"scotch" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكوتش
• الويسكي
• السكوتش
• اللاصق
• ويسكي
• لاصق
• الخمر
• الاسكوتش
• اسكتلندي
• ويسكى
• الشريطِ
• الإسكتلندية
• اللاصقة
• أسكتلندي
• الاسكتلندي

Je croyais qu'on ferait ça avec une bouteille de scotch.
حسناً، إعتقدتُ أننا سنفعل هذا رفقة زجاجة سكوتش

Cette fissure est encore ici depuis qu'Ava Gardner a jeté un verre de scotch dans la tète de Sinatra.
أن الكراك لا يزال هناك من عندما رمى افا غاردنر كوب سكوتش على رأسه سيناترا.

Vous restez assis à votre bureau, vous vous enfilez une bouteille de scotch, pendant que Jackie fait votre boulot.
تجلس في المكتب ، ويمكنك الصعود الى زجاجة سكوتش في حين لا جاكي كل عمل.

Je dis juste que la façon dont tu t'adaptes t'a permis d'avoir de bonnes choses, cette maison, ta femme, ce scotch.
أنصت، كل ما أعنيه هو قدرتك على التنقل زودك ببعض الصفات الجيدة هذا المنزل وزوجتك وهذا الويسكي

Au premier signe d'une décision pénible, il fumait clope sur clope, descendait scotch sur scotch.
عندما يكون هناك قرار حاسم يسرف في تدخين السجائر و شرب السكوتش

Mais je transpire tellement que le scotch commence à lâcher
ولكني كثير التعرّق ،وبدأ الشريط اللاصق يصبح رخواً

J'ai pensé à vous apporter un autre scotch au cas où.
أعتقد أني سوف أحضر لك كأس ويسكي أخر تحسباً

Tu es sensé te placer derrière le bout de scotch.
هنالك لاصق صغير بالأرض عليكِ أن تقفي خلفه

Alors pourquoi tu me demande si le scotch peut faire l'affaire, si tu n'en as pas ?
ثم لماذا سألتني إذا كان الشريط سكوتش العمل، إذا لم يكن لديك أي؟

C'est un scotch de Malte de 40 ans
هذا هو سكوتش شعير البالغ من العمر 40 عاما

Fichez-moi la paix, mangez votre fichu scotch egg.
اتركني وشأني، وتناول الطعام الخاص غبي البيض سكوتش.

Pas si vous me dîtes quelque chose qui m'empêchera d'apprécier ce scotch.
لا إذا كنت ستعمل أقول شيئا التي ستعمل يمنعني من التمتع هذا سكوتش.

C'est un vieux-jeu qui boit du scotch au dîner.
انه الرجل المدرسة القديمة الذي يشرب سكوتش في وجبة الغداء.

Si tu es appellé dans le bureau du grand patron, il vaut mieux qu'il y ait du scotch et des prostituées.
لقد تم استدعائنا لمكتب الرئيس الكبير من الافضل ان يكون هناك سكوتش والعاهرات

J'ai peut-être pris un peu de scotch hier soir et j'ai mangé des croustilles délicieuses.
ربما قمت بشرب القليل من الويسكي ليلة أمس وتناولت شرائح البطاطس الأروع

Ce scotch est de quelques siècles. Il a plutôt bien vieilli.
عمر هذا الويسكي بضعة قرون وأعتقد أنّه معتّق جيّداً

Je parie que t'aurais aimé avoir apporté ce scotch. Assieds-toi.
أراهن أنكِ تتمنين انكِ أحضرتِ السكوتش تفضلي بالجلوس

la Maison Blanche Senior Advisor adorait le scotch, est mort la semaine dernière d'un crash aérien au-dessus du Pacifique.
مستشارة البيت الأبيض, تحب شرب السكوتش توفيت الأسبوع الماضي في حادث تحطم طائرة فوق الأطلسي

Tellement que vous devez refermer chaque produit laitier avec du scotch pour ne pas qu'il en mange par accident.
جدا, لذا قام بتغليف منتج الحليب الوحيد بالشريط اللاصق كي لا يأكله عن غير قصد

Puis-je avoir un scotch avec des glaçons, s'il te plait ?
هل يُمكنني الحصول على ويسكي مع الثلج من فضلك؟

Désolée, c'est que du scotch, du ruban adhésif, et du chatterton.
آسفة، لديّ فقط شريط شفاف وكمامة وشريط لاصق

Je voudrais que vous apportiez un scotch soda dans ma chambre.
أريدك أن تجلب لي الخمر والصودا لغرفتي من فضلك

En essayant de faire passer ça pour du scotch, mais on sait tous que c'est du jus de pomme.
أتحاولون التظاهر بأن هذا خمر الاسكوتش بينما هو عصير تُفاح

- C'est mon scotch de 10 ans d'âge !
هذا لي اسكتلندي عمره عشر سنين لا، ليس كذلك

- Pouvez vous lui donner un scotch, sec, s'il vous plait?
أنت تتناول الويسكى.هل يمكن احضار ويسكى له بدون اضافات رجاءا

Va chercher le scotch, je vais fermer ça.
إذهبْ إحصلْ على الشريطِ وأنا سَأَخْتمُ هذا فوق.

Peut-être que tu as pas lâché le scotch par accident.
ربما أسقطتِ تلك القنينة الإسكتلندية بالصدفة و ربما لم تكن كذلك

Et mettez du scotch, là bas!
وضَع بعض المواد اللاصقة هنا مالذي يحدث ؟

Joyeux Noël. Double scotch, pur malt.
عيد ميلاد سعيد كأسان من الشعير وكأس أسكتلندي

Tu as une bonne sélection de scotch.
لديك أنواع جيدة من الخمر الاسكتلندي هنا.