceptre.
-كنت أفكر كثيراً عن عرض تلميع صولجاني الملكي

Au fil des mois, elle apprendra à maîtriser les pouvoirs de son sceptre.
بمرور الأشهر هي ستتعلم أن تتحكم في قوى صولجانها

"Tu connaîtras la prospérité, "car le sceptre du pouvoir est entre tes mains."
وستـزدهر بكـل تـأكيـد بصولجان القوة الذي في يـدي

E lles m'ont donné couronne stérile... m'ont mis en main un sceptre vain... qui sera par d'autres arraché, faute de fils pour me succéder.
وضعن على رأسى تاجاً عاقراً وفى قبضتى وضعن صولجاناً عقيماً لتنتزعه يد لبست من صلبى فلا ابن لى سيخلفنى

C'est toi qui as cassé le sceptre.
انت كسرت صولجانى.