"scofield" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكوفيلد
• سكولفيد

Je trouve ça nécessaire que vous voyez l'intérieur d'une cellule de prison, M. Scofield.
أظن انك يجب ان ترى السجن من الداخل يا سيد سكوفيلد

Si Scofield sort de ce tunnel, c'est un homme mort.
بمجرد ان يخرج سكوفيلد من هذا النفق فسيموت

Que vous devriez entrer et me laisser vous informer sur Michael Scofield...
يعني انك من الافضل ان تدخلين لكي انيرك ببعض الحقائق حول مايكل سكوفيلد

Et le meurtrier... comme on peut le voir, est le dénommé Michael Scofield
والقاتل حسناً، بامكانك الرؤية انه من يدعونه مايكل سكوفيلد

Donc, Michael Scofield était mort, et au fil des ans, j'ai eu de nombreuses identités.
لذلك "مايكل سكوفيلد" مات و.. وعلى مرّ السنين اتخذت لي اسماء عدة

Ecoute, je veux Scofield mort autant que toi, mais pas au prix d'une émeute.
اسمع اريد ان يموت سكوفيلد مثلك ولكن ليس مقابل ثوره

Tu ne veux peut-être pas entendre ça mais quand ce sera fait on sait tous les deux que Scofield va se demander où tu es.
ربما لا تود ان تسمع هذا ولكن بمجرد ان يحدث عندها سيتسأل سكوفيلد ماقائدتك اذا

- Si Scofield et Burrows bossent avec le gouvernement, notre problème est plus grave qu'un petit bureaucrate de la Sécurité intérieure.
-إن كان [سكوفيلد] و[بوروز] يعملان مع الحكومة فإنّنا نواجه مشكلة أكبر بكثير من موظف حكوميّ بالأمن القوميّ

Famille et amis, nous sommes ici réunis pour célébrer l'union entre Michael Scofield et Sara Tancredi.
عائلة وأصدقاء تجمعنا هنا لنحتفل برباط كل من ـ"مايكل سكوفيلد"ـ و ـ"ساره تنكريدي"ـ

On craint que Michael Scofield ait d'autres plans pour elle.
نحن نتخوف من أن "مايكل سكوفيلد" سيحاول إخراجها

Si Scofield arrivait à faire une 2nde évasion, l'embarras publique serait immense pour le FBI alors... obtenir des infos crédibles, ça aurait beaucoup de valeur pour nous.
إنه من الواضح إذا نجحت خطة "سكوفيلد" بالهروب فالإحراج سيفوق الوصف فإذا كان بيننا من يمتلك معلومات سوف تكون ذات قيمة لنا

Vous vouliez que je décode le rendez-vous de Scofield et Tancredi ?
لقد اردتنى أن أكتشف مكان التقاء سكوفيلد و تانكريدى

Michael Scofield, évadé de Fox River depuis une semaine.
هرب مايكل سكوفيلد من فوكس ريفر منذ أسبوع مضى

Ils ont tous travaillé avec Scofield sur l'évasion, donc, la Compagnie ignorait ce qu'ils savaient.
لقد عملو مع سكوفيلد فى الهروب لذلك لم تكن الشركه متأكده انهم عرفو

Michael Scofield, ingénieur en bâtiment, 5 ans pour vol à main armée.
مايكل سكوفيلد مهندس معماري خمس سنوات لسطو مسلح

Je vais te descendre, Scofield ! Michael, tiens bon ! - Où sont les hélicos ?
سأطيح بك أرضاً سكوفيلد أين اللاسلكي والآخرون؟

Je vous promets que ce n'est qu'une question de temps avant qu'on sache tout ce que Scofield a dans la tête.
أعدك بأنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد

Ce n'est qu'une question de temps avant que l'on apprenne tout ce qu'il y a dans le crâne de Scofield :
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نعرف كل شيء موجود في رأس سكوفيلد

Comment Scofield a t-il pu vous rencontrer en privé vous menacer d'une arme, et vous attacher à votre chaise - vous, le chef de la prison
كيف كان سكوفيلد قادراً على امتلاك القدرة في الوصول إليك أخرج سكيناً عليك وربطك في كرسيك يا مدير السجن؟

Vous, par là, couvrez ce chemin. Scofield et Burrows sont ici !
يا شباب عليكم بتغطية ذاك المكان سكوفيلد وبروس في البناء

Bonjour, Andrew, Sara Scofield.
مرحبا آندرو اسمي سارة سكولفيد