| PROGRAMME 17. Science et technique au service d'UN | UN | البرنامج ١٧: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Science et technique au service d'un développement durable | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Science et technique au service d'un développement durable | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Programme 17. Science et technique au service d'un développement | UN | البرنامج ١٧ تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Programme 17 Science et technique au service d'un développement durable | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Programme 17. Science et technique au service d'un développement durable | UN | البرنامج ١٧ : تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Science et technique au service d'un développement durable Pour examen, voir chap. V. | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة* |
| 6. Science et technique au service d'un développement durable : | UN | ٦ - تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة : |
| Programme 17. Science et technique au service d'un développement durable | UN | البرنامج ١٧ - تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Au lieu de Science et technique au service d'UN DEVELOPPEMENT DURABLE, lire SCIENCE ET TECHNIQUE AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT et modifier en conséquence la table des matières des volumes I et II. | UN | يستعاض عن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة بما يلي: تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتعدل جداول المحتويات الواردة في المجلدين اﻷول والثاني تبعا لذلك. |
| 1993/72 Science et technique au service d'un développement durable | UN | ١٩٩٣/٧٢ تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| Science et technique au service d'un développement durable | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| Science et technique au service d'un développement durable | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
| 1993/72 Science et technique au service d'un développement durable | UN | ١٩٩٣/٧٢ تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة |
| 17.2 Le programme " Science et technique au service d'un développement durable " doit permettre d'accroître la capacité des Etats Membres, en particulier des pays en développement, à gérer le progrès technique pour parvenir à un développement durable et écologiquement rationnel. | UN | ٧١-٢ ويرمي برنامج تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة الى تعزيز قدرة الدول اﻷعضاء، ولا سيما البلدان النامية، على ادارة التغيير التكنولوجي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة السليمة بيئيا - |
| Il intègre dans sa structure le sous-programme 3 (Coordination et harmonisation des activités des organismes des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service d'un développement durable) du programme 17 (Science et technique au service d'un développement durable). | UN | ويتضمن هذا البرنامج أيضا البرنامج الفرعي ٣، تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بهـا منظومــة اﻷمــم المتحـدة لتسخيـر العلـم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة، والمواءمة بينها من البرنامج ١٧، تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| Ce programme comprendrait les programmes suivants de l'actuel plan à moyen terme : programmes 13 (Commerce et développement), 14 (Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services), 15 (Pays en développement les moins avancés, sans littoral et insulaires, et programmes spéciaux), 17 (Science et technique au service d'un développement durable) et 23 (Sociétés transnationales). | UN | وسيتضمن البرنامج البرامج التالية من الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية: ١٣، التجارة والتنمية؛ و ١٤، توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات؛ و ١٥، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية؛ والبرامج الخاصة؛ و ١٧، تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، و ٢٣، الشركات عبر الوطنية. |
| 109. A sa 40e séance, le 15 septembre, le Comité a examiné les révisions proposées au programme 17 (Science et technique au service d'un développement durable) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 [A/47/6 (Prog. 17)]. | UN | ١٠٩ - نظرت اللجنة في جلستها ٤٠، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر، في تنقيحات البرنامج ١٧ )تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ (A/47/6 (Prog.17)). |
| 1. Prend acte des documents ci-après examinés par la Commission de la science et de la technique au service du développement en première session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Science et technique au service d'un développement durable " : | UN | ١ - يحيط علما بالوثائق التالية التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها اﻷولى، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة " : |
| 1. Prend acte des documents ci-après que le Secrétariat de l'ONU a établis au titre du point de l'ordre du jour intitulé'Science et technique au service d'un développement durable'en vue de la première session de la Commission de la science et de la technique au service du développement : | UN | " ١ - يحيط علما بالوثائق التالية التي أعدتها اﻷمانة العامة في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة " للدورة اﻷولى للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 