| Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UN | الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| Catégorie II : Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UN | الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UN | الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| Catégorie II : Conseil de la population, Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UN | الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان مجلس السكان |
| Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UN | الاتحاد الدولي للدراسات العلمية السكانية |
| 8. Des déclarations ont été faites par les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après : Union internationale pour l'étude scientifique de la population, International Women's Health Coalition. | UN | ٨ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للدراسات العلمية المعنية بالسكان والتحالف الدولي لصحة المرأة. |
| Statut consultatif spécial : Association médicale du Commonwealth, Ligue internationale des droits de l'homme, Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UN | المركز الاستشاري الخاص: الرابطة الطبية للكمنولث، الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| Il a coparrainé avec l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population (UIESP) la XXIIIe Conférence sur la population organisée à Beijing, qui a tenu une session extraordinaire sur l'application du Programme d'action du Caire. | UN | وشارك الصندوق في رعاية مؤتمر الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية الثالث والعشرين المعني بالسكان، في بيجين، وعقد المؤتمر جلسة خاصة بشأن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UN | 9 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| L'Union internationale pour l'étude scientifique de la population est une association professionnelle qui rassemble plus de 2 000 chercheurs, scientifiques et décideurs et 500 membres étudiants de 136 pays en vue de coopérer sur un large éventail de questions démographiques. | UN | إن الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية رابطة مهنية تجمع بين أعضاء يزيد عددهم على 000 2 من الباحثين والعلماء الباحثين وراسمي السياسات و 500 طالب من 136 بلدا بهدف التعاون في مجموعة واسعة من القضايا السكانية. |
| Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UN | 11 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية |
| Cette réunion, qui était financée par le Centre de recherches pour le développement international du Canada, était coparrainée par le FNUAP, l'Université de Californie à Berkeley et l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population. | UN | وشارك في تنظيم الاجتماع، الذي موله مركز بحوث التنمية الدولية في كندا، صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة كاليفورنيا ببيركلي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية. |
| Il a mené des études sur la situation des réfugiés afghans en République islamique d'Iran et préside le Comité scientifique sur les réfugiés de l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population. | UN | وأجرى بحوثا بشأن حالة اللاجئين الأفغان في جمهورية إيران الإسلامية، ويرأس أيضا الفريق العلمي المعني باللاجئين التابع للاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية. |
| L'Union internationale pour l'étude scientifique de la population est une association professionnelle qui rassemble plus de 2 200 chercheurs, scientifiques et décideurs et 770 membres étudiants de 140 pays en vue de coopérer dans un large éventail de domaines. | UN | الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية هو رابطة مهنية تجمع على صعيد واحد أكثر من 200 2 من الباحثين، والعلماء وراسمي السياسات و 770 من الطلبة الأعضاء من 140 بلدا ليتعاونوا بشأن مجموعة واسعة من المسائل السكانية. |
| Des diplomates et spécialistes de 50 pays ont assisté à une séance de présentation du dictionnaire Demopædia durant la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement et participé à un atelier sur son utilisation lors de la vingt-sixième Conférence sur la population de l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population. | UN | وقد حضر دبلوماسيون وأخصائيون من 50 بلدا دورة إيضاحية للتعريف بالمعجم خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية وحلقة عمل نُظّمت خلال المؤتمر الدولي السادس والعشرين للسكان الذي يعقده الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية. |
| En 2001, l'Institut, l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population (UIESP) et l'Université des Nations Unies ont conjointement entamé une évaluation scientifique d'ensemble du rôle de la population dans les stratégies de développement durable, l'objectif étant d'élaborer un document d'orientation pour le Sommet mondial sur le développement durable. | UN | في عام 2001، بدأ المعهد والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية وجامعة الأمم المتحدة مبادرة مشتركة لإعداد تقييم علمي شامل لدور السكان في استراتيجيات التنمية المستدامة، بهدف الخروج ببيان سياساتي علمي على سبيل المساهمة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| L'Union internationale pour l'étude scientifique de la population, qui est l'association mondiale des démographes, est un partenaire de longue date de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la population. | UN | الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان هو رابطة دولية للديمغرافيين، وهو شريك قديم للأمم المتحدة في مجال السكان. |
| Membre associé du Conseil mexicain des affaires internationales et membre de l'Association d'études latino-américaines et de l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population. | UN | وهو أيضاً عضو منتسب في المجلس المكسيكي للشؤون الدولية، وعضو في رابطة دراسات أمريكا اللاتينية وفي الاتحاد الدولي للدراسة العلمية للسكان. |
| Membre du Comité " Égalité des sexes et population " (Union internationale pour l'étude scientifique de la population), depuis 1995. | UN | عضو اللجنة المعنية بنوع الجنس والسكان )الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان(، ٥٩٩١. |
| Union internationale pour l'étude scientifique de la population | UN | الاتحاد الدولي للدراسات العلمية السكانية |
| 8. Des déclarations ont été faites par les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après : Union internationale pour l'étude scientifique de la population, International Women's Health Coalition. | UN | ٨ - وأدلي ببيانات مراقبو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للدراسات العلمية المعنية بالسكان والتحالف الدولي لصحة المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 