| La science au service d'un développement durable : rapport du Secrétaire général | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| Chapitre 35 La science au service d'un développement durable SOURCES | UN | الفصل ٥٣ تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| I. ÉVALUATION DE LA SITUATION ACTUELLE ET TENDANCES RELATIVES À LA science au service D'UN DÉVELOPPEMENT DURABLE | UN | أولا ـ تقييم الحالة والاتجاهات الجارية المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| < < La science au service d'un développement durable > > : l'importance de la recherche scientifique marine par rapport aux objectifs d'un développement durable | UN | " تسخير العلوم لأغراض التنمية المستدامة " : أهمية البحث العلمي البحري فيما يتصل بأهداف التنمية المستدامة |
| Dans le domaine du développement, la question de la science au service du développement est un sujet d'intérêt majeur pour les États Membres. | UN | وفي ميدان التنمية، قال ان موضوعا من المواضيع ذات الأهمية الكبيرة للدول الأعضاء يتمثل في تطبيق العلم من أجل التنمية. |
| Transfert de techniques écologiquement rationnelles, renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public et science au service du développement durable | UN | نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| La science au service d’un développement durable : rapport du Secrétaire général | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام |
| «Transfert de techniques écologiquement rationnelles, renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public et science au service du développement durable» | UN | " نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة " |
| Décision 6/3. Transfert de techniques écologiquement rationnelles, renforcement des capacités, éducation et sensibilisation du public et science au service du développement durable | UN | المقرر ٦/٣ - نقــل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليــم، وإذكـاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة* |
| d) Rapport du Secrétaire général sur la science au service d’un développement durable (E/CN.17/1998/6/Add.3); | UN | )د( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1998/6/Add.3)؛ |
| 35. La science au service d'un développement durable 35.21, 35.25 | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| La science au service d'un développement durable | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " La science au service d'un développement durable " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة " |
| Il a été également difficile de rendre compte d'activités intéressant la science au service d'un développement durable, car il existe très peu d'informations à ce sujet dans les rapports des pays. | UN | وكان من الصعب أيضاً اﻹبلاغ عن اﻷنشطة المتعلقة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، إذ لم تقدم التقارير الوطنية سوى معلومات قليلة للغاية. |
| La science au service d'un développement durable | UN | تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Le présent rapport porte sur les thèmes liés à la science au service d'un développement durable dont il est question au chapitre 35 d'Action 21. | UN | يتناول هذا التقرير القضايا المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، التي نوقشت في الفصل ٣٥ من جدول الأعمال القرن ٢١. |
| Réunion officieuse sur le thème " La science au service de la paix et du développement " | UN | اجتماع غير رسمي بشأن " تسخير العلوم لأغراض السلم والتنمية " |
| Déclarations liminaires sur le thème " La science au service de la paix et du développement : un objectif inspirant pour la coopération internationale scientifique après la Seconde Guerre mondiale " | UN | بيانات رئيسية عن " تسخير العلوم لأغراض السلم والتنمية: هدف حفاز للتعاون العلمي الدولي بعد الحرب العالمية الثانية " |
| Déclarations liminaires sur le thème " La science au service de la paix et du développement aujourd'hui et demain " | UN | بيانات رئيسية عن " تسخير العلوم لأغراض السلم والتنمية اليوم وغدا " |
| L'objectif central du deuxième volet des sciences de la mer est de fournir une base solide à la formulation de politiques, semblable en cela à la science au service du développement. | UN | والهدف الرئيسي لعلوم المحيطات 2 هو توفير أساس سليم لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم من أجل التنمية. |
| IV. L’observatoire mondial: la science au service du développement durable – évaluation 18-35 5 | UN | رابعا - مرصد الفضاء العالمي : استخدام العلم لتنشيط التنمية المستدامة - تقييم |
| La Conférence a privilégié l'étude du thème de la science au service du développement durable, ainsi que l'avait recommandé la Commission du développement durable durant sa sixième session, en 1997. | UN | وركــــز المؤتمر على تسخير العلوم من أجل التنمية المستدامة على نحو ما أوصت به لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة لعام 1997. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 