| Allez, Scorch, réponds-moi. T'es pas allé faire quelque chose d'imprudent, n'est-ce pas ? Gary ! | Open Subtitles | هيا (سكورتش) أجبني أتمنى أنك لم تقم بعمل متهور, أليس كذلك؟ |
| Pas de bruit, Scorch. Peu importe ce que tu fais, ne réveille pas les Gnarlachs. Hé, c'est moi, Gary Supernova ! | Open Subtitles | بهدوء (سكورتش) مهما فعلت لا توقظ الـ"نارلاك" |
| OK, Scorch, les bébés devraient se trouver droit devant. | Open Subtitles | حسناً (سكورتش) ينبغي أن يكون الأطفال أمامك مباشرة |
| Salut, les enfants ! Oncle Scorch est venu pour vous sauver ! | Open Subtitles | مرحباً يا أيها الرفاق الصغار العم (سكورتش) هنا لإنقاذكم |
| Gary, peut-être que Scorch pourrait parler un peu moins fort, étant donné la situation, non ? | Open Subtitles | (غاري) ربما عليك إخبار (سكورتش) أن يخفض صوته في هذا الموقف |
| Nous sommes en direct alors que Scorch Supernova enquête sur un mystérieux signal de détresse intergalactique. | Open Subtitles | نحن هنا مباشرة مع (سكورتش سوبرنوفا) للتحقيق في نداء إستغاثة غريب |
| Scorch sort à l'instant du Supernova-Neuf, et on peut dire que son costume le met en valeur. | Open Subtitles | (سكورتش) موجود حالياً في "سوبرنوفا 9" رباه كم يبدو رائعاً بذلك الزي |
| Ici Scorch Supernova, en direct de la planète Sombre. | Open Subtitles | هنا (سكورتش سوبرنوفا) مباشرة كوكب الظلام |
| Je veux être comme oncle Scorch quand je serai grand, moi ! | Open Subtitles | هذا مذهل جداً , سأكون مثل عمي (سكورتش) في يوماً ما |
| Papa ! C'est oncle Scorch qui m'a dit d'aller le secourir ! - Ouais, l'équipe de secours, ce sera nous. | Open Subtitles | أبي عمي (سكورتش) طلب مني أن آتي لإنقاذه, يمكننا أن نكون فريق الإنقاذ |
| - Je m'excuse. J'ai promis à oncle Scorch que j'irais le sauver. | Open Subtitles | آسف لكني وعدت عمي (سكورتش) أن أقوم بإنقاذه |
| Écoute, Scorch peut nous faire sortir d'ici. Il a un vaisseau, il nous ramènera chez nous. | Open Subtitles | (سكورتش) يمكنه أن يخرجنا من هنا ولديه سفينة يمكنه أن يأخذنا للمنزل |
| Tu crois que c'est simple, Scorch ? Sois pas si confiant. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة (سكورتش) لا تكن متهوراً |
| Je vais très bien. Rien ne peut arrêter Scorch Supernova ! | Open Subtitles | بالطبع لا شيء يمكنه إيقاف (سكورتش سوبرنوفا) |
| Je m'attendais à l'inattendu en travaillant avec Scorch. | Open Subtitles | أصبحت أتوقع حدوث أي شيء من خلال عملي مع (سكورتش) |
| Et vous, Scorch Supernova, acceptez-vous de prendre Gabby Babbelbrock comme légitime épouse ? | Open Subtitles | وأنت (سكورتش سوبرنوفا) أتقبل (غابي بابلروك) زوجة لك؟ |
| Et vous, Gabby Babblebrock, acceptez-vous de prendre Scorch Supernova comme légitime époux ? | Open Subtitles | وأنتِ (غابي بابلروك) أتقبلين (سكورتش سوبرنوفا) زوجاً لك؟ |
| Scorch ne voit pas les choses de cette façon... | Open Subtitles | (سكورتش) لا يرى الأمر على هذا النحو |
| Prépare Scorch pour sa prochaine mission. Compris, patronne. | Open Subtitles | قم بإعداد مهمة (سكورتش) المقبلة |
| C'est trop dangereux d'envoyer Scorch sur cette planète. Laisse tomber, Gary. | Open Subtitles | من الخطير أن نرسل (سكورتش) رجاءاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 