"scorsese" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكورسيزي
• سكورسيسي

Je crois que j'ai quelque chose de spécial. Une perruque que j'ai faite pour un film de Scorsese.
أوه، أعتقد أنني وجدت شيء مميزاَ الذي صنعتة لفيلم سكورسيزي

Et je voulais pas t'en parler, mais Martin Scorsese... prépare un nouveau casting.
ولم اكن اريد اخبارك ذلك وايضا مارتين سكورسيزي انه يجمع ممثلين لفلمه الجديد

- Ce qui m'arrive souvent. Il nous présente car je suis agent, et je monte le rendez-vous pour Scorsese.
وهذا ما افعله كثيرا وقدمك الي لأني مديرة اعمال وحددت لك موعدا مع طاقم اختيار ممثلي فيلم مارتن سكورسيزي

Ça roule ? Scorsese et Coppola à l'appareil.
أوليفيا" كيف حالك؟" المخرجان "سكورسيزي" و"كوبولا" يتحدثان

J'arrive pas à croire que tu étais le Scorsese du portable.
لا أستطيع أن أصدق بأنّ هاتفكِ الخلوي سكورسيسي.

Le Lincoln Noir à Scorsese, et par Scorsese, je veux dire une plante.
لينكون), الأسود) (لـ(سكورسيزي (و بقولى (سكورسيزي أعنى هذه النبتة

- J'ai quelque chose. Scorsese a testé le sang pris à la fourrière.
وجدت شيئاً، (سكورسيزي) فحص الدم من مرآب حجز السيارات

Scorsese, tu as pu récupérer autre chose de la victime ?
(سكورسيزي) هل أنت قادر على إسترجاع أي شيء آخر من الضحية؟

J'ai donné à Scorsese le rapport sur l'accident de Miranda.
لقد أعطيتُ (سكورسيزي) تقرير حادث (ميراندا)

Tu veux être irrespectueux avec Martin Scorsese, Vas y.
إن كنتَ تريد إهانة المخرج (مارتين سكورسيزي)، فتفضّل

Scorsese, Woody, Miley.
سكورسيزي, وودي, ميلي

Si Marty Scorsese entre ici, vous voulez qu'il s'assoit tout seul ?
لو (مارتي سكورسيزي) دخل هُنا "مخرج امريكى مشهور حاصل على جائزة الاوسكار" هل تُريدين أن يُجلس نفسه؟

C'est pour le film de Martin Scorsese ou pour la publicité des tampons ?
هل أنتي هنا من أجل ( فيلم ( مارتن سكورسيزي أو من أجل الإعلان التجاري ؟

Tu es ici pour le Scorsese ou pour les tampons ?
( هل أنتي هنا من أجل ( سكورسيزي أم من أجل الإعلان التجاري ؟

C'est vrai, pour Scorsese ?
هل هذا صحيح ؟ سكورسيزي ؟

Peut être que ça lui ramènera le prochain Scorsese.
لعلّها ستجلب له دور في عمل (سكورسيزي) القادم

Comme 38 autres, Martin Scorsese, Lauren Bacall*
إلى جانب 38 رسالة أخرى من بينها رسالة من (مارتن سكورسيزي) وأخرى من (لورين بكال)

Comme 38 autres, Martin Scorsese,
إلى جانب 38 رسالة أخرى من ضمنها رسالة من (مارتن سكورسيزي) وأخرى من (لورين بكال)

Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero, -
(فريتز لانغ)، (سيرجيو ليوني)، (سكورسيزي)، (كوربوتشي)، (روميرو)

Vous savez, Marty Scorsese vient ici tout le temps.
حقاً؟ أتعرفين، (مارتي سكورسيزي) يأتي إلى هنا على الدوام.

Bobby de Niro, Marty Scorsese.
بوبي دي نيرو مارتي سكورسيسي